網路在各地越來越不自由

	【明周娛樂•時尚報】包含藝人動態、名人時尚等精彩內容，一次滿足你的「娛樂、時尚、人文、生活」品味！ 【文學點心屋】歡迎父母、老師鼓勵小朋友投稿，不管作文練習或心情日記都歡迎，讓小朋友有創作的成就感！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書

2015/01/28 第69期 訂閱/退訂∣看歷史報份

精選頭條 網路在各地越來越不自由 國際要聞 有錢人家小孩行為問題多 女拳手為解放與賦權而戰 PlayStation迎戰兩大勁敵 土耳其政治倦怠感瀰漫

網路在各地越來越不自由 李京倫譯 網路自由在世界各地遭受的挑戰越來越多，網友不得不設法規避並找尋替代方案。 俄國和土耳其加緊控制總部在國外的網路公司著力尤深。俄國總統普亭已簽署法案，要求各公司把俄國網友的資料儲存在俄境，讓政府得以查閱。預料少有公司會遵守9月1日生效的這項新法。 去年12月中旬，俄國網路管理機構要求臉書移除一個宣傳一項反政府集會的專頁。臉書對俄國約1000萬網友封鎖該專頁後，數十個類似專頁突然出現，消息在推特等其他社群網站上傳開，讓1月15日抗議反對派要角納瓦尼被判刑的活動更獲關注。 俄國知名部落客諾錫克說，政府以為能輕易封鎖一篇文章或一段影片很荒謬，網友按幾個鍵就能複製或在他處找到同樣內容，他說：「讀者就想看不准看的東西。」 土耳其政府去年3月試圖阻止外洩文件和錄音在推特上散布，也遇到類似難堪情況，不僅輸掉官司，推特被封時大批土耳其使用者還互相傳授規避禁令的技巧。伊斯坦堡知識大學教授愛絲麗．頓奇說：「我們全成了駭客。」 鼓吹言論自由的社運人士認為，全球最大社群網站臉書是最願意配合政府的公司。臉書平均每月有13.5億使用者。去年春天土耳其封鎖推特、關閉YouTube時，臉書卻移除爭議內容，在土境繼續營運。 推特平均每月有2.84億使用者，自我定位為全球的市政廣場和言論自由領頭羊，既遵循言論審查法的字面意義，也默許使用者迴避審查。 最大網路公司谷歌的YouTube常激怒外國政府，多次被迫迎戰，許多人仍視谷歌為英雄，因為它2010年決定撤出大陸，而非繼續審查大陸的搜尋結果。 雖然提倡言論自由者取得這些勝利，各地政府卻加緊控制網路。推特全球公共政策副總裁克洛爾說：「移除資訊的要求越來越多。」2014年上半年，巴基斯坦政府要求臉書移除內容近1800次。巴國已封鎖谷歌YouTube影片服務許久，去年並短暫使推特封鎖某些「瀆神」或「不道德」的訊息。 但不是只有專制政權壓制言論。歐盟已確立「被遺忘權」，居民可要求搜尋引擎移除有關自己的網頁連結，現在歐盟希望搜尋引擎也能因應要求刪除歐洲以外版本的搜尋結果。 不過，俄國才是目前言論審查戰的焦點。去夏俄國政府開始要求，日訪客達3000人的網站均須遵守適用於媒體公司的法規。谷歌是俄國第二大搜尋引擎，僅次於本土的Yandex。谷歌已表示將關閉在俄國的工程辦公室。雖然谷歌宣稱正在全球各地整併這類辦公室，但避免俄國當局臨檢也是原因。 熱中於形塑克里姆林宮網路政策的俄國國會議員許雷戈說，俄國的規範在許多方面都是在回應美國情報機構前約聘人員史諾登揭發的事，也就是美國政府透過矽谷的公司從事間諜活動。 許雷戈說：「問題是美國製造出來的。」許雷戈說，俄國最想做的是，說服其他國家制定一套國際社群網站與「取材於眾」新聞的規範，並釐清國家何時可封鎖網頁，以符合國內法。 他說，俄國當局無意因美國網路公司不遵守資料儲存法而封鎖這些公司，「我們該做的是對話」。 如果個人資料法嚴格執行，上網訂飯店、機票幾乎不可能，俄國人得去旅行社排隊。俄國知名部落客諾錫克說，政府不太可能封殺臉書這類網站，單單害怕數百萬突然無法讀取多年來相片、家庭回憶、情書、與朋友通聯紀錄的俄國人怪罪克宮，就足以讓它三思了。 【2015-01-27/聯合報/G5版/UNITEDDAILYNEWS】

有錢人家小孩行為問題多 莊蕙嘉譯 小湯瑪斯．吉伯特一月初被捕且被控殺害他的有錢父親時，街談巷議幾乎立刻傳開。 八卦小報暗示，這名30歲的嫌犯顯然對父親頭部開了槍，事前曾為零用錢和父親爭執。推特上人們稱他「信託基金小子」和「徹底寵壞的傢伙」。 為人父母者的對話可就更深刻了。為何這個畢業於名校新澤西州普林斯頓大學的人，30歲了還跟父母拿零用錢？他父母的養育方式是否有錯？在他的母親與操作避險基金的父親養育他的環境中，是否有任何與環境相關的有害因素？ 15年來學術界花愈來愈多的時間研究富裕族群的問題。其中一項一致的看法是，有錢人家小孩憂鬱和焦慮的比率通常較高，菸酒及藥物濫用和行為不良的情形也較多。令人驚訝的是，心理學家、現為亞利桑納州州立大學教授的桑妮亞．盧瑟，是在一項針對貧窮的研究中首度在這個領域有所發現。為了在低收入家庭孩童中找出更令人困擾的趨勢，她拿較富裕家庭的數據來對照。 然而，她從1999年起的發現出人意表。採用包括收入約15萬美元家庭的數據後，她發現收入較高家庭的青少年，藥物濫用比率高於收入較低家庭。這有一定的道理，因為有錢人家小孩有錢、也有交通工具去買藥物。 這些市郊富裕家庭的青少年，從父母那兒偷東西的情形也比低收入家庭者多，而且更可能出現明顯的憂鬱、焦慮，以及看似源自這些心理問題的疾病。這些問題行為最早會自七年級開始浮現。 這些結果是否和父母養育有關？這些孩子離開學校後是否就該放任不管？也許，父母花時間在工作上以賺取高於平均值的薪水，並維持在中上階級社區的美好生活，是問題所在。或者，父母對子女施加壓力，希望他們和自己一樣成功也是原因。 盧瑟說，她了解要忍住不對子女施加壓力有多困難。 但是，富裕社區的某種特質，是否可能是造成這些麻煩的原因？2012年，特瑞莎．朗德和艾瑞克．狄林發表研究報告，發現住在中產階級社區的中產階級家庭孩童，比起住在富裕社區的中產階級孩童，憂鬱和焦慮的情形較少，犯罪次數也較低。 狄林同意，住在富裕社區的人更容易察覺心理健康問題，也更可能通報給研究者。但他說這並非意味這些人誇大傷害，僅表示衛生官員一樣應該設法幫助低收入者察覺及治療憂鬱和焦慮症狀。 這個研究領域相當新，仍有很多研究者不知道的事。長期研究資料不多，且研究標的多為白人。如何幫助有錢父母處理這些問題才是上策也不完全清楚。 盧瑟仍表示，她合理地確信家長應該避免的事是，「我們的研究一致發現，如果有一項因素和所有問題都有關，那就是被父母重話批評(嚴責)。這是最大的風險因素之一」。 【2015-01-27/聯合報/G5版/UNITEDDAILYNEWS】 女拳手為解放與賦權而戰 馮克芸譯 印度最知名女拳手瑪麗．科姆在奮戰中長大。 她跟傳統奮戰，身為印度東北部曼尼浦爾邦佃農的長女，她在稻田裡發號施令，男孩們告訴她那是男孩的事。 青少年時在曼尼浦爾邦首府受訓，她跟物資缺乏奮戰，她從印緬邊界黑市買來山寨運動鞋，每天只吃兩餐，把鏡裡的自己當成假想敵練拳。 她跟自己的身體奮戰，剖腹生下一對雙胞胎男孩後，又剖腹生了第三個兒子，接著在產後停滯期受訓。 那麼，也許並不令人感到意外的是，現年32歲、人稱瑪麗的她似乎無法放棄奮戰。 她五度拿下世界拳賽冠軍，並得過倫敦奧運拳擊銅牌，去年南韓仁川亞運金牌。2013年在印度女星、前環球小姐蘇絲米塔．森主持的儀式中，瑪麗推出自傳《牢不可破》（Unbreakable，暫譯），蘇絲米塔稱該自傳為「女性邁向解放與賦權之路」的故事。瑪麗是一部寶萊塢傳記電影的主題人物，這也許是她在印度已功成名就的主要指標。 但她的發跡夾雜著深沉的不平不滿，而那種痛苦通常來自她所謂阻礙她及其他拳手的體育官僚體系。 2009年在一場勢均力敵的比賽中敗給來自印度北部哈里亞納邦的對手萍姬．珍瓜爾後，瑪麗因對裁判「口出穢言」遭印度拳擊協會以有違運動精神裁定暫時禁賽。2014年大英國協運動會資格賽中她再度敗給萍姬。瑪麗說，對手「從未打敗我，而是裁判不喜歡我，他們一分都不給我」。瑪麗還說：「在印度，來自東北部的多數拳擊手都面臨這個問題。」 印度一向苦於無法控制東北部數邦的暴動。這些邦多由部落人口控制，而這些部落與東南亞鄰國部族有血緣關係。許多到德里、邦加羅爾去上學或工作的印度部落人都抱怨受到歧視。 來自小型部落科姆的瑪麗也不例外。幾年前，她跟一群同是科姆人的朋友步行去南德里社區教堂途中，一輛巴士停在他們旁邊，車掌稱他們尼泊爾人，瑪麗說，那暗指他們是外來傭工階級。她不記得誰先動手，但在她弄清楚狀況前，幾個男性友人已跟巴士乘客打了起來，其他乘客都逃了。 她說，印度東北部人「臉孔大都很像，人家都以為我們來自尼泊爾而真的瞧不起我們。那是最大問題。他們不知我們打哪裡來。」 當她上場比賽，會圍著對手轉圈，靈巧閃躲，且以左鉤拳攻擊對手的臉，拿到最多分數。她還有恫嚇妙招。 持續追蹤瑪麗拳擊表現的運動作家薩巴納亞坎說：「瑪麗一上場，就已經贏了。」 曾有人以狡黠又單純、謙虛又傲慢形容她。她現在把重點放在2016年里約奧運。在許多人眼中她說話率直，因為太直而無法圓滑機敏。當她抱怨他人有成見時，說得義正詞嚴。她對自己目前的地位並不謙虛──帶著一股平反及挑戰之氣。 她說：「我能成功是因為上帝的恩典和我的奮鬥、努力、堅決──因為我完全投入。」她穿著一件Ｔ恤，上面印著兩只拳套，都繡著她的名字。 【2015-01-27/聯合報/G5版/UNITEDDAILYNEWS】 PlayStation迎戰兩大勁敵 李京倫譯 索尼，別這麼快就下定論，你在電玩主機領域的兩大勁敵微軟和任天堂正露出一線生機。 2013年美國假日季節過後，索尼看似可藉PlayStation 4（以下簡稱PS4）在主機市場取得無法撼動的領導地位。任天堂正在賠錢，微軟約在PS4推出同時發表Xbox One系統，銷售表現不如索尼，而且差距在那一年拉得更大。 不過在去年假日季節，任天堂發表一系列為自家Wii U主機系統設計的熱門遊戲，讓粉絲本已堅定的忠誠度更鞏固。索尼在電玩市場最直接的競爭者微軟，暫時把Xbox One的開價調降為349美元，比PS4便宜50美元，這招讓微軟在美國奪回銷售寶座，而美國正是Xbox One最重要的市場。 降價凸顯微軟策略大改變。Xbox One剛上市時包含Kinect體感裝置，整套售價499美元，比PS4貴100美元。去年6月，微軟開始販售不含Kinect的Xbox One，售價399美元。 總體來說PS4銷量無疑仍超越Xbox One。去年11月中，微軟表示第1000萬台Xbox One即將出貨，索尼則在10月就說，PS4計已出貨1350萬台。 美英兩國仍是微軟Xbox的天下，不過在其他市場Xbox就弱了。微軟的電玩業務在日本特別低迷，因為索尼和任天堂都是日本人偏愛的本土企業。 任天堂雖未重演Wii的成功，財富卻也增加了。Wii是體感主機，在上一代電玩硬體中暴紅。任天堂說，到去年9月30日止賣出729萬台Wii U主機，不過Wii U比微軟和索尼機種早一年上市。 雖然任天堂硬體銷量不如人，但任天堂為自家系統創造出最受歡迎的電玩，包括長青電玩系列如瑪利歐、薩爾達和神奇寶貝。那些電玩成為任天堂另一重大財源。任天堂預計，到今年3月31日止的會計年度會有盈餘。 時下小孩越來越習慣在平板電腦和智慧手機上打電玩，而不是用任天堂手持裝置，任天堂卻沒有致力為這兩樣裝置開發遊戲。 產業分析師柯爾說：「任天堂最大的問題就是失去這個客戶群。」 這也是微軟擔心的問題，微軟去年花25億美元併購可在行動裝置、遊戲主機和電腦上玩的超高人氣電玩「當個創世神」的開發商，這是部分原因。 【2015-01-27/聯合報/G9版/UNITEDDAILYNEWS】 土耳其政治倦怠感瀰漫 王麗娟譯 最近在伊斯坦堡一次採訪前，我和這位記者談及土耳其政治。約15分鐘後她眼看下方壓低嗓門，彷彿洩密般說：「身為土耳其人有時好累。」 這種精神疲憊多因政治而起。總統厄多岡和手下領導幹部搞分裂策略，要敵對，不要妥協，要二元政治，不要共存。再細微荒謬的事都成熱議，如「公然大笑有損土國女性謙卑？」「土國女空服員可否塗紅唇，若否，應塗何色？」「愛國公民應喝愛蘭（一種優格飲料），不喝拉基酒？」「開紅色轎車的女性票全投給了反對黨？」 這種難以忍受的倦怠感，自由派知識分子和婦女感受最深。土國自由派人數不多，卻是「正義與發展黨」政治軌跡的重要指標。該黨2002年首次上台時獲自由派支持。土文縮寫為A.K.P.的該黨挺改革且親歐盟，一般預料公民自由有望提高，1960年以來土國已三度由軍方接掌政權，且每下愈況，這種想法令人振奮。孰料該黨快速走向專制，自由派中途棄船。 在伊斯坦堡吃年夜飯，我鬱悶的自由派朋友說：「今天，不做A.K.P.同路人只剩兩條路：不是傻傻不問政治，就是挖苦政治。不裝傻也不挖苦，很難！」 有些自由派變得沉默，有些針鋒相對，有些自我批判。土國作家與社會學家歐雅．貝達寫道：「我們的錯不在支持多元與民主發展，而在未能看出A.K.P.竟如此狹隘。曾說A.K.P.只是故作民主，最終會是文人專制取代軍事專制的那些人一語中的。」 如今，反A.K.P.陣營對自由派的柔弱天真嗤之以鼻。主跑土國與中東新聞的法國記者亞利安．邦桑寫道：「最後他們就像蘇聯1950、1960年的左派知識分子，成了A.K.P.和厄多岡『有用的白痴』？」 土國非保守女性占48％，半數未在上次大選中投票給厄多岡，她們對A.K.P. 插手私生活日益不安。以往，男性的性別歧視言論常被視為脫口而出。 如今這些言論被視為系統性、邪惡的思想運動，意圖將女性框進傳統的性別角色。衛生部長穆齊諾格魯造訪2015年第一個新生兒後說：「除了母職，母親不該把任何生涯當做生活重心。」 此話立刻招來反撲。土國婦女已聽到政府高官想左右墮胎、剖腹產、避孕、穿著等議題。艾茜．亞曼在自由報寫道：「我受夠了性別歧視言論，不斷告訴女性該如何生活。」抗議在全國展開。當我談及土國需要獨立的婦女運動，賦予姐妹關係新定義，以彌合政治分歧時，一些保守的戴頭巾女性說，很難和女性主義者合作，因為她們的利益過去未受重視。 這種反應說明土國最大障礙：土國的過去會形塑未來。受害感充斥社會，持續的報應循環，不斷製造新的受害人。 巴黎查理周刊發生可怕槍擊後，恐伊斯蘭症和反西方情緒上升，身為現代、民主、多元，且有強大世俗傳統的穆斯林國家，土國本可成為團結的聲音。但這不是普遍的氛圍。 厄多岡將殺戮歸咎於西方。他說：「身為穆斯林，我們從未參與恐怖屠殺。這背後是種族歧視、仇恨言論和恐伊斯蘭症。他們正和伊斯蘭世界玩遊戲。我們須有這種意識。」 批評政府者被控不愛國，甚至被指為西方強權摧毀土國的棋子。最新的受害人包括2006年土耳其小姐梅薇．布尤沙拉克。她因在Instagram 帳戶侮辱厄多岡遭到偵訊；記者兼女主播塞德芙．卡巴斯因推文談論遭掩蓋的政府貪汙醜聞而被捕。 土耳其最受歡迎演員之一坦默．卡拉達格里說：「藝術家，商人...人人自危。」 倦怠感徘徊不去。土耳其和西方的鴻溝擴大。如果我們和土耳其一樣，無法找到途徑去擁抱自由社會、公開辯論、多元文化和兩性平等理想，它不單是民主的敗筆，還是想像力和意志的潰敗。 【2015-01-27/聯合報/G9版/UNITEDDAILYNEWS】

•孩子愛頂嘴？叛逆的過程其實是在找自己 從孩子兩歲前後，開始會表達「不要」之後，父母就可聽到他們不斷「頂嘴」。此時正值幼兒自我意識萌芽之際，他們開始以自我為中心、表達自己的想法，隨著孩子一路成長，這樣的機會也愈來愈多。 •「學」到東西，才是幫助了自己 你是「做」完一件事就休息，還是「學」完一件事才休息？現代快速變遷的市場上，想快速爬到高層，做完事，只是幫助了你的公司、你的老闆，要「學」到，才真正幫助到「自己」！   紐約時報（The New York Times）與台灣聯合報合作，每週推出紐約時報精選周報。 【紐時周報】電子報僅收錄中譯文，完整12版的中、英文報導請見聯合報周二出版的特刊。

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job