2020年11月8日 星期日

紐約時報新視界:不敵疫情,太陽馬戲團聲請破產


想告別爛英文?想讀懂英文新聞?【讀紐時學英文】週五發報,中英文逐段對照,讓你閱讀國際新聞還能學英文! 【慈濟月刊電子報】提供證嚴上人衲履足跡的彙編選粹,慈悲與智慧的雋永語錄,是您日常生活中的心靈資糧!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
 
幸福講義 觀呼吸小間
世界講義 紐約時報新視界:不敵疫情,太陽馬戲團聲請破產
2020/11/09 第1344期
訂閱/退訂 | 看歷史報份
 
觀呼吸小間

文/一行禪師;方怡蓉譯 《橘子禪:呼吸,微笑,步步安樂行》•橡實文化出版

在這個小房間,我們可以獨處,單純練習注意呼吸與微笑

我們做任何活動都有專用的房間,吃飯在餐廳,睡覺在臥房,看電視在客廳,卻沒有練習正念的專屬空間。我建議每個人在家中設置一個小房間,稱為「觀呼吸小間」,在那兒,我們可以獨處,單純練習注意呼吸與微笑─至少在面對棘手情況時可用。

這個小間應該被視為和平國度派駐在家中的大使館,受到尊重,免於憤怒、咆哮等的侵犯。當孩子即將遭到厲聲的斥責時,他/她可以在這個小間得到庇護,無論是爸爸或媽媽都無法再對他/她吼叫,在和平大使館的領地範圍內,他/她是安全的。有時父母也需要到那個小間尋求庇護,坐下來,呼吸,微笑,然後回復自我。因此,這樣的小間對全家大小都有助益。

我建議這個小間的陳設要非常簡樸,而且光線不要太亮。你可能想要安置一口鈴聲悅耳的小鐘,幾塊坐墊或幾張椅子,也許另外再擺一瓶花,提醒自己不要忘失本性。你可以和自己的孩子一起插花,正念分明,面帶微笑。

每當心�埵麻I不舒服的時候,你知道自己最好要到那小間去,緩緩地把門打開,坐定,「請鐘發出響聲」─在我們國家,我們不說「敲」鐘或「撞」鐘─然後開始注意呼吸。鐘聲不但可以幫助在小間�堛漕滬茪H,也有助於家中其他人。

假設你先生被激怒了,因為他曾學過注意呼吸的練習,所以知道他最好走進觀呼吸小間,坐下來注意呼吸;你在廚房忙著切胡蘿蔔,可能不知道他到哪�堨h了,可是你也很難受,因為你們倆剛才有過爭執。你切胡蘿蔔的力道有點猛,因為你的怒氣被轉化為動作的一部分。突然間,你聽到鐘聲,這時你知道自己該怎麼做了。

你停止切菜的動作,開始注意吸氣、呼氣。你的情緒平復了一些,想到你先生知道在憤怒時該怎麼做,你也許會面露微笑。他正坐在觀呼吸小間中,呼吸,微笑。這真是太好了,沒有多少人能做到這一點。一種溫暖親切的感覺倏然生起,你覺得好多了。經過三次的呼吸之後,你又開始切胡蘿蔔,但這次的切法就有很大的不同了。

你的孩子親眼目睹你們夫妻間爭執的一幕,意識到一場暴風雨即將來臨,於是她躲進自己的房間,緊閉房門,一語不發地等待著。但是,她聽到的不是狂風暴雨,而是鐘聲,這讓她了解當時的情況而如釋重負。她也想對自己的父親表示感激,因此慢慢地,她走到觀呼吸小間,推開門,走進房間,坐在父親身旁以示支持。孩子的舉止對他幫助很大,他已經準備好要走出小間了,因為這時他已經能夠微笑,但因為自己的女兒就坐在身旁,所以他想讓鐘聲再次響起,好讓女兒能注意呼吸。

在廚房的你聽到第二次鐘聲,你知道這時候最該做的事也許不是切胡蘿蔔,於是你放下菜刀,走進觀呼吸小間。你先生知道你正推門進入小間,雖然他這時已經回復正常,因為你進來,他便在小間�堣S多留了一會兒,讓鐘聲響起,好讓你能注意呼吸。

這一幕多美。如果你很富有,可以買一幅梵谷的畫掛在客廳,但它的美不及在觀呼吸小間的這一幕。在人類的行動中,最富有生命力、最有藝術價值的,是握手言和的舉動。

我知道有些家庭中的孩子們會在吃過早餐後進觀呼吸小間,坐定,然後注意呼吸,「吸、呼、一」,「吸、呼、二」,「吸、呼、三」,一直數到十,然後再去上學。如果你的孩子不想數息十次,也許三次就夠了。如此展開一天的生活是很美的,也對整個家庭有極大的幫助。如果你一早就正念分明,並且這一整天都努力培養正念,就能在一天結束時面帶微笑地回家─這抹微笑是不失正念的證明。

我相信每個家庭都應該有個房間,讓人用來注意呼吸。像觀呼吸與微笑這種簡單的練習非常重要,可以改變我們的文明。

 
紐約時報新視界:不敵疫情,太陽馬戲團聲請破產
圖說:西爾維斯特花了十年功夫才練出這套「車輪絕活」,但由於隔離緣故,已經多時無法練習、表演了(照片/紐約時報提供)
文/Dan Bilefsky;呂玉嬋節譯、紐約時報The New York Times

短短數周,他們取消了四十多場全球各地的演出

二○二○年,新冠肺炎席捲全球,從百老匯到體育館,現場娛樂活動的世界幾乎陷入了癱瘓,聞名全球的魁北克馬戲團「太陽馬戲團」(Cirque du Soleil)也難逃經營窘境。短短數周內,他們取消了四十多場全球各地的演出,暫時解雇近五千名員工(占員工總數的百分之九十五),停止支付數十名節目製作人薪水。

其實,早在疫情爆發以前,馬戲團就面臨員工過多與創意疲乏的問題。

太陽馬戲團總部設於加拿大魁北克省蒙特婁,早在一九八○年代,他們集結了一群藝術家跳舞、噴火、踩高蹺,給當地居民帶來了歡樂。雖然名為馬戲團,但他們的表演中沒有任何動物參與,而是融合令人歎為觀止的雜技、舞蹈、華服、現場音樂、高科技的舞臺藝術和奇趣的敘事,為馬戲團創造新的藝術視野。

過去,光在賭城拉斯維加斯一地,太陽馬戲團就有七齣常駐戲碼,每晚吸引大約一萬名觀眾。二○一九年,馬戲團的收入超過十億美元(約新臺幣三百億元),二○二○年,它也背了近十億美元的債務。

創立於一九八四年六月的太陽馬戲團,於二○二○年六月底,正式聲請破產保護,該團創辦人、執行長拉里貝提(Guy Laliberté)表示,他們一年後可能會恢復正常演出。

然而,有人批評說,疫情只是壓倒駱駝的最後一根稻草,馬戲團的問題早已存在,推陳出新的藝術不復,反而多了膚淺的故事情節與媚俗的場面,好比穿著青蛙戲服的雜技演員。二○一五年,拉里貝提成了加拿大首位太空遊客,而且以天價將自己大多數的股權賣給中國和美國的投資人。

其後,馬戲團投入六千萬美元(約新臺幣十八億元)製作費用,推出拉斯維加斯真人秀R.U.N,可惜特技與打鬥場面難脫窠臼,上演五個月後,就宣布告終。馬戲團老將杜貝杜普伊斯說,近年來,戲團為了追求利潤,確實犧牲了創造力。

疫情也給馬戲團藝術家帶來了挑戰,除了缺乏工作機會,對於熱愛演出的他們來說,居家隔離是格外難受的一件事。

安加拉格是柔體雜技演員,原本參與太陽馬戲團在豪華郵輪上的節目。邊境關閉後,她只能留在船艙中,藉由閱讀、瑜伽和訓練來打發時間。

二十九歲的西爾維斯特花了十年功夫,練出一套「車輪絕活」,能夠像跳芭蕾舞一樣,優雅地隨著巨環滾動,但下一場有觀眾的表演,看來遙遙無期。

西爾維斯特說,他們都十分渴望再次演出,馬戲團給人夢想,而在面對疫情或天災之際,我們一定比以往任何時候都更需要夢想。

 
履歷有條理 表現誠信特質最優
數位時代中,人們求職的方式不斷轉變,然而,在此變化莫測的時 代中,永豐銀行人力資源處副處長張舜鈺認為,不管方式怎麼改變,準備一份用心且真誠的履歷表,才是贏得工作起手式的關鍵。

去海邊或溪邊玩水 腳抽筋怎麼辦?
除了游泳池外,山邊溪谷、遼闊海邊,也是常見的戲水場域。然而,長時間玩水,最擔心遇到抽筋問題,常令人措手不及,究竟在玩水時,腳突然抽筋,該如何自救,才能平安回到岸邊?
 
Copyright © 2007 講義雜誌. All rights reserved. 版權所有,禁止擅自轉貼節錄
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

沒有留言:

張貼留言