全球疫情轉壞 美變種病毒例創新高

	【寂天日語學習充電報】提供日常生活中的會話表現，並收錄最實用、最豐富內容，讓你輕鬆脫口說日語！ 【or旅讀中國電子報】提供獨特多元中國旅遊提案、文化觀察參照，讓你藉旅遊、深入生活，掌握其脈動。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

>2021/03/03 第4875期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 全球疫情轉壞 美變種病毒例創新高 戈巴契夫90大壽 籲世人深思「什麼是安全？」 OPEC+可能決定增加產量 國際油價跌 批陸審查制度 戴琪：視作貿易障礙 IG開房間 槓上Clubhouse 陸學者：拜登避熱戰 將施壓兩岸 美：用一切手段 抗陸不公平貿易 日經：東京都將要求政府 延長緊急事態約兩週 緬軍警又對民開槍 20傷3命危 日本首例！60多歲女接種輝瑞疫苗3天後死亡 死因腦出血 全球疫情轉壞 美變種病毒例創新高 編譯李京倫／綜合報導/聯合報 世界衛生組織（ＷＨＯ）一日警告，認為全球可在今年底前終結新冠肺炎疫情的想法不切實際。世衛公共衛生緊急計畫執行主任萊恩說，雖然各國開始接種疫苗，病毒還是占上風，尤其全球的新增病例數連續六周下滑後，上周再度攀升。 美國近期新冠變種病毒病例大增，疾病管制署（ＣＤＣ）表示，變種病毒可能在四月成為普遍感染源，恐讓當局加速疫苗接種以延緩變種病毒擴散的努力前功盡棄。美國國家過敏和傳染病研究所所長佛奇說，每日新增確診維持在七萬例左右而不下降令人憂心，超級病毒傳播可能造成另一波疫情爆發。 萊恩說：「認為今年底可以消滅病毒的想法不切實際，不過，如果我們聰明行事，可以終結染疫住院和死亡等悲劇。」 世衛秘書長譚德塞說，歐洲、美洲、東南亞與地中海東部上周新增病例都比前一周多，「這令人失望卻不意外，有些應該是防疫措施鬆綁、變種病毒擴散和防疫意識鬆懈造成，疫苗對拯救生命有幫助，但如果各國單單依靠疫苗就錯了」。 譚德塞希望各國能在今年頭一百天內讓民眾接種新冠疫苗，意味現在剩下四十天左右。 美國二月廿八日新增三○六宗新冠變種病毒病例，創新高，大多集中在三州：佛州新增一○四例、密西根州新增八十五例和德州新增四十一例。變種病毒類別大多是首先在英國發現的變種病毒。 新冠確診曲線一月攀上高峰後，二月整體趨緩，但跡象顯示疫情可能再度惡化：多個州在疫情趨緩數周甚至一個月以來，二月廿八日新增確診數再度增加。 戈巴契夫90大壽 籲世人深思「什麼是安全？」 編譯馮克芸／報導/聯合報 前蘇聯領袖戈巴契夫二日過九十歲生日，從前蘇聯總統卸任近卅年、曾獲諾貝爾和平獎的他，仍經常向國際社會發表建言。華盛頓郵報專欄作家胡維爾撰文指出，戈巴契夫在新冠疫情爆發後提醒世人全面省思「安全」這件事，在各國領袖面對多項全球危機的此刻，特別值得參考。 由於新冠疫情肆虐，高齡的戈巴契夫過去幾個月都住在醫院隔離房以防感染。他二日透過視訊和親友舉辦虛擬慶生會，美國總統拜登、俄國總統普亭、德國總理梅克爾、英國首相強生都向他致意。普亭讚譽戈巴契夫是「卓越政治家」，影響了歷史發展。 時代雜誌曾請戈巴契夫探討疫情對世局影響。戈巴契夫說，其實戰爭和武器早已無法解決全球諸多問題，如今各國領袖的首要目標，必須是保障人類安全，也就是提供食物、水、潔淨環境，以及照顧民眾健康。 他呼籲世界領袖別再以軍事觀點思考世界大事和國際政治，還呼籲各國裁減軍費至少一成。 華郵專欄作家胡維爾上周指出，世界領袖可從戈巴契夫學到三件事。 第一是窮兵黷武不會讓大家更安全。戈巴契夫深知，一國增強軍事力量只會讓他國也跟進，多半會擴大而非消減暴力威脅。如今多項重要限武條約到期，美、俄、中國大陸又致力武器現代化，令人憂心。 第二是安全始於合作。美國已故前總統雷根曾將蘇聯形容為「邪惡帝國」，但戈巴契夫仍與美國開啟對話，因為他相信「只有結束冷戰，蘇聯才算勝利」，使整個世界變得更安全。 最後，戈巴契夫認為，保障國家安全的最佳辦法是維護及提升民主機制。他對自己執政時推動的改革開放政策特別自豪，認為是他畢生最大成就，讓俄國人獲得自由並促成蘇聯放棄集權體系。 戈巴契夫一九八五年起在蘇聯推動的改革導致柏林圍牆倒塌、歐洲共產政權崩潰和蘇聯解體。至今仍有不少俄國人認為，他讓蘇聯解體犯下大錯。 OPEC+可能決定增加產量 國際油價跌 紐約2日綜合外電報導/中央社 石油輸出國家組織和俄羅斯等產油國聯盟（OPEC+）據悉可能在本週晚些時候達成增產協議，國際油價今天下跌。 紐約商品交易所西德州中級原油4月交割價下挫89美分，來到每桶59.75美元。 倫敦北海布倫特原油5月交割價下跌99美分，來到每桶62.70美元。 批陸審查制度 戴琪：視作貿易障礙 國際組／綜合報導/聯合報 美國貿易代表被提名人戴琪一日表示，她將致力對抗中國大陸一系列「不公平」貿易和經濟舉措，並尋求將大陸的審查制度當作貿易障礙來處理。 路透報導，戴琪上周出席聯邦參議院財政委員會提名聽證會後，一日在書面回應參議員提問中說，她會尋求運用前總統川普與大陸「第一階段」貿易協議中的執法磋商程序，確保美國智慧財產受到保護。 戴琪寫道：「我願意探索廣泛選項，包括雙邊會談，用以因應我們長久以來有關於中國不公平貿易作為的問題。然而，如果會談沒有成效，我會毫不猶豫採取行動。」她並未詳述會採取哪些行動。 她表示，她會致力因應大陸在市場准入上的限制，這類限制讓美國企業無法在中國市場競爭，包括雲端運算領域。此外，她告訴共和黨籍聯邦參議員柯寧，大陸實施的審查制政策不利於美企，她一旦獲任命，「將把審查制度當作貿易障礙來處置」。 路透取得戴琪回應參議院財政委員會成員提問的書面資料，當被問到會如何處理「三○一條款」對一系列大陸商品加徵關稅措施和現將到期的關稅豁免措施，戴琪表示，她會致力「確保這些關稅在回應中國舉措上恰如其分，並將美國企業、勞工及消費者受到的衝擊納入考量」。 參議院財政委員會表示，預定三日表決戴琪人事案，以及加州檢察長貝西拉出任衛生部長、歐巴馬政府時代國際經濟資深顧問艾迪耶摩擔任財政部副部長提名案。 IG開房間 槓上Clubhouse 編譯林奇賢／綜合外電/經濟日報 社群平台Instagram（IG）2日在全球啟用可使多達四人在虛擬房間開直播的功能，似乎想與近來爆紅的語音社群平台Clubhouse互別苗頭。 科技網站The Verge報導，IG的「Live Rooms」原先只許一個房間最多有雙人直播，如今擴增至四人。IG的部落格貼文指出，希望這項功能鼓勵民眾表演脫口秀、主持節目、即興演奏、或和其他創作者合作。 IG開放更多人直播，可望吸引更多觀眾。每個直播主追蹤者都能收看該直播房，並推播來討論直播內容。 相較下，近來大受歡迎的Clubhouse，能使超過十個人同時講話，而且一個房間可容納8,000人。據報導臉書正在開發類似的產品，但IG的「Live Rooms」，也有望吸引對Clubhouse有興趣、但現在卻不得其門而入的人。畢竟，想要進Clubhouse，只能獲邀且須透過iOS裝置。 不過，有別於Clubhouse，用「Live Rooms」開直播的人，必須在鏡頭前，可能的壓力來自須看起來上相，及須習慣有攝影拍攝的環境。儘管如此，「Live Rooms」的前景仍看好，因為IG用戶可以挾著該平台上既有追蹤者的優勢，而讓更多人開直播也有助炒熱氣氛。 另據TechCrunch報導，除了支援更多人進行直播外，IG也宣稱這項Live Rooms新功能能協助創作者賺更多錢，除能讓粉絲購買IG去年在疫情爆發初期推出的「徽章」（Badge）支持直播主外，還具備購物、現場募資等其他互動功能。 陸學者：拜登避熱戰 將施壓兩岸 記者羅印沖／綜合報導/聯合報 身兼大陸全國政協委員的北京大學國際關係學院教授賈慶國表示，美國拜登政府應會約束台獨，同時要求大陸不要在台灣問題上採取激進做法，兩岸局勢就可能會有所降溫。 大陸全國人大和政協會議舉行前夕，賈慶國接受香港中評社訪問，分析當前美中關係和台灣問題。賈慶國表示，拜登時期台灣問題會在一定程度上降溫。 他分析，拜登政府在台灣問題上應該會做兩件事，一是約束台獨。拜登政府會重申它會堅持美國的一個中國政策，避免讓台獨分子利用美國推動台獨，增加美國捲入一場與中國戰爭的風險。二是它會給大陸政府施加更大的壓力，要求後者不要在台灣問題上採取激進做法，避免台灣被迫接受統一或台海發生戰爭的可能性。 美：用一切手段 抗陸不公平貿易 編譯李京倫／綜合報導/聯合報 美國拜登政府一日首次發表年度貿易議程報告指出，在全面檢討對中貿易政策之際，將動用「一切可用手段」因應大陸不公平貿易行為。 報告指出，拜登政府將致力於用關稅等手段打擊大陸不公平的貿易行為，包括不公平補貼重點行業、強制技術轉移、非法獲取與侵害美國智慧財產權等。 報告寫道：「拜登政府認識到，中國強制和不公平的貿易做法損害美國工人的利益，威脅美國的技術優勢，削弱美國的供應鏈彈性，損害美國的國家利益。應對中國的挑戰需要全面的戰略和更有系統的方法。」 報告也對大陸在新疆維吾爾自治區等地強迫維吾爾人等少數民族勞動表達關切，指出美國人與全球各地消費者都不希望見到出自強迫勞動的商品，勞工也不應遭到國家支持的制度壓迫，拜登政府將考慮打擊強迫勞動的所有選項。 大陸曾為對待維族人的方式辯護，表示是為了防止恐怖攻擊。 報告還表示，拜登政府將透過強化執行力以確保大陸履行貿易義務，在國際規則出現缺失時也將透過包括加強與盟邦及夥伴的合作等方式因應，同時將在國內對美國勞工、基礎建設、教育與創新進行必要的轉型投資，強化美國競爭力，使美國更能因應大陸的挑戰。 美國前總統川普政府二○二○年一月與大陸達成貿易協議，要求大陸在兩年內加購總值兩千億美元的美國商品和服務，開放大陸金融市場，並在技術轉讓方面減輕對美國企業施壓，然而，簽署該協議之後，大陸對美商品和服務的採購量遠未達到目標，部分原因是新冠肺炎疫情衝擊經濟。 目前美國每年仍對價值約三千七百億美元的大陸輸美商品加徵進口關稅，預計拜登政府將保留這些關稅，迫使北京方面遵守協議條款。 美國國會要求總統每年發布貿易議程報告，詳細說明貿易政策。報告指出，拜登的優先事項是對抗新冠疫情和確保美國經濟復甦，而貿易政策是其中的重要部分，為了讓美國更加準備好因應未來的公共衛生危機，政府將把今年貿易議程的重點放在透過國內投資與創新，發展和強化製造業供應鏈。 日經：東京都將要求政府 延長緊急事態約兩週 東京2日綜合外電報導/中央社 日本經濟新聞今天報導，東京都將要求中央政府，讓當地及鄰近3個縣延長緊急事態宣言約兩週，因為這些地區的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）病例下降速度放慢。 日經今晚引述多位不具名消息人士報導，東京都正與鄰近3縣協調，要求延長緊急事態宣言。上述4個地區居民約占日本人口30%。 與疫情嚴重國家相比，日本染疫人數相對較少，但東京都疫情備受關注，因為當地預定7月23日起主辦夏季奧運。 東京都今天通報新增232起確診病例，較1月7日高峰期的2520起確診減少很多。截至3月1日，日本全國各地累計43萬1250起確診、7931起染疫死亡病例。 緬軍警又對民開槍 20傷3命危 國際組／綜合報導/聯合報 緬甸安全部隊二日在東北部城鎮卡爾（Kale）對反對軍事政變的抗議民眾發射實彈，造成廿人受傷，其中三人命危。 目擊事件和治療傷者的醫療人員表示，卡爾的示威活動演變成暴力事件，安全部隊對抗議民眾開槍。要求匿名的急救人員告訴法新社：「軍警在卡爾的鎮壓行動造成約廿人受傷，其中三人遭實彈擊中，情況危急。」他表示，警方一開始發射催淚瓦斯和橡膠子彈，然後開始發射實彈。 當地醫院一名醫師證實有三人情況危急，「一人腿部中彈，目前正在手術中，一人腹部被擊中亟需輸血，另一人胸部中槍」。 緬甸二月一日發生政變後，群眾每天上街抗議，要求釋放被拘禁的實質領袖翁山蘇姬，軍警鎮壓動作也愈來愈大，不斷對群眾發射催淚瓦斯，並愈來愈頻繁使用實彈。路透報導，至今至少有廿一名示威者喪生，二月廿八日就有十八人身亡。 日本首例！60多歲女接種輝瑞疫苗3天後死亡 死因腦出血 編譯陳韋廷／即時報導/聯合報 日本厚生勞動省2日宣布，一名60多歲女性醫護人員，在2月26日接種輝瑞新冠疫苗後，不幸在3月1日因為蛛網膜下腔出血死亡。這是日本首起接種新冠疫苗後死亡案例。厚生勞動省將組成專家小組對此事進行調查。 日本NHK報導，根據醫療機構報告，死者並無潛在的疾病或過敏，死亡原因為蛛網膜下腔出血且「目前無法評估與疫苗接種的因果關係」。 日本在2月17日起啟動新冠疫苗接種計劃，醫療人員為優先施打對象。 日女施打疫苗後死亡 專家調查與接種因果關係 【中央社／東京2日專電】 日本一名6旬婦人2月底接種2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗，本月1日死亡，這是日本民眾接種COVID-19疫苗後死亡的首例。醫師正在調查她接種疫苗與死亡的因果關係。 日本電視台新聞網（NNN）報導，日本厚生勞動省（相當於衛生福利部）今天表示，一名從事醫護工作的60多歲女性上個月26日接種美國大藥廠輝瑞公司製造的2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）疫苗後，3月1日死亡，死因被認為是蜘蛛膜下出血。醫師目前還不能確定她的死因是否與接種疫苗有關。 厚生勞動省疫苗審議會會長、東京醫科齒科大學教授森尾友宏發布聲明表示，這名女性的死因被診斷可能是蜘蛛膜下出血，40多歲至60多歲的民眾較易罹患這種症狀。但目前即使是海外接種COVID-19疫苗的案例，似乎沒有蜘蛛膜下出血症狀與COVID-19疫苗有關連的說法。 森尾表示，這可能是偶發的案例，但還是要更進一步蒐集資訊進行討論。 埼玉縣立小兒醫療中心院長岡明表示，死者被認為死因可能是蜘蛛膜下出血，若是如此，有很多情況可能是既有的動脈瘤等破裂才會罹患此症，這是死者這個歲數的人可能罹患的疾病。 至於與COVID-19疫苗的關連，包括在海外的臨床實驗、接種後的報告，均未顯示接種疫苗後會出現使得蜘蛛膜下出血增加的看法。有關此案例，必須再蒐集相關資訊研議。 •防疫最熱議題：清潔殺菌，從紫外線消毒學多益英文 從去年開始，全民為了對抗新冠病毒，凡是帶有「消毒 」、「殺菌」等關鍵字，都成為熱賣商品的必備標籤。首先來認識這些英文單字怎麼說。 •董事會的課題：疫情中翻轉的軸心 新型冠狀病毒已肆虐全球一年的時間，直到今日全球持續奮戰疫情，而疫情也完全改變了我們的生活。企業持續面對疫情蔓延的挑戰，而董事會是引領企業決策的單位，必須掌握哪些趨勢，引導企業管理階層與工作團隊為企業加值？

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們