聶隱娘的故事是唐代裴鉶的《傳奇》的其中一篇。原書失傳，靠著《太平廣記》所錄四則，才讓現在的人多少知道這本書的內容。（所以武俠小說從古時就不容易流傳？）袁郊《甘澤謠》及段成式《劍俠傳》也收錄這個故事。聶隱娘的故事，想來大家都有一定的認識（就算不知道，google一下也有），這篇就談談一些雜想。 唐代末年，藩鎮割據，私蓄遊俠來仇殺異己，並不少見。如元和十年，平盧節度使派人刺殺宰相武元衡；開成三年，宦官仇士良派人刺殺宰相李石，都史有明文。也因此，那時興起了俠義小說。唐代佛教和道教神仙法術盛行，小說�面不免參雜大量的騰雲駕霧、神刀怪劍之事。聶隱娘的故事，就是一個時代文化的綜合縮影。當然，也跟裴鉶本身的資歷，以及他本人就愛好神仙之術有關。
金庸曾為他收藏的《三十三劍客圖》一一寫了文章，其中寫聶隱娘時提到：
「據我猜想，裴鉶是以劉悟來影射他的上司高駢，是一種拍馬手法……唐朝之亡，和高駢有很大關係。唐僖宗命他統率大軍，對抗黃巢，但他按兵不動，把局勢搞得糟不可言。此人本來很會打仗，到得晚年卻十分怕死，迷信神仙長生之說，任用妖人呂用之而疏遠舊將。」不過他引用高駢的故事，卻只引了文言文，我把那段文言文選譯一下：
這個妖人呂用之，後來又找了兩個妖人來高駢這騙吃騙喝，一個是張守一，一個是諸葛殷。諸葛殷長風疽，兩腳奇癢，一直抓，抓出膿血來。狗聞到了就圍過來，高駢感到很奇怪，問他為何如此？諸葛殷說：「我以前在玉皇大帝那邊見過他們，一別數百年，他們還認識我呀。」高駢居然信了他的鬼話。
有一天呂用之對高駢說：「宰相要派劍客來行刺你，今晚就到！」高駢恐懼之極，問呂用之怎麼辦？呂用之說：「張守一先生曾學過制服劍客的法術，可以打退刺客。」高駢於是跟張守一求救，張守一讓高駢穿上女人的衣服，躲藏在其他房屋。到了晚上，張守一躺在高駢的床上，不斷把銅器丟到臺階上，譁然作響，又用袋子裝好豬血，潑灑在庭堂，搞得好像有人劇烈打鬥過一樣。到天亮時，張守一笑著對高駢說：「好險呀，我幾乎落於賤奴之手！」高駢流著淚道謝：「張先生於我高駢，真有再生之恩呀！」賞了他一大堆金銀珠寶。
金庸說〈聶隱娘〉精精兒和空空兒行刺的故事，跟這個騙局是很相像的。所以金庸推斷，裴鉶寫這個故事，是「如果呂用之要裴鉶寫這樣一篇文章，證明這種事以前也發生過（以證明他跟張守一的騙局是合理的），看來裴鉶也不敢不寫；也許，裴鉶是受了呂用之豐富的『稿費』。」金庸不愧為精通寫壞人的大師，深諳人心的黑暗，他的推論很有趣，也很合理。
但是在我看來，卻比較像是裴鉶寫這個故事來諷刺他的老長官愚昧無知。精精兒、空空兒也者，精空也，精光也，也就是甚麼都沒有也。所以其實裴鉶也知道，呂用之、張守一根本就是裝神弄鬼，甚麼刺客、甚麼打鬥，根本就是子虛烏有。而高駢居然信了他，蠢哉。
不但沒有精精兒和空空兒，連「聶隱娘」也是沒有的。聶隱娘是大將軍的女兒，一個大家閨秀的小姐不可能叫甚麼「隱娘」。「隱娘」就是一個隱形的女人，因為不存在麼，所以「隱」。隱，精空，都是同一個意思：沒這個東西。
所以裴鉶大概就是藉一個現實的故事，寫一個奇幻的故事。裴鉶跟著高駢時，是867年到不知哪一年；高駢跟呂用之他們胡鬧的時候，約在西元880年之後，當時裴鉶早已離開高駢，在878年上任四川當節度副使。所以金庸說裴鉶受呂用之脅迫或賄賂云云，在時間上是兜不攏的。（現在查資料很方便，打一下關鍵字，就甚麼都查出來的，人家金庸是飽讀史書，只是不小心漏了這個細節，所以我不是在打他的臉，而是在幫他補充資料。）
不過我們也不用這麼煞風景，假設聶隱娘真有其人，我們也可以解釋成：隱娘有隱身術，能夠躲在別人肚子�，故稱「隱」娘。或是比較現實點，隱娘長得很小，所以隱身術很強，故稱隱娘。或是她是個隱士，男的叫隱士，女的自然就叫隱娘。
隱娘長得矮小，是可以推斷出來的：她十歲就被尼姑帶走，受到很嚴苛的武術訓練。一個嬌生慣養的大家閨秀，突然被帶去酷訓，大概是沒啥機會長高了（要在五年內練得可以刺死猿猴虎豹老鷹，那個訓練之可怕啊）。而且她一輩子都騎驢子，大概也不是甚麼平民化的表現，就是矮。
也由於在剛要進入青春期就接受嚴酷的武術訓練，所以隱娘沒有長大成為一個傳統的女人。她隨隨便便就選了個磨鏡的男人嫁了，而且比他老公還man，他老公拿彈弓射鵲鳥射不中，她一把搶過來，就射死了。最後丟下老公，自己流浪江湖去，完全就是沒有兒女私情、老婆愛老公的樣子。
所以在我的想像�，聶隱娘應該是個小男孩樣的女俠。這個形象很新鮮啊。所以看到侯導找了舒淇來演，對我來說有點點點點。搞不好找《長江七號》的徐嬌來演，應該不錯呢。
期待侯導的《聶隱娘》上映！
沒有留言:
張貼留言