再爆醜聞！逾3600兒童 遭德天主教會性侵

	【米奇巴克童書魔法盒】讓父母瞭解孩子思考與美感的「天賦」，陪孩子一起快樂閱讀、創意思考！ 【華人健康生活報】透過醫師及各領域專家，提供生活保健相關知識，引導民眾養成正確的健康生活態度及觀念。

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧

>2018/09/14 第4265期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 再爆醜聞！逾3600兒童 遭德天主教會性侵 性侵案接連爆…教宗坐不穩 召集總主教止血 關押路透記者 翁山蘇姬：他們犯了罪 美中貿易戰緩解現曙光？ 美邀新一輪談判 美企業受不了 聯手逼川普停戰 國際要聞 風災後 關西機場第一航廈14日起部分重啟 強颱山竹逼近 菲國將強制撤離82萬人 颶風恐慌 美東港口、飛航大亂 視察俄羅斯軍演 普亭：將強化三軍力量 美國宣布制裁運錢給北韓的中、俄「幌子公司」 東京豐洲市場啟用…叫賣秀上二樓看 大手筆作慈善 世界首富貝佐斯捐615億元 再爆醜聞！逾3600兒童 遭德天主教會性侵 編譯莊蕙嘉／綜合報導/聯合報 根據「德國主教會議」公布的一分報告，過去七十年來，逾三千名兒童曾遭德國天主教會神職人員性侵，受害者多為不滿十三歲的少年與男童，層出不窮的天主教神職人員性侵兒童醜聞再添一樁。 紐約時報報導，該報取得預定於廿五日公布的報告的八頁摘要，德國時代周刊十二日亦報導此樁醜聞。 這分報告由三所大學的研究人員執筆，費時超過四年調查，盼釐清性侵醜聞規模，及了解教會體制何以能掩蓋數十年之久。 根據報導，涉嫌對受害兒童伸出狼爪的神職人員至少有一千六百七十人，占德國天主教會的百分之四點四，受害者有三千六百七十七人，犯案期間自一九四六年至二○一四年。此外，多達四分之三的案件中，受害者和加害人彼此認識。 不過，參與報告的研究人員不能直接取用教會資料，只能透過問卷訪問神職人員。在部分案件中，研究人員發現相關證據遭篡改或銷毀。 特里教區主教艾克曼表示：「研究結果證實性侵確有其事，我們已察覺案件的嚴重性，令人感到沮喪及羞愧。」 他也指出：「這項研究的目的在，點燈看清我們教會黑暗的一面，不光是為了受害者，也是為了讓我們了解錯誤，並盡可能防止再度發生。」 受害者團體「方桌」發言人卡希說：「這項研究只是真相的一小片。」他呼籲政府單位及民間團體推動更深入的獨立調查。 也有學者批評報告失真。犯罪學者菲佛表示曾受邀加入報告團隊，但是德國天主教會要求「保留控制報告結果的權利，必要時會禁止報告發表」，他因此拒絕加入。菲佛說：「這分報告沒有呈現全貌，也並非完全獨立。掩蓋醜聞的程度相當驚人，遠超乎我的預期。」 報告指出，許多受害者以匿名方式接觸研究人員，他們表示：「雖然教會對神職人員犯下性侵案表示遺憾，他們卻沒有真正反省或承認罪咎。」受害者也要求透明且公平的補償，不過目前德國教會讓各教區自行處理賠償問題。 性侵案接連爆…教宗坐不穩 召集總主教止血 編譯莊蕙嘉／綜合外電報導/聯合報 近年來全球各地天主教會連續爆出神職人員性侵兒童醜聞，犯行亦被掩蓋數十年，各界批評天主教的聲浪高漲。天主教教宗方濟各將於明年二月召集全球主教團主席舉行峰會，討論防止性侵及保護兒童，挽救天主教會形象。 職司對教宗提改革建議的樞機咨議會（Ｃ９）發表聲明指出，主教團主席峰會將於明年二月廿一日至廿四日於梵蒂岡舉行，與會的主教團主席將超過一百人，所有主教團都將派高層代表出席。 神職人員性侵兒童及掩蓋犯行的醜聞層出不窮，方濟各也受責難。他於十三日接見美國天主教會高層人士，包括美國主教團主席狄納多樞機主教，討論美國樞機主教麥卡里克的性侵醜聞。 曾擔任教廷駐美大使的保守派大主教維加諾上月宣稱，方濟各包庇麥卡里克，應該下台，方濟各未回應指控。 狄納多表示，希望教宗能授權對麥卡里克進行徹底調查，及回應維加諾的質疑。 另外，今年初智利亦爆出神職人員性侵兒童案，智利奧索諾教區主教巴羅斯知情不報。起初方濟各堅決捍衛巴羅斯及駁斥指控者，最終承認「判斷出現嚴重錯誤」，並採取亡羊補牢手段，促使卅四名主教總辭。 梵蒂岡召集會議的行動，顯示天主教會對神職人員性侵醜聞的重視，已是全球性問題，而非局限於部分西方國家的事件。 不過受害者團體對於天主教會的決心仍表懷疑，「神父性侵受害者網路」前主任克勞西說，教會數十年來改革都失敗，「這種會議完全沒有得出好結論的理由」。他表示：「透過勇敢站出來的受害者和教會吹哨人，刑事追訴、政府調查和記者揭發等方式，才是保護孩子、揪出犯人和終止掩蓋的最好方法。」 關押路透記者 翁山蘇姬：他們犯了罪 國際中心／綜合報導/聯合報 兩名路透記者因調查洛興雅穆斯林在若開邦遭屠殺事件而入獄。緬甸實質領導人翁山蘇姬十三日說，兩人遭定罪是因為觸犯法律，與新聞自由無關。 卅二歲的瓦隆和廿八歲的喬索歐在報導緬甸軍方鎮壓若開邦期間的屠殺事件時，違反緬甸嚴苛機密法罪名成立，上周遭判刑七年。兩名記者表示他們是遭官方設局陷害，緬甸警察跟他們約定要提供報導相關資料，他們和警方見面，一拿到資料就被逮捕。 這項判決在全球引發眾怒，痛批侵犯言論自由，曾獲諾貝爾和平獎的翁山蘇姬更因未替兩名記者說話，而遭遇龐大壓力。 翁山蘇姬十三日在越南河內出席世界經濟論壇時終於打破沉默，捍衛法院關押兩人的決定。她首度對此事發表評論說：「他們入獄不是因為他們是記者」，而是因為「法院認定他們違反政府機密法」。 聯合國、美國及人權團體都指此案判決有問題，不過翁山蘇姬表示，此案彰顯了法治。她說：「這起案件是在公開法庭審理。我不認為有人對閱讀法官的判決摘要有困難。」 路透報導，翁山蘇姬還說，兩名記者可上訴，「我懷疑有多少人讀過判決摘要，這與言論自由毫無關聯，而是與政府機密法有關」，「假如我們相信法治，他們有權針對判決提出上訴，並指出為何判決是錯的」。 美中貿易戰緩解現曙光？ 美邀新一輪談判 編譯劉忠勇、記者賴錦宏／綜合報導/聯合報 美國總統的首席經濟顧問庫德洛表示，美國政府已提議和中國大陸展開新一輪貿易談判，避免川普總統與中方的貿易戰進一步惡化。大陸外交部發言人耿爽昨天說，中方已經收到了美方關於舉行新一輪磋商的邀請，中方對此表示歡迎，雙方正在就有關的細節進行溝通。市場預期如此進展有助緩解日益加劇的緊張局勢。 彭博引述三位知情人士的話報導，美國官員由財政部長米努勤領銜，最近向中方官員發出邀請，其中一位知情人士說，如果中方同意，談判可能在華盛頓舉行。「這是好事」，庫德洛說，「我們現在正在溝通，你可以說溝通已經升級」。 在川普前幾天威脅要對幾乎全部大陸輸美商品加徵關稅的情況下，這一提議可能有助於緩解雙邊緊張關係。庫德洛也說，川普願意與習近平會面，時間可能是十一月底在阿根廷的Ｇ20集團峰會上。 耿爽表示，中方始終認為，貿易衝突升級不符合任何一方的利益。事實上，自從上個月，中美雙方在華盛頓舉行副部級的經貿問題磋商後，兩國的經貿磋商團隊一直保持各種形式的溝通，就各自關注的問題進行交流。 大陸商務部發言人高峰則說，中美雙方的談判團隊近來一直在溝通，針對關切事項進行交流，中方確認已經接到了美方的邀請，對此持歡迎態度。目前，談判的相關細節正在溝通，中方一貫的態度是，貿易衝突不符合各方利益。 七月以來，川普政府已經對五百億美元的大陸商品加徵關稅，刺激北京方面立即對等報復。不過，美方尚未對另外兩千億美元的大陸商品加徵關稅，這一波關稅的徵求公眾意見期已在上周結束，美國還沒採取行動。川普上周表示，「如果我願意的話，還有另外二六七○億美元商品的關稅措施，可以在短時間內準備就緒。」這幾乎涵蓋了大陸出口到美國的所有產品，包括服裝和蘋果智慧手機等消費品。 目前為止，美中結束貿易戰的努力均無功而返。兩國官員已經舉行四次正式會談，最近一次是八月下旬在華盛頓，雙方代表分別是美國財政部負責國際事務的副部長馬爾帕斯和大陸商務部副部長王受文。 美企業受不了 聯手逼川普停戰 編譯李京倫／綜合報導/聯合報 美國農業、零售、製造及其他產業的相關協會正在聯手，準備耗資數百萬美元反對美國總統川普的關稅政策，盼阻止貿易戰升溫。另外，十三日公布的調查顯示，設在中國大陸的美國企業深切感受貿易戰衝擊，呼籲川普改弦更張。 彭博報導，各行業團體連月來苦口婆心告訴川普打關稅戰是錯誤之舉，但從川普大肆對外國祭出關稅看來，苦勸顯然徒勞無功。 如今名為「美國人為自由貿易請命」的新聯盟正與「農民為自貿請命」團體聯手，希望藉由凸顯美國心臟地帶商界、消費者、農民受關稅衝擊的實例，說服華府改弦更張。 這些團體正發起一場耗資逾三百萬美元的行動，包括在期中選舉前在重點國會選區舉行座談、推出數位廣告並用其他草根方式訴諸國會及政府。超過八十名聯盟成員聯名寫信，請全體國會議員反對貿易戰，並監督政府的貿易政策。 聯盟成員表示，他們要告訴政府，以美國經濟短期受苦，換取與他國達成長期協議，完全不值得。美商界曾用傳統方式反對關稅戰，包括在川普會看的「福斯與朋友」節目播放廣告，但都沒能阻止川普對五百億美元銷美中國大陸貨加徵關稅，川普政府還隨時會再一波對兩千億美元大陸貨品加徵關稅。 不過美國消費科技協會執行長夏皮洛表示，唯有股市下跌或經濟下滑，川普才會改變心意，但各行各業聯手凸顯關稅有損經濟的力道越強，就越能見效。 中國美國商會和上海美國商會最近共同進行的調查顯示，關稅使美國公司承受「明顯且影響深遠」的負面衝擊。逾六成的受訪美商表示，美國關稅已影響到他們的商業運作；相同比例的受訪者也說，大陸對美國商品徵收的關稅對他們的業務造成影響。 受訪的企業認為，關稅不但壓縮獲利、還降低市場需求及增加生產成本。約七成五受訪企業表示，對額外的兩千億美元大陸商品課稅將進一步傷害企業。 風災後 關西機場第一航廈14日起部分重啟 東京13日專電/中央社 日本關西機場公司表示，本月初受到燕子颱風的影響嚴重淹水而關閉10天後，關西機場第一航廈14日起部分重啟。 建在人工島上的關西機場有兩條跑道，其中B跑道與第2航廈沒受到颱風的嚴重影響，所以颱風過後，重啟航運，但較多航空公司利用的第1航廈地下電源設備淹水而停電，第一航廈關閉。 日本放送協會（NHK）報導，經營關西機場的關西機場公司（Kansai Airports）社長山谷佳之今天召開記者會表示，地下的電源設備已修復，確認航廈內的電力已通電，所以14日起第一航廈的南側區域可重啟。14日國內線有36個航班及國際線98班共134班可飛航。 此外，與第一航廈一樣是位於機場島（人工島）的A跑道原本受到颱風影響嚴重淹水，現已修復，將在避開修復聯外橋樑工程所使用的吊車機具的情況下，14日起可使用。 關西機場目前的航班不到以往平常的20%，關西機場公司表示，盼今後以國際線為主增加起降班次。 強颱山竹逼近 菲國將強制撤離82萬人 馬尼拉13日專電/中央社 強颱山竹即將登陸菲律賓北部呂宋島，菲國防災單位如臨大敵，估計將強制疏散82萬人，目前包括大馬尼拉地區在內的37個地區已發布颱風警報。 菲律賓災難風險縮減暨管理委員會（NDRRMC）主席哈拉德（Ricardo Jalad）今天說，強颱山竹近逼呂宋島，估計會有400多萬民眾受到影響，當局預定強行撤離北部7省危險地區的82萬民眾。 哈拉德在記者會上說：「在430萬人當中，有82萬人會在星期六（15日）前被疏散，部分地區的疏散工作已經開始。」 災管會規劃出1742座臨時避難所，另有3000多所公立學校可以隨時轉換為收容中心。 強颱山竹預料將於15日登陸菲國北部，預測行徑路線上有4萬7800棟輕材質的屋屋可能受損，農業損失可達100億披索（約新台幣62.9億元），農民與時間賽跑，搶收已經可以收割的農作物。 哈拉德並預測，菲國最北的巴丹島（Batanes）可能因山竹而與外界隔離，政府相關單位已事先採取因應措施，並且把足夠的糧食運到島上。 因應強颱，菲律賓總統杜特蒂已召開指揮會議。 根據菲律賓氣象局下午5時發布的通告，山竹位於呂宋島以東約585公里處，以每小時25公里速度向西北西方向移動，最大持續風速為每小時205公里，中心瞬間風速達每小時255公里。 菲國颱風警報分為4級，以一級為最弱，目前菲國38個省分、地區及島嶼處於一級颱風警報狀態，包括大馬尼拉在內。此外，氣象局預測，沿海地區風暴潮可達6公尺之高。 哈拉德說，如果山竹造成的災害超過菲律賓政府的因應能力，菲律賓將尋求國際社會協助。 駐菲代表處傍晚在各台商群組發布通告，稱山竹持續逼近，預估風雨會逐漸增強，提醒台商隨時查看氣象資訊及颱風影響範圍，事先做好防範，並稱若遇緊急情況，可打代表處急難救助電話求助。 颶風恐慌 美東港口、飛航大亂 編譯湯淑君／綜合外電/經濟日報 颶風佛羅倫斯（Florence）尚未登陸美國，但已造成東南沿岸港口紛紛關閉、眾多班機停飛，成千上萬的旅客行程耽擱，眾多商家暫停營業，北、南卡羅來納州多達300萬戶居民面臨停電數周，對該區經濟造成重大衝擊。 各家航空公司總計已取消數百個航班，FlightAware網站的資料顯示，12日取消280個班次，13日再取消547個班次。 戴姆勒（Daimler）和富豪汽車（Volvo）位於南卡羅來納州北查爾斯頓市附近的新廠12日暫停生產，波音公司當地的生產作業也停擺。 穆迪分析公司經濟學家史威特說：「 這類颶風對區域經濟危害甚鉅，需要一段時日才能復原。」史威特認為，美國第3季經濟年比成長率可能因此折損零點幾個百分點。北卡羅來納州立大學經濟學者華爾登估計，颶風佛羅倫斯將導致北卡州每日經濟產值短少約2億美元，直到商業活動恢復正常。 氣象學家表示，佛羅倫斯風速已減弱，12日降為2級颶風，目前正緩緩跨越大西洋且行進路徑轉南。 但美國國家氣象局（NWS）警告，13日晚間和14日撲向海岸地區時，仍可能是「極危險的重大颶風」，帶來的強風豪雨和淹水可能毀壞住宅、損害作物、溺斃牲畜、沖走車輛，並導致該區大部分經濟活動戛然而止。 北、南卡州、維吉尼亞州和喬治亞州的企業正嚴陣以待，預料颶風將擾亂這一帶的商業活動，觀光和農業等產業首當其衝，經濟損失短期內難以迅速回復。 視察俄羅斯軍演 普亭：將強化三軍力量 俄羅斯楚戈爾13日綜合外電報導/中央社 俄羅斯總統普亭今天前往西伯利亞東部，視察俄國歷來最大規模的軍事演習。他說，莫斯科計劃強化三軍力量。 俄國先前表示，代號為「東方-2018」（Vostok-2018）的演習動員近30萬名官兵以及所有類型的軍備，中國和蒙古軍隊也參與這場演習。 普亭（Vladimir Putin）在毗鄰蒙古和中國邊界的楚戈爾（Tsugol）軍事訓練基地看完演習後，稱讚俄國軍隊戰技「熟練」並且「具有面對潛在威脅的能力」。 約有2萬5000名士兵、7000輛軍用車輛和250架直升機及軍機，模擬對抗「不明敵人」從空中和地面發動的攻擊。 普亭在演習後的一場大規模閱兵中說：「我們對於國家的責任就是捍衛我們的主權、安全和國家利益，以及如有必要，支持我們的盟友。」 他說：「這就是為什麼我們要繼續強化我們的三軍，提供他們最先進的武器和裝備，並且發展我們的國際軍事夥伴關係。」 「俄羅斯是一個愛好和平的國家。我們沒有、也不會有任何侵略計畫。」 在俄國遠東地區的各項演習將持續到17日。 俄國曾表示，這些演習純粹是防禦性質，但北大西洋公約組織（NATO）譴責這是為「大規模衝突」作準備。 俄國軍方表示，來自59個國家的87名觀察員參觀這次俄國和中國的演習。（譯者：葉俐緯/核稿：嚴思祺） 美國宣布制裁運錢給北韓的中、俄「幌子公司」 記者湯淑君╱即時報導/經濟日報 路透報導，美國13日宣布對一家總部在中國的科技公司採取制裁行動，該公司的北韓籍執行長和俄羅斯子公司也連帶受罰，理由是被控違反美國制裁規定，把非法資金輸送至北韓。 美國財政部發布聲明指出，最新制裁對象是中國的延邊銀星網路科技公司（Yanbian Silverstar Network Technology Co），及其北韓籍執行長Jong Song Hwa，和位於俄羅斯的子公司 Volasys Silver Star。 美國財長米努勤在聲明中說：「這些行動意在遏止外國資訊科技員工以幌子公司、別名和第三國國籍作掩護，把非法營收輸送至北韓。」 米努勤並提醒全球各地企業「須採取防範措施，以確保自己不會在不知情情況下，僱用北韓員工從事科技專案計畫」。 川普政府持續透過經濟制裁向平壤施壓，力圖促使北韓放棄核武。華府也指控俄羅斯發給北韓勞工工作許可、違反聯合國對北韓制裁令，但俄羅斯否認上述指控。 東京豐洲市場啟用…叫賣秀上二樓看 東京記者蔡佩芳／十三日電/聯合報 日本東京築地市場將遷移到豐洲，新市場十三日舉行啟用典禮，將在下個月十一日正式對外營業。東京都知事小池百合子表示，豐洲市場將繼承「築地品牌」傳統，做為日本的市場中樞，向全球發揚和食文化。 啟用典禮除政界人士，還有蔬果市場與水產市場業者約九百人出席。啟用典禮結束後，各家業者才開始陸續進駐豐洲市場，下個月十一日對外開放。 豐洲市場面積約四十一萬平方米，是築地市場的一點七倍，市場內除蔬果、水產批發市場大樓之外，還有冷凍庫、加工包裝棟等新設施，改善築地市場老舊狹窄的問題，也強化物流機能，目標五年後的水產交易量達到六十二萬頓，是目前的一點六倍。 豐洲市場考慮到觀光需求，在蔬果、水產批發市場等地二樓設有參觀迴廊，讓民眾可在不干擾業者下，從高處透過透明玻璃參觀市場內交易熱絡景象。參觀迴廊除了有中、英、韓文說明，還展示築地市場歷史圖片。水產批發大樓內設有商店街，屋頂做了綠化，讓民眾可在屋頂的草地上欣賞東京彩虹橋、豐洲大橋等美景。 豐洲市場過去是東京瓦斯公司用地，市場搬遷工程一度因土壤汙染等問題而喊停，經追加地下工程後，小池百合子七月卅一日宣布安全無虞，農林水產省同意下月正式對外營業。 大手筆作慈善 世界首富貝佐斯捐615億元 舊金山13日綜合外電報導/中央社 名列世界首富的亞馬遜公司（Amazon）創辦人貝佐斯今天宣布，他將捐款20億美元（台幣約615億元）設立基金，用來幫助無家可歸的家庭，以及在低收入社區設立幼兒園。 根據「富比世雜誌」（Forbes），國際性電子商務巨擘亞馬遜如今市值僅次於蘋果公司（Apple），由於貝佐斯（Jeff Bezos）擁有不少股權，如今他身價已超過1600億美元（台幣約4兆9244億美元），傲視舉世富豪，而他的這項宣布意味將更投入慈善事業。 貝佐斯早有意捐出部分財富，去年曾透過推特徵集各方意見。他先前即曾捐款，包括資助癌症研究和提供移民獎學金，但他主要把財富投注在航太業的藍源公司（Blue Origin），他今天形容這是「透過發展基礎太空設施，投資在我們星球的未來」。 路透社報導，這項新的慈善捐款將定名為「貝佐斯第一天基金」（Bezos Day One Fund），這反映了他的管理哲學，認為企業組織必須懷抱著重新開始的熱情看待每一天，否則將面臨停滯和衰落。 其中的「第一天家庭基金」（Day 1 FamiliesFund）將用來支持現存的一些非營利組織，提供無家可歸的年輕家庭庇護所和食物。 「第一天學習基金」（Day 1 Academies Fund）則將設立一個機構，為低收入社區創建提供全額獎學金的幼兒園。 同為美國億萬富豪的微軟公司創辦人比爾．蓋茲夫婦（Bill and Melinda Gates）和股神巴菲特（WarrenBuffett）發起「贈與誓言」（Giving Pledge）運動，目前已有超過180位富人簽署，承諾捐出他們的半數財產從事慈善工作。貝佐斯尚未參與這項運動。 •當我們談到齊佛時，我們在談什麼？ 二十世紀證實是美國短篇小說的世紀。前有詹姆斯，歐亨利，安德森，中有費茲傑羅，海明威，福克納，韋爾蒂，後有歐康納，卡佛，比蒂。但清點起來，歷來為台灣讀者熟悉的美國作家清單上，獨不見齊佛這咖，這可算得上是個不大不小的遺憾吧。 •川普執政下的美國ＫＫＫ政治 川普經常被質疑對三Ｋ黨的種族歧視行為過於寬容、少於譴責。我們無法確認川普的種族主義思想是否已達到ＫＫＫ的層次，但他執政以來的表現，倒是蠻符合另一種形式的ＫＫＫ政治。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping