東方版祕密花園攻略手冊！

	【信誼奇蜜0-3歲育兒報】提供育兒教養資訊、和孩子共處的好點子、爸媽經驗分享等多元教養育兒內容。 【會計研究月刊電子報】解讀財務、會計、金融、稅務等趨勢走向，讓你掌握財經專業脈動，開拓國際視野！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧

2016/01/01 第143期 訂閱/退訂︱看歷史報份︱直接訂閱

編輯小語 芳園應賜大觀名 美的故事 仁者樂山，知者樂水 美的人物 三分巧匠，七分主人 精選推薦 城記─看不見的北京城

芳園應賜大觀名 「天上人間諸景備，銜山抱水建來精」 這是大文豪曹雪芹所描繪的大觀園的美妙境界。 中國園林是一項兼具藝術與建築的獨門工藝，從相地、屋宇、山石到花草樹木，更是充滿著不可不知道的的眉眉角角，這次華滋將為你介紹世界上最早的景觀著作，讓建築大師帶你一窺園林藝術的博大精深，準備好一起遨遊中國的祕密花園了嗎？ 破解中國園林設計密碼，盡在《園冶》

仁者樂山，知者樂水 　　我在少年的時候就因繪畫而聞名，生性愛好搜尋奇妙的勝景，最喜愛關ほ、荊浩筆下的意境，常以他們為師。我遊歷了北方的燕地和南方的楚地，到中年的時候回到家鄉江蘇，選擇了在鎮江居住。鎮江四周都是優美的山水風光。 　　有愛好園林的人，取用形狀怪巧的石頭放置在竹樹林間作為假山。我偶然看見這些假山，不覺為之一笑。有人問我：「你為什麼發笑？」我回答說：「我聽說世上有真的就有假的，為何不借用真山的形態，而要假得像迎春神似的，用拳頭般大小的石頭堆壘呢？」有人問：「你能辦到嗎？」於是因這個偶然的機會我為他們疊了一座峭壁山，一旁觀看的人稱讚不已：「就好像峻美的真山一樣！」於是我製作假山的聲譽遠近聞名。 　　恰巧，常州有位做過布政使的吳又於公聞名來邀請我去。吳公在城東購買了一塊土地，這塊地原是元代相國溫國罕達的故園，只有十五畝。吳公對我說：「用十畝土地建造住宅，剩餘的五畝可以仿效宋代溫國公司馬光『獨樂園』的形制建造園林。」我察看了園址情況，地勢很高，而探查其水源又很深，喬木高聳，上干雲霄， 虯枝低垂，下拂地面。我說：「這�堛漲a形不僅應選用合適的石頭壘山以增加高度，還應挖去一些泥土以增加深度，使喬木在山腰形成高低錯落之勢。裸露地面的盤根處嵌入石頭，就好像山水畫的意境一樣；再沿著池邊的山坡修建亭台，使池子的水面泛起參差錯落的倒影，挖掘篆書般曲折的溝壑，上面架飛廊，將呈現出意想不到的意境。」園林建造完成後，吳公喜笑顏開地說：「從步入園林到走出園林， 約有「四百步」（約 600 公尺）的距離，我自認為江南的勝景，已盡收我這個園中了。」 　　還有一些小型建築，雖是些片山斗室，但我認為胸中所蘊藏的奇思妙想，也基本上得以盡情發揮，自己愈加感到高興。時值內閣中書汪士衡，邀請我到鑾江縣城西去修建園林，我的構思似乎很合他的志趣。他的這個園林與吳又于公所建造的園林，一併馳名於江南江北。閒暇的時候我整理自己的草稿和圖式，取名「園牧」。 　　姑孰縣的曹元甫先生雲遊到鑾江，主人與我一道陪他參觀、住宿兩天。曹元甫先生對園林稱讚不已，認為就像荊浩、關ほ的山水畫一樣，並問我何時能用筆寫成著作呢？於是我拿出寫的書稿給曹元甫先生過目，曹元甫先生說：「這是自古以來未曾聽過見過的，為何要取名為『牧』呢？這可是你的創造啊，可將它改名叫『冶』！」 （「冶」原為鑄造熔冶，引申為精心營造。） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　崇禎四年（1631年）秋末，計成，寫於扈冶堂中 節錄自《園冶──破解中國園林設計密碼》/華滋出版

三分巧匠，七分主人 計成，字無否，號否道人，江蘇蘇州吳江縣人，生於明萬曆七年（1579年），卒年不詳。身為明末著名造園家，計成根據其豐富的實踐經驗，整理了修建吳氏園和汪氏園時的部分圖紙，於崇禎七年（1634年）寫成了中國最早、最系統的造園著作——《園冶》，這也是世界造園學上最早的名著。 專家推薦 「本書深入地融合生態保護觀念，比西方人之生態觀念提早了兩百年以上。「借景」論述更為一絕！」──凌德麟︱國立台灣大學園藝計景觀系名教授 「《園冶》再現了中國明代文人的休閒觀，江南園林各種「休閒遊逛式」園林的發展時期，對應�蚖P時代同步的休閒文化精神。」──侯錦雄︱中華民國戶外遊憩學會理事長 ◆延伸閱讀：《7個美好年代•50個偉大建築師--從古典到後現代看世界經典建築之美》 /

城記─看不見的北京城 世界上沒有第二個城市如北京城這般，擁有如此的大氣魄，然而是甚麼原因，造成今日的「看不見的北京城」？ 世界上每座城市終有其興衰，然而一座偉大的城市，卻會有永遠活在人們故事裡。北京、台北都失去了過去的城牆，也都建起了現代的高塔，但城市的未來呢？誰來建構可以是大流傳的城市傳說？ 【古都求衡】 中國建築學者梁思成、陳占祥曾於1950年試圖完成北京的區域性規劃，實現城市的可持續發展，但是在當時複雜的環境下，他們未能成功。 50年過去了，仍有人倔強的延續著這兩位學者的理想，而他面對的已不再是當年那保存完好的古都了。 有人問：大北京規劃能否真正實現？會不會再過50年，人們再來懷念這個計畫？就像今天人們懷念梁思成一樣？ 「讓歷史來回答吧！」高齡70歲的教授吳良鏞大聲說道。 【一本北京城的風華興衰】 是歷史的滄桑與無奈，還是人為的偶然與必然？從古至今，無數的故事在北京城上演，但都不如梁思成、林徽音、陳占祥、華攬洪……等人來的勇敢悲切。 他們扭轉了一座城市的風貌，這份風骨是不管歷經多少的朝代更迭都不會抹滅的。 《城記》集合了建築講義與歷史文獻，更是當代大城的滄桑縮影。 身為知識分子，你，不可不讀！ 《城記》，探索城市，從心出發！

•《Star Wars:原力覺醒》坦然接受的勇氣 女主角芮在故鄉多年拾荒，看似獨立自主其實內心充滿孤單寂寞，渴望失去已久的親情溫暖，直到他遇見了機器人BB8，自此以後會發現到，命運或許早已注定，但是否有坦然接受的勇氣去扭轉一切，那才是最重要的。 •當白鯨遇上怪物 文學創作向來是電影取材的重要來源，只是最近似乎更密集了點。不久前才上映過改編自《小飛俠》、《小王子》的電影， 最近又有兩部跟文學名著相關的作品跟觀眾見面。其中之一，是《怪物》。

本電子報著作權屬於信實文化行銷有限公司及相關作者，未經授權禁止轉讓或節錄。若對電子報內容 有任何建議或要求轉載授權，請【連絡我們】。

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping