漢文訊息: 在飲料店點飲料

2020年10月29日星期四

在飲料店點飲料

【柿子文化心靈養生報】提供健康、飲食、旅遊等各種人生體驗，讓你照顧自己的身體，也疼愛自己的心！

如果你是美食主義的信奉者，喜歡動手打理家中事物，並堅信生活值得用心去經營，歡迎加入【生活高手】行列！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康 u值媒 udn部落格

2020/10/30 第537期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份 | 寂天閱讀網

	【編輯小語】	複數s加在前面或後面？
	【英語學習Plus】	在飲料店點飲料
	【本月發燒書】	英文文法全書【二版】
	【好康情報局】	★西洋文學季★英語文學書展，經典系列，一次收藏↗

複數s加在前面或後面？

兩個婆婆的英文到底是 mother-in-laws 或 mothers-in-law ？複數s是加在前面或後面？

乍看之下兩種用法都很有道理，但像這種複雜的複合字，無論中間有沒有連字號（hyphen）連接，作複數時候，s都應加在中心字或者字根上面。

例如：
• fathers-in-law（公公、岳父）
• ladies-in-waiting（侍女、宮女）
• commanders-in-chief（統帥、總司令）
• sisters-in-law（嫂子、小姑、大姑）
• courts-martial（軍事法庭）
• mothers-in-law（婆婆）
• Does Princess Ming often read novels to her ladies-in-waiting?（敏公主常唸小說給她的侍女聽嗎？）
• President Lenore Gore and eight other commanders-in-chief want to avoid a war.（蕾諾兒•戈爾總統以及其他八個國家的總司令都想避免戰爭。）

────── 節錄寂天講堂「複數s加在前面或後面？」

在飲料店點飲料 Ordering a beverage at a drinks store

Tourist: So what different kinds of drinks do you have here?
Clerk: There's a menu up there that you can look at, but basically, there are teas, coffees, juices, and sodas.
Tourist: Wow, that's great! The coffee looks good, especially the hazelnut latte, but I think I should probably save that for another time. If I drink it now, I'll never sleep tonight.
Clerk: Why not have some tea? That shouldn't keep you awake.
Tourist: OK, I think I will. This one looks interesting, the passion fruit green tea.
Clerk: Good choice, that's my favorite drink, actually.
Tourist: Can I get some ice in that?
Clerk: Of course you can. Do you want a lot of ice or just a little?
Tourist: Just a little, I think.
Clerk: And how much sugar would you like?
Tourist: I don't understand.
Clerk: Well, you can have the full amount, half sugar, a little sugar, or no sugar.
Tourist: Um, half sugar, please.

遊客：你們有哪些不同的飲料？
櫃臺：上面有飲料單可以看，基本上有茶、咖啡、果汁和汽水。
遊客：哇，太好了！咖啡看起來不錯，尤其是榛果拿鐵，不過我可能下次再喝，現在喝晚上會睡不著。
櫃臺：那喝茶好嗎？喝茶應該不會睡不著。
遊客：好，這種看起來好喝，百香果綠茶。
櫃臺：選這個不錯喔，其實我也最愛喝這個。
遊客：可以加些冰塊嗎？
櫃臺：當然可以，您要加很多還是一點點？
遊客：一點點就好。
櫃臺：甜度呢？
遊客：我不懂。
櫃臺：您可以加全糖、半糖、少糖或無糖。
遊客：嗯，請給我半糖。

──────選自《說英語Fun遊台灣（20K彩色+1MP3）》


英文文法全書【二版】（20K彩色軟精裝）	新制多益聽力閱讀搶分訓練營套書（2書+1MP3）	美國之音新聞英語聽力訓練【三版】（20K+MP3）	彩圖實境旅遊英語【彩圖三版】（32K+MP3）

•Fritz-Kola銷量竟超越百事可樂？破解汽水品牌如何用「主場優勢」贏過強敵！
Fritz-Kola在強敵環伺的情況下，闖出自己的一片天？透過找出產品的特色與優勢，聚焦潛在客戶，自然能圈粉無數，攻佔市場。

•《刻在你心底的名字》同志電影的新類型突破
《刻在你心底的名字》為這個困境做出非常成功的突破，把同志愛情電影拍的就像一般純愛片一樣甜美可口，打破同志電影和一般觀眾之間的一道牆。