2016年8月10日 星期三

《蘇珊夫人》──顛覆你對珍.奧斯汀的純愛想像!


每一波漲潮,《財訊月刊》的讀者都賺到了!!訂閱【財訊電子報】讓您邁向致富之路,從劣勢成為贏家!! 【寫真生活Snap電子報】介紹網友們精彩攝影作品及生活資訊影像情報,快藉由此份報來看你不曾發現的風景!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2016/08/10 第298期 訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱
>> 迴聲特報 《蘇珊夫人》──顛覆你對珍.奧斯汀的純愛想像!
>> 好讀推薦 愛情的面貌百百種,邀你來細細品嘗
>> 活動快遞 博客來【好讀全書系】書展──向經典致敬,優惠最後倒數!
 
《蘇珊夫人》──顛覆你對珍.奧斯汀的純愛想像!

※2016年9月上檔電影《蘇珊夫人尋婚計》,搭配服用此原著小說《蘇珊夫人》※

珍.奧斯汀少女時代的心機之作──風情萬種、工於心計的美麗寡婦蘇珊夫人,周旋於兩個男人之間,想為自己再覓良緣,同時,她還要忙著把女兒嫁掉。蘇珊夫人的如意算盤究竟打得如何……

【導讀推薦】(節錄)

書信女王—《蘇珊夫人》中的惡女、書信與權力展演

文/施舜翔(作家、文化評論人,現為「流行文化學院」總編輯,著有《惡女力》、《少女革命》)

二○一六年九月,《蘇珊夫人尋婚計》(Love & Friendship)上映,讓所有的珍迷都瘋了。這部電影名字雖取自珍•奧斯汀少女時期作品《愛與友誼》,改編的卻是她少被論及的中篇小說《蘇珊夫人》(Lady Susan)。曾在一九九六年扮演艾瑪的凱特•貝琴薩(KateBeckinsale),二十年後,再次出演珍•奧斯汀筆下最迷人的反派角色,帶起一波《蘇珊夫人》的後現代文藝復興。

《蘇珊夫人》的魅力在哪,何以在被遺忘了兩百年以後,重新掀起閱讀浪潮?要回答這個問題,我們可以談《蘇珊夫人》所展現出的書信力量,以及惡女的魅力。

《蘇珊夫人》是書信體小說,因此,談《蘇珊夫人》,不可能不談書信寫作。一九三二年,查普曼(R. W. Chapman)編輯的珍•奧斯汀信件出版後,珍•奧斯汀的書信本身形成了一門研究。她所寫的信為何重要?批評家想看珍•奧斯汀在信中談大事、談政治。可是,他們找到的,卻淨是芝麻小事。珍•奧斯汀不是沒談過大事,也不是沒談過政治,只是,她信件中所寫的大多是舞會、愛情、婚姻、風尚,以及家庭瑣事。批評家失望了。不過,他們不知道的是,芝麻小事舉足輕重,芝麻小事也有政治。正如她在一八○八年寫給姊姊卡珊卓(Cassandra Austen)的信中所說:「這些的確都是芝麻小事,不過卻是舉足輕重的芝麻小事。」(Little Matters they are to be sure, but highly important.)

在珍•奧斯汀的年代,寫信是女人的家務責任,寫信同時也是女人的權力來源。十八世紀末,英國郵政系統改革之後,私人信件急速增長,女人每天寫信給親人、給密友;書信,是女人的日常生活實踐。透過寫信,女人掌握了人際關係,掌握了家庭社群,掌握了舞會婚姻;書信,因此也是女人的日常權力展演。

書信是表演。通信本該私密,珍•奧斯汀也從未想將信件公諸於世,可是,她當然也知道,就連寫給姊姊卡珊卓的親密信件,都是一種文字表演。所以,書信本身就是舞臺。女人透過寫信表演不同層次的情感思緒,女人也透過寫信掌握細膩微妙的人際關係。表演性親密(performative intimacy)最終成為十八、九世紀女人重新取得權力的策略。

而蘇珊夫人正是表演性親密的箇中好手。《蘇珊夫人》小說從第一封信,就開始表演。蘇珊夫人對小叔維儂先生表演親密、表演關心,希望能到教堂山莊園落腳。下一封信,蘇珊夫人立刻向密友艾莉莎揭露了自己逃離曼華林家,走投無路的情況。蘇珊夫人將書信化為自己粉墨登場的舞臺,透過書信表演各式各樣的情感,也透過書信操弄錯綜複雜的人脈。向來識破她表演的弟媳凱薩琳•維儂便說,蘇珊夫人帶來的最大威脅,正來自她對語言的完美掌握—書信,不只是蘇珊夫人的文字舞臺,更是蘇珊夫人的權力來源。

書信寫八卦。不過,正如芝麻小事舉足輕重,書信八卦也非同小可。八卦在父權社會的語言位階中原被賤斥,珍•奧斯汀的書信卻揭露了八卦的政治性。 八卦是社群互動的微妙體現,權力政治的陰性切面。透過八卦,十八、九世紀英國女性建構出了自己的陰性書寫語言、陰性集體經驗,在此頻繁交換瑣事的過程中,形塑出自己的社群。書信的八卦,因此也是嚴肅的八卦(serious gossip)。珍•奧斯汀正是透過寫給姊姊卡珊卓的八卦,以諷刺口吻讓自己跳脫女人必須透過婚姻市場取得身分的社會規範。

蘇珊夫人是八卦政治性的文學化身。她以八卦建構情誼,交換感情。她也以八卦運轉人事,再造自我。艾莉莎與蘇珊夫人這對密友正是透過八卦共謀一切的最好例子。然而,這只是文本內的八卦交換。《蘇珊夫人》最有趣的地方,可說是存在於文本內外的八卦交換—每位快速翻閱著《蘇珊夫人》、熱切期待後續發展的讀者,都是蘇珊夫人隱而不見的歷史共謀者。

購書贈票,限量開跑!即日起於金石堂網路書店購買《蘇珊夫人》+ 《曼斯菲爾德莊園》各一本,即贈電影交換券乙張,憑券可免費欣賞《蘇珊夫人尋婚計》乙場!

愛情的面貌百百種,邀你來細細品嘗

《珍藏奧斯汀紀念盒裝》──傲慢與偏見/理性與感性/愛瑪/曼斯菲爾德莊園/諾桑覺寺/勸服

「知名影評人」膝關節說:珍•奧斯汀是所有男性的噩夢,因為她總能消遣我們自以為帥的糗態。

珍•奧斯汀總能創造雋永而機智的對白,串起古典與現代的愛情元素,兩百年後的現在,依舊不失色,毫無時空違和感。每位女性書架上必備的一套愛情指導書。

《傲慢與偏見》(Pride and Prejudice)──永遠的愛情經典,英倫男演員柯林•弗斯(Colin Firth)飾演的「達西先生」原型盡收於此

《理性與感性》(Sense and Sensibility)──李安導演細膩之作,更是珍•奧斯汀最峰迴路轉的作品

《愛瑪》(Emma)──1996年賣座電影《愛瑪姑娘要出嫁》原著,凱特•貝琴薩首次詮釋珍•奧斯汀筆下女主角

《曼斯菲爾德莊園》(Mansfield Park)──此故事被拍成1999年電影《窈窕野淑女》,盡寫19世紀英國上流社會光景

《諾桑覺寺》(Northanger Abbey)──乍看好像一齣胡鬧劇,實則珍•奧斯汀最拿手的犀利諷喻戲碼,這戲碼她在少女時代就很嫻熟,請讀《蘇珊夫人》一書的第二個故事〈愛與友誼〉(Love and Freindship)

《勸服》(Persuasion)──珍•奧斯汀告別人世最後作品,人生活到四十多歲,她對愛情的態度變得如何了呢?

博客來【好讀全書系】書展──向經典致敬,優惠最後倒數!
即日起至8/15,3書75折/典藏套書72折/超值小說69折,活動即將結束,別錯過購入好讀好書好時機!

《縫隙中的花草世界》來看看在夾縫中生存也能自得其樂的街頭小明星!

《數理化通俗演義》【修訂新版】(下),當科學發現成為演義故事,原來這麼有趣!

鬼門開,讀聊齋!好讀版本《聊齋志異》,首創篇篇白話譯文與原典參照,翔實易讀!

《月亮與六便士》,英倫醫生作家毛姆,劃開現代人失落的神祕內在。

「問」的學習法,快學易上手
許多人都忘了孔子所說的「不恥下問」這句話,往往過於矜持自己的學歷或面子,且忽略了出了社會的成長比學校的成長來得更重要,出社會的成長會幫助你在工作上的成長,所以多加油吧,發問學習法。

長知識!原來蛋糕的名字是這麼來的…
對我們很多人來說,身處在商品齊全的烘培坊簡直就是天堂。所有那些鬆軟滑順的蛋糕就是讓人難以抗拒。然而,如果你稍微停下來思考這些蛋糕是從哪裡來的,你會發現許多蛋糕背後的故事也一樣美味。
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

沒有留言:

張貼留言