2016年8月13日 星期六

【書評〈詩•攝影〉】楊宗翰/教皇的難題

聯副電子報
細細品味【每日一詩】,悠活一整日∼輕薄短小的如珠詩句,讓你咀嚼再三、餘韻無窮,也歡迎創作投稿! 【慈濟月刊電子報】提供證嚴上人衲履足跡的彙編選粹,慈悲與智慧的雋永語錄,是您日常生活中的心靈資糧!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2016/08/13 第5438期  訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱

人文薈萃 【書評〈詩•攝影〉】楊宗翰/教皇的難題
【今天不談文學】歲次庚午的鬧熱

  人文薈萃

【書評〈詩•攝影〉】楊宗翰/教皇的難題
聯合報 楊宗翰/
《遠在咫尺》書影。 圖/聯經提供

《遠在咫尺》書影。 圖/聯經提供

推薦書:羅智成詩劇《迷宮書店》、攝影集《遠在咫尺》(聯經出版)

若說今年的台灣詩壇相當熱鬧,絕非因為從網路對壘一路戰到地方法院的「含羞草事件」,而是一九五○年代出生的重要詩人新作不斷,在在令人期待。夏宇、孫維民的新詩集排在下半年登場,上半年則有「浪蕩子」楊澤《新詩十九首:時間筆記本》與「教皇」羅智成全新詩集與攝影集。楊澤以時間為主題,耗二十年磨一劍,終得一部回應及變奏「古詩十九首」的詩集,以突出的音樂性與節奏感一新讀者耳目。羅智成則繼《地球之島》(2010)、《透明鳥》(2012)、《諸子之書》(2013)後,發揮他作為「無法歸類的創作者」特質,繳出詩劇《迷宮書店》及自承「大概是有史以來最嘮叨的攝影集」《遠在咫尺》。

攝影集的英文書名巧妙地取為Far Inside,當然也是這位「教皇」為萬物命名衝動下的產物。他甚至為此書的完成,提出按下快門的五種美學衝動:趨光性、趨異性、趨根性、趨群性與趨己性。將卅年來精選出的137張數位攝影、幻燈片、底片遺失後的翻拍……依此架構分為五輯。這位無法歸類的創作者比誰都清楚分類實難(譬如:此書中每一張照片,都同時一定包含著某種「趨己性」的實踐),如此分類是要提示讀者「在按下快門的當時,是哪一件刺激主導了我的目光」。羅智成透過鏡頭,以嗜美的生物本能,捕捉、辨識、安排各種異質元素的呈現方式。我以為此書可觀處不只在攝影者的視覺美學,而是引起思考:在這樣的編排與選擇背後,羅智成想怎麼誘發讀者跟他「一起觀看」?閱讀這部「話超多」的攝影集,究竟該如何處理文字對影像的補充,抑或篡奪?畢竟能夠這樣描寫桃園機場航廈大廳穿堂的攝影者,委實罕見:「整齊排列的紋理和複沓的節奏,/彷彿是被織出來的光線,/彷彿是格拉斯的低限音樂,/也像一次視覺的按摩。」書中「驅群性」一輯,欲透過鏡頭建立起與人的聯繫——後者既非諸子、亦非英雄,而是攝影者在異國旅途中直覺捕捉到的凡人日常。此輯少了反覆辯證,難得沒那麼「羅智成」,輯內每一張照片卻像是更多動人故事的起點。

《迷宮書店》書影。 圖/聯經提供

《迷宮書店》書影。 圖/聯經提供

更大的故事,羅智成其實已經孵了十年。他組織「故事雲」工作坊,嘗試以劇本形式來創造更多故事,《迷宮書店》便是第五個發表的故事劇本。不同於以往的是,這次選擇以詩的樣貌呈現,而且是長逾兩千行、分為五十節的詩劇。此作可被視為〈夢中書店〉一詩的擴大延伸,詩中第一人稱敘述者少時為了閱讀,情願孤獨,幸好還有一間書店降臨,「專程來守望我孤獨的童年」。長大後在現實生活中飄搖受挫、亟待修補的成年人,竟能回到那間記憶中的書店,遂想透過閱讀與文字,徹底「完成一次他未完成的童年」。全作結尾處,敘述者才知道自己被設了局:對於專心閱讀、全神投入的讀者,這座書店會施展法力,「在讀者的心智裡/腐蝕書中世界與現實世界的界線」。原來這是間被詛咒的書店,也是一座文字迷宮,誘惑著所有對閱讀執迷的愛書人,永不得出。

《迷宮書店》的英文書名The Bookery,料是衍自麵包店The Bakery,取書本與麵包一樣誘人之意吧?古舊的鬧鐘、窄門後的書井、書店老闆的女兒麗穗,讓這間書店「閱讀光年」長出奇幻故事的骨架。歌德《浮士德》、普魯斯特《追憶似水年華》、李清照〈聲聲慢〉、魯迅〈孔乙己〉等諸多中外文學經典,在詩人引用與叩問下,從閱讀劄記逐一化成故事的血肉。既然骨架與血肉齊備,作為台灣最能掌握長詩格局的詩人之一,羅智成卻把《迷宮書店》寫成了一部現代詩劇。在詩劇經典貧乏的台灣新詩界,這部作品秀異不凡的想像布局,評論者未來勢必無法繞過不提。但為了處理龐大的格局、複雜的思維、深刻的洞見,《迷宮書店》也付出了多處詩句嚴重「散文化」的代價。因為想得夠大夠遠,遂說得太多太滿了——讀畢《迷宮書店》與《遠在咫尺》,思及這點恐怕正是「教皇」羅智成今日的難題。轉念一想:又或許只是閱讀者自陷文字迷宮,渾然不知這是詩人在出難題,考驗我們如何想像「詩的邊際」與判斷「思考的形貌」?畢竟羅智成這位「醺然的術士」,曾在《寶寶之書》中理直氣壯地聲稱:「是不是詩不要緊/我追求的是美味、營養」。


【今天不談文學】歲次庚午的鬧熱
聯合晚報 ◎楊富閔/
廟會錄影帶是我從小影與音的美學根源,很小我就知道電視機出現的不只是明星藝人,還會...

廟會錄影帶是我從小影與音的美學根源,很小我就知道電視機出現的不只是明星藝人,還會有厝邊隔壁的親戚,很小我就透過廟會錄影帶認識這個村莊過去的樣子…… 圖/徐至宏

廟會錄影帶是我從小影與音的美學根源,很小我就知道電視機出現的不只是明星藝人,還會有厝邊隔壁的親戚,很小我就透過廟會錄影帶認識這個村莊過去的樣子……

遶境準備要on line

幾年前南藝大的朋友把一篇文章〈再會巖仔〉製成短片,後來我把題目改為〈春天哪會這呢寒〉,那時順道請他幫忙將家裡為數驚人的廟會錄影帶修復成光碟。一直沒仔細看。今天早上看的這部是1990年,我約莫三歲半,刈香地點恰好是赤山龍湖巖。帶子受潮狀況相當嚴重,我只能不斷快轉至影像完好的部分。我很快就注意到畫面左下角顯示的時間是1990年國曆二月四日的下午兩點多,陣頭已經從六甲回來,遶境準備要on line。多麼熟悉的故鄉容顏,突然來到我的眼前,有團藝陣在老家門口進行拜旗儀式。那藝陣是我最喜愛的踩高蹺。從小我廟會只愛看踩高蹺,尤其紅面人關公耍大刀,以及懸在他腰間座騎的馬布偶。多年後原音重現,想不到第一時間我找的還是紅面人。那是歲次庚午年的冬日,我發現雖是鬧熱的現場,大家都穿著長袖衣物。

廟會錄影帶是我從小的卡通、連續劇、長壽劇、電影……影與音的美學根源,很小我就知道電視機出現的不只是明星藝人,還會有厝邊隔壁的親戚;很小我就透過廟會錄影帶認識這個村莊過去的樣子,在鑼鼓與鞭炮當作配樂的遶境行進中,看到了粉面的潑猴、七彩的家將,扛神轎的鄉村青年……而人群都擠到了馬路亭腳,這就是我即將出生的所在。

其實從小大哥與我便在老家三樓加蓋的鐵屋,擁有一間在鄰里孩童眼中相當奢侈的遊戲間。遊戲間最早是父母新婚計畫當作客廳用的,他們希望以三樓整層當活動範圍,在不過十來坪的小地方展開新生活:一整面酒櫥,L形的、紅棗色的、胖嘟嘟的碰溢,正是當今老房子最搶手的沙發擺設。我不知他們夫妻新生活經營得如何,年輕時父親的織廠在量產地毯,母親擔心冬天地磚太寒,特地為我們鋪上棗紅色的巧拼。我以前就注意到沙發巧拼顏色實在太像,常在比較它們的淺深。因為房子格局本身也不方正,巧拼永遠有凸出的一塊,我都拿利刃將它裁掉邊角,因而看到我生命中的第一個梯形。是在那曾經作為客廳,後來成為遊戲間的加蓋,一台七吋訊號不佳的微型電視,上頭貼著字色退去但字形完整的囍字,那是母親的嫁妝。大哥與我就這樣席地而坐在巧拼,就著母親嫁妝看完了各式各款的廟會錄影帶:歲次庚午清水祖師誕辰、歲次己卯媽祖進行北港;或以藝陣為主題的打臉宋江陣操演實錄。

我一直羨慕

住在廟邊的同學

我不知什麼時候流行將廟會儀式存錄下來,這些錄影帶意外側記了台灣各地信仰的過去與現在,遂也有了史料保存與民俗研究的價值;廟會錄影帶有沒有情節?為什麼我們兄弟可以久坐的一卷看過一卷?成人後我喜歡在youtube瀏覽看來並無設計的影像資料,可能只是一場晃動嚴重的婚禮側拍,或者某個意義不明的現場直擊、高樓監視器捕捉到的雲層變化、行車紀錄器裡的私人公路電影,這樣就也足以讓我耗掉一整個夜晚。我不知廟會錄影帶的拍攝美學是隨隊跟拍,或者也有經過剪接編輯?但是從出香、遶境到安座,它多少也決定了畫面的結構,而總是需要有頭有尾的。我猜想正是因有頭有尾,我們兄弟總能抓住自己觀看的脾性所在。

大哥最常看的是請水與過火,我總是畫錯重點,跑去注意水的深度,以及每次神轎、乩童、宋江陣隊伍衝進水場時的安全問題。在水中涉足,其實連乩童都放慢了腳步。台灣冬日河川大抵是乾枯的,廟會的請水儀式每次都選在中上游靠近山區流段,從清晨三、四點進行到天色全亮,庚午鬧熱的影像中我仍在尋找踩高蹺,溪埔邊泥濘地他們要怎麼走呢?過火儀式則在鄉公所附近的空地,後來幾乎成了慣例,那裡也是村內喪家燒庫錢的地點。有次學校風傳要在校外舉行營火晚會,一名平常熱中廟會活動的同學糾正說是要貴慧。後來我在不同的廟會錄影帶,都會看到不同時期的他赤腳跑過高溫燒燙的火場,看到他在貴慧中身形越來越大,從小男孩跑到大男孩:三年級、六年級、念國中然後當兵出社會……

我們兄弟的廟會錄影帶時間,讓連棟的三樓加蓋充斥著鑼鼓鞭炮的音效,其實加蓋隔音並不好,兩屋之間只立了一面木板牆,三樓就像被間隔成包廂的鬧熱廣場,像是一間為我搭建的視聽教室,進行著關於語言、民俗、神話傳說知識的基礎課程。廟口參拜與藝陣表演是我們兄弟必看的,當時沒有空拍機概念,否則廟口畫面勢必相當壯觀,當時人口很多,然還不是最多的時候。父親常說他們小學一個年級十個班,我念書時只剩兩個班。歲次庚午的鬧熱,印象中有個畫面從高而下,猜想攝影位置是不是就在廟邊人家的頂樓。我一直羨慕住在廟邊的同學,因看鬧熱就不用站在場邊人擠人,自己也有自己的貴賓席。

轎班當中一位是我叔叔,一位是我的父親

其實我對神轎乩童比較缺乏熱情,喜歡的都是藝陣,喜歡他們在街邊馬路將各種文學敘事搬演成日常小戲:鬥牛陣、唐三藏與孫悟空、牛犁仔歌、十二婆姊,還有甚為少見的雙生仔,就是一人身上背著雙胞胎布偶,表演方式是手與腳並用,戲劇爆點即是不斷推拉的過程,他們想分開卻又分不開。雙胞胎布偶臉孔是外國人五官,像衣著店看到的麻豆;雙胞胎女孩花裙草帽打扮,像母親珍藏壁櫥多年,陪她嫁過來的洋娃娃。雙胞胎布偶只有肢體沒有表情,我卻彷彿能感受它們共生共斥的張力效果,其中的彆扭與苦痛,對照遊戲間各自獨立的大哥與我,這又是在向我透露什麼訊息?

我就這樣放著光碟,邊看邊截圖,手指幾乎停不下來。比如那張遶境前吃點心的畫面,人手白色保麗龍杯碗,剛好拍到大伯公在吃滷麵,畫面中伯公穿著一身土黃色夾克,不知是衣料底色或田裡土漬,在人聲鼎沸的點心現場,他顯得更瘦且並不起眼,但我一眼就抓到他,在整個庚午鬧熱的行進之間,他與另一村人扛著油鼎。這次重看畫面,念頭首先浮現的是伯公會不會感覺累呢?他是在2005年謝世的。

比如那張神轎上坡的照片,不知為何沒有安裝輪子。轎班當中一位是我的叔叔,一位是我的父親,我趕緊將畫面截下來,活動中他們四處打游擊,負責的事務非常繁雜,我不時看到他們的身影。他們兄弟當時都三十歲上下,正是我現在的年紀。我首先想到的也是他們不會累嗎?父親腳力已經不如當年,曾經他是那樣活躍。

八、九◯年代村子排水系統是否正在改善?不知為何我看到幾座舊時未及拓寬的水泥橋,以及到處都有尚未加蓋的大水溝;看到許多店家招牌,昔日村路也有過商店街規模。許多店家招牌順著遶境路線統統截了下來。最驚喜是那間牙科,它的門口有幅超大齒狀的招牌,每次上放學路過我都快步逃離,它到底是誰的嘴巴,它是不是會突然伸長舌頭,電玩遊戲般就將孩童吞食進去?我在那屋看牙記憶並不多,主要牙醫是個婦人,與我阿嬤年紀差不多,婦人在牙科門口養了幾隻松鼠,也就是碰氣;我阿嬤也養碰氣,平時會放牠在肩膀跑與跳。幾次我們祖孫路過,她們就在齒狀看板下笑嗨嗨地說起寵物經,這次仔細看著露出兩排精美牙齒的招牌,咧開嘴形會不會是在對我笑呢?還有那間某某商號。我從不知某某兩字是什麼,被長年雨水沖刷掉色,成為了露天的國字填空。我一直喜歡商號勝過商店、柑仔店給我的感覺。就像學生有學號,土地有地號。我認識商字一來是因為除法,被除數除以除數等於商。所以四除二等於二,商就是二;六除以二等於三,三也是商。為什麼字典關於商的解釋沒有這麼多?認識商字也來自中華職棒的三商虎,而我總將商寫成摘的右半部。這些截圖切片現在靜靜躺在我的資料庫,它在向我展示民國八十年前後,曾文溪的一個尋常日子。如果截圖放大輸出依序貼在書桌牆面,一時也像到訪了民俗采風的私房展室。

不管哪捲廟會錄影帶,每當畫面將要逼近我家,坐在地毯上的我總會異常焦躁。我總期待鏡頭會帶到老家的特寫,卻又害怕看到自己的樣子。不知為何也從來沒有一卷拍過老家正面,總是路過與路過,家人也只是路過。可能家的位置鄰近廟口,交通常在此打結,遶境隊伍往往失去原本的形狀,馬路變成了廣場。歲次庚午的鬧熱,我家的畫面也是遠的。我只能跟著鏡頭,隔著距離看著踩高蹺在我家門口擺起陣式,當天是誰在門口迎接呢?這個位置是不是隱喻著將來我與老家的距離。父親與叔叔剛剛從畫面中淡出,伯公也淡出了,我突然有想哭的衝動。不管哪場廟會,也都固定從我家門口前拉起百尺長的鞭炮串,貼著馬路一直放到媽祖廟邊,果然炮聲很快蓋過所有聲響了,畫面煙霧瀰漫。我彷彿看到許多信眾不斷拿起毛巾摀著口鼻,而人在鏡頭中不斷地被消失;我彷彿看到一個孩子從住家騎樓的方向衝了出來,緊接一個婦人跟著跑出來,那兩人是誰呢?我才想將畫面放大拉近,這時所有煙塵瞬間湧了上來。

楊富閔,1987年生,台南人,目前就讀台大台文所博士班。

楊富閔,1987年生,台南人,目前就讀台大台文所博士班。

【延伸閱讀】

電影:《熱帶魚》。

音樂:伍佰 & China Blue《「夏夜晚風」演唱會精選實錄-搖滾.浪漫》。

【作者簡介】

楊富閔,1987年生,台南人,目前就讀台大台文所博士班。曾獲「2010博客來年度新秀作家」、「第五屆林榮三文學獎小說首獎」、「2013台灣文學年鑑焦點人物」;入圍2011、2014台北國際書展大獎。作品選入多種選集。出版小說《花甲男孩》、散文集《解嚴後臺灣囝仔心靈小史》、《休書─我的臺南戶外寫作生活》。


本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

沒有留言:

張貼留言