漢文訊息: No.424 從豐年祭服飾淺談花蓮港口阿美認同、扎根土地與身體實踐的知識與文化─臺灣原住民小米文化交流論壇活動紀實、重現卑南族家屋：&

【Motive 商業洞察週報】為行銷人、創意人、品牌經營者提供靈感來源和知識庫，讓每個人都更懂行銷！

【名人堂電子報】有來自各行各業的知名人物，無論大事、小事，都能提供你豐富、獨特的名人觀點！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康 u值媒 udn部落格

2020/08/01 第424期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份


》	南島文化專欄
	從豐年祭服飾淺談花蓮港口阿美認同


》	博物館頻道
	扎根土地與身體實踐的知識與文化─臺灣原住民小米文化交流論壇活動紀實


》	博物館頻道
	重現卑南族家屋：三個卑南族部落一起蓋家屋！


》	搶鮮報

》	史前館粉絲頁
》	南科館粉絲頁


	參觀服務


》	史前館
	開放時間、票價參觀須知


》	卑南遺址公園
	開放時間、票價參觀須知
》	南科考古館
	開放時間、票價參觀須知

博物館花絮

史前館臺東縣政府攜手友善社區陪伴服務啟動

　　「文化近用」是史前館近年推動展示與教育推廣工作的重要核心，針對不同的對象、族群，博物館主動回應社會與觀眾需求提供友善服務。本館今（2020）年6月正式啟動臺東康樂本館建築空間再造與展示更新計畫，暫別觀眾期間，除以「臺東心客廳」意象營造全新卑南遺址公園，至今年底前預計推出4檔特展與超過50場次活動，更將博物館觸角延伸至臺東多個社區、部落，落實深耕在地與深入服務多元觀眾的宗旨。

　　2020年暑假於今（15）日正式開始，臺東縣安居家園社區也熱烈展開「史前館在那裡! 」安居家園文化藝起來暑期營隊，將進行為期2天的博物館主題活動。此次營隊為史前館與臺東縣政府社會處合作推動「友善社區陪伴服務計畫」系列活動的第一棒，博物館以臺東安居家園公共空間為基地，以社區孩童為主要對象，透過史前文化、自然生態、南島民族等多元主題，搭配互動遊戲、手作體驗、科技運用等方式，陪伴孩童藉由操作、情境體驗、賞析、提問、互動討論，感受史前人在臺灣這塊富饒的土地上如何善用自然資源、進而發展出文化與工藝技術，讓參與者透過實際的動手作，發掘自我的無限潛力。除了7月15、16日的主題營隊外，109年9月起至110年2月更規劃每月2次的學習體驗課程，延續博物館服務能量。

文•圖/史前館

　　8月1日是原住民日，原住民在當代依其自身的脈絡與意念，透過各種方式來表達與傳揚對自己部落的認同與想法。服飾的表達即是其中一種富有創造力的方式。

　　遺址公園於六月邀集各方代表，以論壇型態討論小米的耕作與文化如何在部落、學校落實，以及復耕小米在這個時代帶給我們與前人連結的意義。

　　遺址公園的家屋以自然建材搭成，歷經十餘年再次展開重建。在這個過程可以發現建築文化與工法傳續的不易，本次修繕特別希望透過紀錄，於日後重建時得有依據留下。

從豐年祭服飾淺談花蓮港口阿美認同

文•圖/呂憶君

港口豐年祭中族人穿戴著繡有Cepo'的佩袋。

前言

　　國家力量的衝擊造成全球原住民社會產生文化流失與傳承斷裂等問題，臺灣原住民社群裡的花蓮港口阿美部落自然也不例外。在1987年解嚴、原住民族正名運動的氛圍，以及都會失業率上升的狀況下，以往外流的港口部落族人陸續在1990年代返鄉，並投入藝術創作與文化復振工作。在這三十年的復振過程中，港口阿美人連結傳統，強化了男、女年齡組織（selal）的運作，而這些連結所復振出來的集體記憶與認同則體現於各年齡組的服飾上。

　　本文即是以港口阿美人最重要的歲時祭儀豐年祭（ilisin）裡年齡組織的服飾切入，將服飾這種物質視為一種記憶載體，以討論記憶的轉變歷程，特別是他們如何在歷史事件與恢復族名的行動中以服飾再現港口社群的記憶與認同。

【詳全文】▲TOP

扎根土地與身體實踐的知識與文化─臺灣原住民小米文化交流論壇活動紀實

文•圖提供/林佳靜

小米論壇海報。

　　臺灣原住民族早期大多數以小米為主食並各自發展出獨特的儀式與文化，但隨著環境與生計方式的變遷，農作逐漸轉為其他作物，當小米種植不再，伴隨著小米種植的許多知識與儀式也逐漸流失。

　　近年來，小米田的復耕與文化復振在臺灣各地部落與體制內校園中逐漸展開，啟動許多各式的在地行動。因此，史前館於2020年6月21日在本館國際會議廳舉辦一場「臺灣原住民小米文化交流論壇」活動，邀請大專院校老師與部落族人等，分享其在自身場域推動小米文化復振的歷程。

　　活動開始，史前館王長華館長即指出，在距今約5,000∼6,000年的大坌坑文化時期（南科南關里東遺址等處）就已經發現目前所知臺灣最早的稻米和小米。對臺灣原住民而言，小米不但在傳統上具有文化的意涵，在當代社會也非常重要，標誌著族群的飲食文化，甚至小米在當代也成為許多年輕人尋找回到部落與族群認同的途徑。透過本交流論壇活動，期望能促進臺灣原住民傳統在地知識的交流，從小米文化找回族群與土地連結的關係。

【詳全文】▲TOP

重現卑南族家屋：三個卑南族部落一起蓋家屋！

文•圖/鄭丞志

邀請下賓朗部落潘冬生長老擔任現場顧問，指導利嘉部落工班建築技術。

　　卑南族因居住環境關係，日治時期日本學者常將之歸屬為排灣族，因此在早期有關卑南族建築的記述不及他族來得多，使後學者難窺全貌。在爬梳少數日本學者當初的民族誌後，試著從中理出卑南族傳統建築風貌與居住空間文化。

　　日本人中最早記錄卑南族住居的是鳥居龍藏，他於西元1896-1898年間至臺東進行三次調查。鳥居的第三次調查簡略提及卑南族的住屋：「卑南蕃的住屋和排灣蕃、太麻里蕃的住屋有些不同，牆壁和柱子都是竹子，以茅草修草屋頂，而這些茅屋頂與其他蕃社的情形相同」。佐山融吉於西元1912年間調查所撰寫的〈蕃族調查報告書〉第一冊〈阿眉族南勢蕃、馬蘭社、卑南族卑南社〉的「卑南族卑南社」章節，亦特別闢出「住居」一章記述。

　　卑南族社會文化意義的「家」，包括下列三個層面：人（也就是家的成員）、家屋和種籽（bini或apiyar，特指小米）。三者之間獨立，卻又彼此關連。家的獨立性具體呈現在家屋的構造，卻因為持有共同的小米種籽而結合為一個親屬群體，而人即為其間的連結。而卑南語中以 ruma這個字為語根的用語，至少有sarumaenan（「一家人」）、nirumaenan（「親戚」）與karumaan（「本家、祖靈屋、祭祀小屋」）。為維持卑南族家屋完整性，本次在史前館遺址公園的傳統建物修繕，以家屋、祖靈屋、小米靈屋三棟建築展示為主要目標。

【詳全文】▲TOP

史前館臉書(Facebook)粉絲頁！

追蹤東部康樂本館與卑南遺址公園的消息請往這邊「國立臺灣史前文化博物館」
追蹤南部南科考古館的消息請往這邊「南科考古館」
粉絲頁按讚，就可以不定時收到最新的史前館活動訊息以及其他相關連結！誠摯歡迎您的大拇指來按讚！

特展：

神話：第八屆原住民青年藝術節暨高中職、大學原住民藝術教育成果展
活動時間：2020/6/5( 五) ∼ 2020/8/2( 日)
地點：卑南遺址公園遊客服務中心多功能教室
拿麼厲害：Malmananu！
活動時間：2020/7/30(四) ∼ 2020/9/20(日)
地點：卑南遺址公園展示廳
「食」代力量：飲食啟動改變的在地力量
活動時間：2020/8/21( 五) ∼ 2020/10/25( 日)
地點：卑南遺址公園遊客服務中心多功能教室
海想聽，成功潮流生活特展
時間：2019/11/1(五)∼2020/12/31(四)
地點：臺東縣成功原住民文物館
遠古的臺灣故事

地點：鹿鳴溫泉酒店

崁頂布農家族系譜展──我的名字從何而來
時間：2019/11/30(六)起
地點：崁頂3062（臺東縣海端鄉崁頂村3鄰62號）
歸途 Taluma'─七腳川（Cikasuan）戰役 110 周年特展
時間：2018/12/2( 日 ) ∼ 2020/12/31( 四 )（週日休館）
地點：花蓮縣壽豐鄉原住民文物館 1 樓（花蓮縣壽豐鄉光榮一街 26 號）

主題活動：

閱在地閱有趣－巨石，你好！詳情查詢及線上報名
◆ 走讀活動
2020/8/16(六)8:00-17:00．臺東「巨石文化」的遺址
活動帶領民眾至東海岸實地踏查幾處仍曾記錄有「巨石」的現址，現場將由本館研究人員做遺址的導覽解說。
多元文化月：繪本Ｘ文化Ｘ美食Ｘ體驗 詳情查詢及線上報名
2020/7/19 ∼ 8/30( 周日)13:00-17:00．康樂本館學術活動中心
◆8/02│來逛泰國夜市唷! 黃金粿條椰香西米露+ 泰國打拋豬肉飯
◆8/16│越南幼年記憶-- 難忘的幼時甜點越式波蘿蜜葉椰香Q 餅+ 越式鹹香地瓜炸蝦
◆8/23│華人智慧結晶：中華紙藝美麗的紙漿畫＋華人夏日養生甜品－白木耳紅棗蓮子湯
◆8/30│金色佛國緬甸美麗的紙傘＋緬甸涼拌稀豆粉
活動費用| 酌收材料費100 元活動洽詢| (089)381166#592、523
網上報名| 教師請逕上全國教師在職進修資訊網報名。
「Malmananu！拿麼厲害」特展不簡單的特別企畫活動　詳情查詢及線上報名
在每一個部落、每一處角落，都有著各式各樣離家回家、愛鄉返鄉的年輕人，從少年到青少年，從青年到中年，一路走來以彼此各自的堅持，創造他們與家鄉深度連結的未來，也以此反饋撫育他們生長的土地。「拿麼厲害！」這個特展，說的不只是他們奮鬥的故事，也照見你我對家鄉充滿愛恨情仇無怨尤的內心深處。透過特展系列活動，邀請大家看見各部落的厲害，一同參與在這份厲害。
◆7/31(五)14:00-17:00│卑南遺址公園自然教室│小米工坊X南迴協會：食時刻刻照護你──南迴線的曲折與茁壯
◆8/01(六)14:00-17:00│鐵花村音樂聚落藍色小屋│固努安X卡大地布：回到故事開始的地方
◆8/08(六)14:00-16:00│電光部落禾作吧台│DIY電光爆咖啡：做自己的咖啡師
◆8/15(六)14:00-17:00│卑南遺址公園自然教室│文字X攝影：一樣又不一樣的原味台東──用影像書寫的部落紀實
◆8/21(五)19:00-21:00│晃晃46圖書適│電光米X田中皂：同一塊土地上的創造與創新──在地青年創業實務經驗談
◆9/07(一)14:00-17:30│崁頂部落蓋亞那農田小米鞦韆餐桌│DIY農田餐桌：油芒小米荖葉刺蔥花生紅藜，炒炒鬧鬧上菜囉！
◆9/23(三)14:00-16:00│拉勞蘭部落文化健康站│DIY蝸瓜樂披薩：親子共作體驗
◆10/02(五)14:00-16:00│建和部落鹿寮青創基地│射馬干X阿度蘭：在深谷與石堆中萌芽的種子──文化與土地的復育
◆10/02(五)16:00-20:00│建和部落鹿寮青創基地│Kasavakan鹿寮市集
活動費用| 視不同場次類型與需求，或免費入場或酌收費用，活動洽詢| (089)381166#757
網上報名| 教師請逕上全國教師在職進修資訊網報名。公務人員提供研習時數。

　》南科考古館

考古耕人．幻影紀事展
時間：2020/6/6( 六) ∼ 2020/11/29( 日)
地點：南科考古館二樓梯廳
台南科學園區長達20 多年的考古發掘工作，映照著每位參與考古工作在地居民的生活，他們默默挖掘如同農人般辛勤耕作，其個人生命歷程可說與南科園區發展過程交錯疊合、密不可分。
本展覽企圖透過影像的語彙、藝術的視角再次編寫南科考古人文風景，希望能引發觀眾再次思考考古文物的在地意義，也看見南科考古館與在地居民再次交會的更多可能。
考古．工具．人－考古工作暨工具展
時間：2020/7/14( 二 ) ∼ 2020/12/13( 日 )（週一休館）
地點：南科考古館2樓特展廳（台南市新市區南科三路10號）

　》卑南遺址公園

仲夏營隊：野生廚房系列之野味石竹！
活動時間：2020/7/17、8/14(五)9:00-17:00
地點：卑南遺址公園
卑南遺址公園仲夏營隊招生啦！本次營隊活動延續了野生廚房的概念，特別規劃了讓孩子體驗磨製石刀，用自己的雙手料理野味美食。藉著營隊活動以體驗的方式好好重新認識大自然，一起創造人與自然環境共生的美好！歡迎光臨，野生廚房系列之野味石竹！
活動對象|國小學童（每場次30人，不滿15人則取消）
活動費用｜酌收活動費500元網上報名活動洽詢| (089)233466#210李小姐
考古小尖兵：暑期先修班
活動時間：2020/7/18∼8/16(每週六、日)10:00、14:00
地點：卑南遺址公園
小朋友在你的想像中"考古"是如何進行的呢?只是拿著工具向下挖而已嗎?NO!NO!NO!可能要像武俠小說裡的那樣練就一身武藝，過五關斬六將才能完成要來挑戰看看嗎?歡迎報名暑期先修班一起來練功過關還有遺址特色專屬禮物唷。
活動費用｜酌收活動費100元
網上報名（國小學童．每場次12人) 活動洽詢| (089)233466#210李小姐
史前玉匠人
活動時間：2020/7/15∼8/30(二∼日)9:00-16:30
地點：卑南遺址公園
三千年前的卑南文化人會利用台灣玉將它做成身上各式各樣的裝飾品。到底台灣玉有何特殊魅力能獲得卑南文化人如此青睞呢?讓我們一起來一探究竟並且利用傳統工具學學卑南文化人高超的穿洞技術。
活動費用│酌收材料費100元 (另購門票，現場報名)
放假探索趣：暑假特別活動
活動時間：2020/7/15∼8/30(二∼日)9:00-16:30
地點：卑南遺址公園
小朋友暑假哪裡去呢?卑南遺址公園的展示廳除了展示卑南遺址出土的寶貴文物外，還有很多好玩的互動照相與傳說故事哦，拿著我們特別設計的學習單展開一場自由探索的遊戲吧。
活動費用│門票費(依門票規定，現場報名)
好家在卑南假日賞屋團：卑南族家屋暨史前家屋戶外展示導覽
活動時間：2020/8/1∼8/22(每週六)15:30-16:30
地點：卑南遺址公園
買屋、換屋是人生一大事，本次活動規劃由房仲達人帶看家屋的方式，以古喻今，以輕鬆有趣的情境帶領民眾了解史前時代及卑南族傳統住屋的材料來源、樣式、格局及構造，以及養護工作，透過賞屋活動及QA互動，傳達博物館在文資保存與部落合作培力的社會責任。
網上報名活動洽詢| (089)233466#210李小姐
重返1980草地電影放映：經典國片《風兒踢踏踩》數位修復版播映
活動時間：2020/8/28(五)19:00-21:15
地點：卑南遺址公園大草坪
本片是導演侯孝賢1980 年代初的作品，忠實呈現當時的臺灣社會。以「重返1980」為題，在紀念卑南遺址搶救考古四十週年的時刻，透過寫實風格的臺灣新浪潮電影帶大家回顧當年的時代脈絡。
事先報名的觀眾，憑證可於現場免費兌換飲品並參加抽獎。本活動無人數限制，敬請提前入場佔位。觀影者需自備野餐墊、椅及餐具。詳情查詢及線上報名
預約卑南遺址公園「遺址環境教育主題課程活動」 (更多訊息）
卑南文化公園為史前卑南遺址的所在地，是國內第一座考古遺址公園，成立之初即以保存史前遺址為基礎，並以文化再現和環境復原的規劃理念，呈現出一座兼具自然與文化的遺址公園。園區多年來致力於文化保存與自然生態棲地的營造，為了提供民眾多元的學習與提升博物館教育功能，亦致力於推動成為東部地區優質環境教育學習場域。課程方案主軸以「人與自然」為核心，包含有人與自然的互動所產生的文化與環境問題，以及引導人們認識自然及學習如何與自然相處。在此核心理念下，共規劃6套課程方案。
學校暨團體預約卑南遺址公園DIY體驗活動 (更多訊息）
卑南文化公園是約在三千年前歷史發生的現場，為讓您有親臨歷史現場的感覺，我們規劃的DIY體驗活動是以：再現史前生活聚落文化，及還原當時的生態環境為體驗進行之方式。「做中學」是從事教育工作耳熟能詳的重要方法：「我聽到的容易忘記，我看到的容易記得，我親自做的才真正了解。」所以，我們提供以學童為中心的學習方式，在這裡讓學童實際體驗三千年前卑南文化的食衣住行等種種生活樣貌，活動透過動手做或遊戲體驗的方式，了解卑南文化公園所擁有的考古人文或生態環境的相關知識與概念，值得一提的是，這些活動是有作品可以帶回家作紀念，這是學校選擇校外教學時最好的學習與回憶。

DIY：詳情查詢及線上報名

DIY：自然生活家— 代塑奇蹟
2020/8/21(五)09:00~11:30、14:00~16:30
2020/8/22(六)09:00~11:30
2020/8/29(六)09:00~11:30、14:00~16:30
地點：卑南遺址公園遊客服務中心多功能教室
講師：知本自然教育中心環境教育專案教師