賽諾菲砸10億歐元 建北京製藥基地

	想告別爛英文？想讀懂英文新聞？【讀紐時學英文】週五發報，中英文逐段對照，讓你閱讀國際新聞還能學英文！ 【人資e周刊】內容包含最新勞工政策解析、企業管理進修、人事聘用秘方，希望您的疑難雜症能獲得解決之道。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  udn部落格

2024/12/04 第5802期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 編輯小語 賽諾菲砸10億歐元 建北京製藥基地 逾3成iPad…比亞迪組裝 陸首台15兆瓦燃氣輪機 點火成功 武漢大學研製新海綿 可吸微塑料 陸中央經濟工作會議 聚焦三點 人民幣重貶 探一年低點 央企設創投基金 官方力挺 北京新科技 把脈空氣品質 ★ 台股重要指標：外資買賣超｜投信買賣超｜自營商買賣超｜融資增減排行｜融券增減排行 賽諾菲砸10億歐元 建北京製藥基地 大陸中心／綜合報導/聯合報 全球製藥巨頭、法國最大醫療健康企業賽諾菲將投資約10億歐元，在北京經濟技術開發區（下稱北京經開區）新建胰島素生產基地，重點服務本土糖尿病患者的胰島素用藥需求。這將是賽諾菲在大陸第四個生產供應基地，並創造了公司在大陸最大單筆投資紀錄。 中新社報導，2日，賽諾菲與北京市經濟和信息化局、北京經濟技術開發區管委會簽署合作備忘錄。 　　 「我們很高興在法中建交60周年之際宣布這一投資。賽諾菲堅定看好中國市場的長期發展。」賽諾菲集團董事會主席弗雷德里克·烏代阿說。 　　 作為中國大陸改革開放之初最早進入大陸的跨國企業之一，賽諾菲持續加大投資中國製造，打造世界級生產供應網絡，目前在大陸擁有多家生產基地和研發基地，業務覆蓋製藥、人用疫苗和消費者保健。其中，位於北京經開區的賽諾菲北京生產基地歷經近30年的發展，已成為賽諾菲在亞太地區最大的胰島素注射劑生產基地。 此次新設立的胰島素生產基地建成後，主要生產胰島素生物製劑活性物質，為賽諾菲北京工廠現有胰島素製劑產品供給生物原料。 賽諾菲首席執行官韓保羅（Paul Hudson）表示，新的生產基地採用高標準的自動化生產、一流的數位化綜合管理、可持續的環保標準確保卓越的生產水準，將進一步幫助增強供應鏈的韌性，更高效地滿足不斷增長的本地糖尿病患者需求。 作為中國大陸首都唯一的國家級經濟技術開發區，北京經開區當前已聚集各領域生物醫藥企業近5000家，生物醫藥產業產值規模約占北京的半壁江山。北京經開區相關負責人表示，將持續優化營商環境，支持跨國藥企選擇北京、投資經開區。 逾3成iPad…比亞迪組裝 記者黃雅慧／綜合報導/聯合報 大陸汽車巨頭比亞迪除了生產汽車聞名之外，其副業電子產品製造近期引發關注。業內人士和分析師稱，比亞迪如今已為超過30%的蘋果iPad平板電腦進行組裝。 華爾街日報報導，比亞迪表示，公司目前有超過1萬名工程師和近10萬名員工專注於「果鏈」。該公司高管認為，汽車製造和電子代工這兩種業務的結合非常合理，因為它們都需要公司擅長的核心能力：製造低成本高精度的設備。 比亞迪透露，公司還為三星提供鉸鏈相關的組件，用於部分折疊螢幕手機。近期，比亞迪因第三季營收達280億美元、首次超過特斯拉的250億美元備受關注。這一成果主要得益於其代工部門比亞迪電子，該部門當季收入達到60億美元，年增10.85%。 比亞迪電子在2019年度報告中提到，其業務在「一家北美主要客戶」身上取得了突破，成功進入其核心產品供應鏈並開始量產。業內認為，這表明比亞迪已為蘋果生產iPad。 比亞迪與蘋果的合作始於2009 年，從加工零組件起步，逐漸贏得信任，最終成為蘋果結構組件（如金屬、玻璃、陶瓷、藍寶石）和組裝服務的供應商。 比亞迪在2023年收購美商捷普公司（Jabil）的行動電子製造業務，而後者原為蘋果公司的供應鏈，該筆收購進一步擴大比亞迪代工業務。當時有輿論擔憂比亞迪該舉可能會對全球果鏈老大哥鴻海造成威脅。 蘋果CEO庫克今年3月訪中時，在上海會見蘋果供應商時，比亞迪董事長王傳福也在列。 比亞迪電子業務廣泛，涉及智慧手機、平板電腦等，其中手機代工是最重要收入來源，主要客戶包括華為、小米、榮耀及蘋果。近期長沙比亞迪電子二期項目11月30日正式投產，預計新增智慧終端年產量1,000萬支，年產值將逾人民幣100億元。 陸首台15兆瓦燃氣輪機 點火成功 大陸中心／綜合報導/聯合報 近日，由東方電氣集團東方汽輪機有限公司（簡稱東方汽輪機）自主研製的大陸首台15兆瓦重型燃氣輪機（簡稱G15），在四川省德陽市整機點火成功，標誌著大陸實現了自主重型燃氣輪機成熟化、系列化、譜系化發展。 據悉，點火試驗是燃氣輪機啟動的關鍵步驟，能夠驗證燃燒室能否正常點火，決定燃氣輪機能否順利進入運行狀態。此次點火試驗，初步驗證了G15的可靠性、安全性及功能完整性，為G15全面開展整機驗證奠定了基礎。 G15機組功率為16.5兆瓦，熱效率大於35%，相較於同功率的火力發電機組，一年可減少碳排放超過15萬噸，聯合迴圈一小時發電量超過2.2萬度，可滿足2500個家庭1天的用電需求。 G15機組不僅可用於熱電聯產、分散式能源、海上平台發電，還可以和光伏、儲能等綠色低碳技術耦合，構建可應用於醫院、學校、社區、工業園區等不同場景的「源網荷儲」綜合能源運用場景。 東方汽輪機是大陸重型燃機自主研製代表企業之一，自主研製的G50重型燃機已投入商業運行超過5000小時，建成了行業首個燃機高溫部件數位化車間。接下來，東方汽輪機還將在G80、摻氫及純氫燃機等關鍵核心技術開發方面持續發力，推動大陸中小燃機產業成熟化、系列化、清潔化、高端化發展。 武漢大學研製新海綿 可吸微塑料 記者黃雅慧／綜合報導/聯合報 對生命健康造成損害的水中微型塑料物淨化有解，武漢大學科研團隊聲稱，研製出一種可重複使用、可生物降解的新型全生物質纖維海綿，其首次使用時可吸附水中99.8%的微塑料，為清除水中微塑料提供了新策略。相關研究日前發表在國際學術刊物《科學進展》上。 新華社報導，該研究由武漢大學資源與環境科學學院鄧紅兵教授團隊和華中科技大學周雪教授團隊所研發。 鄧紅兵指出，該團隊研製的新型全生物質纖維海綿，由廢棄烏賊骨提取的甲殼素和棉花製成，具有多孔結構和豐富的表面官能團，可以吸附來自食品包裝、紡織品和其他工業產品中的多種常見微塑料。 該研究團隊利用灌溉水、湖水、海水和池塘水四種實際水源的樣本對材料性能進行評估，發現這種材料的吸附能力基本上不受水中無機顆粒、重金屬、有機汙染物和微生物的影響，確定了其在實際水域中的穩定性。 研究顯示，這種新型全生物質纖維海綿在第一次吸附循環中可以去除水中99.8%的微塑料，在經過五個循環後，仍保持了超過95%的去除率，表明它具有良好的可重複使用性。 鄧紅兵稱，生物質材料是解決水中微塑料汙染這一複雜問題有效、經濟的方案，這種全生物質纖維海綿制備方式簡單，具有大規模生產的潛力，有望在不久的將來應用到現實生活中的大規模水處理或家用淨水器內。 據世衛組織的資料，聚苯乙烯、聚乙烯等微塑膠常見於地下水和地表水中，主要來自廢水和降雨後的地表逕流。今年2月，廣州醫科大學和暨南大學研究發現，把硬水燒開再簡單過濾，能除去水中80%以上的微塑料。 陸中央經濟工作會議 聚焦三點 記者黃雅慧／綜合報導/經濟日報 美媒消息指出，備受矚目的中共中央經濟工作會議將於12月11日舉行，將一連兩日，主要規劃2025年經濟發展目標、貨幣及財政政策刺激計畫等，會後大陸將透過官方媒體釋出會議相關結果的訊息。 彭博引述知情人士說法指出，大陸國家主席習近平和金融監管部門高層在內的領導人通常會出席此次會議，投資者將密切關注中國大陸明年的貨幣、財政和產業政策部署。 報導稱，中方可能不會在會議開始時就公告，而是借會議公報發布向公眾說明。雖然具體的經濟目標需待明年3月兩會（政協、人大）期間才會公布，但市場參與者將從會議公報中尋找蛛絲馬跡。 儘管川普多次宣稱上任後將大打關稅戰，可能對於中美雙邊貿易帶來擾動，近期市場開始討論大陸明年經濟目標的訂定，外界對北京領導層討論將明年經濟增長目標仍設定在今年5%左右的水平抱有很高預期。 此外，瑞銀和巴克萊經濟學家認為，大陸官方明年可能將赤字率目標定為3.5%至4%，高於以往水平，為中央增加借款以支撐經濟打開大門。 大陸官媒證券時報近日報導，大陸經濟學家和市場機構較一致認為，中國明年經濟增長目標將繼續維持在5%左右，與中長期目標銜接，促進穩就業並傳遞積極訊號。 中國國際經濟交流中心副理事長王一鳴認為，2025年是「十四五」規劃的收官之年，保持經濟平穩運行意義十分重大。明年經濟增長率如果要實現5%左右的增速，需要適度提高赤字率。 人民幣重貶 探一年低點 記者黃雅慧／綜合報導/經濟日報 受到美元走強影響，人民幣對美元在岸價昨（3）日大跌200多個基點至7.2954，離岸人民幣跌到7.3010，在岸、離岸人民幣均來到去年11月以來的一年低點。 中金研報預計，未來人民幣對美元匯率或將在7.20~7.30區間震盪。南華期貨研報分析，在基準情況下，美元指數持續性強勢行情大概率還未到，短期內的相對頂部或將顯現，但需警惕美國非常規操作帶來的市場波動。 人民幣對美元離岸價昨天跌破7.3關口，最低跌至7.3010，單日跌近200個基點；人民幣對美元在岸價早盤跌破7.29來到7.2954。 大陸官方昨日也將人民幣對美元中間價下調131個基點至7.1996元，來到2023年9月以來新低。 陸媒分析，人民幣貶值主要有美元走強與內部寬鬆預期兩大因素。在美元走強上，美元如此強勢之因，一是消息面，川普近日在社交媒體稱，如金磚國家集體去美元化，推動與美元競爭貨幣，就要課100%關稅。此前，川普已宣布計劃對從墨西哥和加拿大進口的所有商品加徵25%關稅。 二是美國通膨可能再起，第一財經報導，資產管理機構BK Asset Management宏觀策略師施羅斯伯格（Boris Schlossberg）分析，聯準會12月降息是熱門選項，但美國通膨數據朝2%目標勢頭最近有所減弱，新一屆美國政府潛在關稅政策可能會重新點燃通貨膨脹，打壓聯準會政策空間。 三是歐元走弱。法國極右翼政黨國民聯盟正推動對政府不信任動議。受此影響，法國CAC 40指數一度跳水近1%，法國與德國10年期國債利差再逼近紀錄高位。歐元／美元一度跌破1.05關口。 美元走強增加人民幣貶值趨勢，就內部因素而言，大陸貨幣政策未來仍是寬鬆為主，該預期也加劇人民幣下行壓力。 央企設創投基金 官方力挺 記者林茂仁／綜合報導/經濟日報 中國大陸正力推國有資本成為更有擔當的耐心資本。大陸國務院國資委、國家發改委昨（3）日共同宣布，支持中央企業發起設立創業投資基金，基金存續期長達15年，是一般基金的兩倍，並重點投資科技產業。 中新社報導，大陸國資委及發改委表示，中央企業創業投資基金要投早、投小、投長期、投硬科技，以具備硬科技實力的種子期、初創期、成長期的科技創新企業為主要投資標的，長期支持陪伴科技創新企業成長壯大，中央企業創業投資基金存續期最長可到15年，較一般股權投資基金延長近一倍。 大陸國資委及發改委強調，支持中央企業圍繞主責主業，聚焦重大戰略、重點領域、重要技術，發起設立概念驗證基金、種子基金、天使基金等適應科技成果轉化及科技創新企業成長所需的創業投資基金；支持國有資本運營公司等符合條件的企業發起設立創業投資母基金，發揮母子基金放大投資功能；通過市場化方式積極吸引商業保險資金、社會保障基金共同參與，引領各類長期資本聚焦科技屬性、技術價值、新興領域開展有效投資，帶動形成創業投資資本集群。 針對國資創業投資「不敢投」、「不願投」等問題，官方將健全符合國資央企特點的考核和盡職合規免責機制。 據介紹，中央企業創投基金合理容忍正常投資風險，根據投資策略合理確定風險容忍度，設容錯率，重點投向種子期、初創期項目的基金，可設較高容錯率。 北京新科技 把脈空氣品質 大陸中心／綜合報導/聯合報 位於北京懷柔科學城東區的地球系統數值類比裝置「寰」，可以通過超級電腦的「大腦」，類比真實地球的風雲變幻。現在，它的能力再獲提升。日前，「寰」發布最新成果，新一代自主可控的空氣品質模式—排放與大氣過程集成耦合社區模式發布並開源共用。這套新模式能顯著提升大氣汙染的模擬預測精度，並將通過源代碼開放，吸引大陸的優秀科研團隊齊聚懷柔科學城，開展自主模式的協同開發。 當前，大氣汙染仍然是世界各國面臨的最嚴峻的環境問題之一，通過科技創新推動大氣汙染治理是一場持久戰。「此前的空氣品質模型類比精度，在全中國範圍內的解析度通常只能達到幾十公里；依託寰建立的新模式，中國大陸各地的類比精度都將提升至3公里，這是很大的進步。」中國科學院大氣物理研究所研究員王自發介紹，過去20多年來，這項工作一直在持續開展，支撐了大陸大氣汙染治理在不同階段的需求。 「在當前條件下，PM2.5降低每立方米1微克，都是很辛苦的戰鬥。」王自發長期從事大氣汙染領域的研究，對此深有感觸。現在，新一代空氣品質模式不僅大幅提升了模擬精度，還耦合了一系列複合汙染條件下特有的物理化學新機制，可同時用於細顆粒物（PM2.5）、臭氧、沙塵暴、酸雨等環境問題的模擬。而且，它不僅能「預測未來」，還能回溯過去，通過計算反推汙染物的源頭。 新模式同步開放了總計20餘萬行的程式碼。「中國是典型的大氣複合汙染特徵，其形成機制在各地的差異很大，需要考慮地形、地貌、排放源等諸多影響因素。通過模式的開源共用，我們能匯聚不同科研團隊的成果，從中找到對各地情況類比效果最好的機制，集納進模型。」王自發表示，本次發布的新模式只是基礎版本，後續隨著更多團隊的加入，效果、精度都會進一步提升。 •美如明信片！浪漫黃澄澄銀杏景色來這些地方賞 這幾年有時會被朋友笑說，「你該吃銀杏了∼」唉啊，隨著年紀增長，又不是只有我才有記憶力不太靈光的毛病，說不定年輕人還更比我更嚴重呢，叔叔可是有練過的！這次我把在日本一個月自由行期間拍下的銀杏照片，專門拉出來做個專輯。這專輯很「黃」，通通是黃的，黃的很徹底，從頭黃到尾。 •年終獎金掀牌！今年企業年終獎金平均1.12個月 這行業連13年稱霸 2024年千萬名勞工薪情如何？人力銀行調查顯示，2024年整體年薪平均80.2萬元。半導體以平均103.5萬、8連霸，其次是電信及通訊業95.1萬。「工程類」前五大高薪職務都與AI相關，「非工程」也有三大高薪職務，分別是不動產經紀人平均年薪152.1萬、專利師110.3萬、汽車銷售人員與通路開發員104萬元。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們