2016年1月19日 星期二

爾雅40 隱地也是影帝


【先探投資週刊電子報】提供潛力股報導,及分析台股、大盤趨勢、個股漲跌。讓你掌握股市,貼近台股趨勢! 【e研快樂日語初級報】提供日文初學者實用生活日語,以及東京旅遊資訊,體驗日本文化並將所學用於生活中。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2016/01/20 第531期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
台灣光華雜誌以雙語報導台灣鄉土情懷,掌握台灣也放眼國際。包括資訊新知、藝術文化、生態環境、社會經濟、休閒旅遊等,清新的編排,寫實的報導,抒解生活的壓力,增加自我進修的實力,隨書看台灣,是國際友人瞭解台灣的最新資訊,是外籍人士瞭解台灣的主要刊物。
爾雅40 隱地也是影帝
【文•李海】
(左圖)38歲創立爾雅出版社,隱地始終懷抱著對文學的熱情。
(下圖)文學出版界當年的「五小」。前排右起:爾雅的隱地,純文學的林海音,大地的姚宜瑛,九歌的蔡文甫,以及後排左1洪範的葉步榮。

「現在的我就安安靜靜的、按著自己長期以來的節奏出書,一年12本。」爾雅出版社創辦人、同時也是知名作家的隱地說,紙本出版業最美好的日子已經過去了,「但是我不會被擊倒,因為我相信,世界再怎麼變,總有那麼一群人是喜歡閱讀紙本書的。」

爾雅成立於1975年,今年過40歲生日,40年來,隱地就像個忠實的園丁,辛勤地澆灌著台灣文學出版的花園。從1975年到1988年這段期間,「是爾雅如日中天的歲月,我們出版的書可以說是一路長紅,一再加印,一本書賣10萬本是常有的事。」那時候給作家送版稅,「作家總是驚喜連連。」隱地說。

在台北廈門街的「爾雅書房」裡,隱地看著一排又一排的爾雅叢書,帶著安慰又心疼的表情說:「但是現在我也知道該調整自己的心態了,一本書印一千本,我能接受,就是對作家不好意思。」

隱地是個老派的出版人,尊敬作家,也看重員工,「出版業越來越難做,但爾雅不打烊,因為我們有7個員工。」隱地說,7個員工就是7個家庭,「我做為一個老闆,總覺得應該要為員工的生計多想一想。」或許也因為心存這份厚道,好運時不時會降臨爾雅。

隱地說,當年林海音有本書暢銷且長銷的書《城南舊事》,他很喜歡,但林海音有自己的出版社「純文學」,這本書沒有給爾雅出版的道理。有天,隱地突發奇想,給林海音建議,要不要爾雅另做一個不同的版本,也在書市銷售,如果影響了純文學的銷量,隱地可以隨時叫停,林海音想想,兩家出版社來個競爭,這主意倒也不錯,因此同意了。從此,爾雅的鎮店之寶就多了這本文學名著;沒想到,後來純文學結束營業,爾雅版的《城南舊事》成了唯一的版本。

當年,白先勇的《孽子》,除了爾雅,另一家出版社也在爭取,白先勇對隱地抱歉,因為早先已答應了另一家出版社,為了彌補爾雅,「他說,那《台北人》就給你出吧。」事經30年,結果證明《台北人》賣得更好,「何必爭呢?」這是隱地的體悟。

爾雅以《文化苦旅》和《山居筆記》捧紅了余秋雨,而後余秋雨成了台灣出版界「兵家必爭之人」,他的書也陸續給了不同的出版社出版,但老實說,最讓讀者念念不忘的,還是爾雅的這2本。余秋雨始終記得隱地的提攜之情,而後給了爾雅一本散文全集,命名為《新文化苦旅》。隱地說,余秋雨告訴他,出了這多麼多本書,但是放在他自己桌上的,「始終是爾雅的這本《新文化苦旅》。」隱地聽了十分欣慰。

論財力和規模,爾雅比不過大型的出版社,但是能出到一本作者自認為最值得流傳下來的書,這是際遇,更是一顆不計較的心才能促成。「作者走了,我放下;作者來了,我盡心做好他的書。」

本名柯青華的隱地年輕時曾想進入電影業,也參加了中影的試鏡,不過,最終他還是選擇了更為心儀的文學出版之路,筆名「隱地」隱含「影帝」之意。而他40年練就的功夫雖沒有在電影圈發光,在出版界,爾雅則早已成了一則傳奇。

《光華》內容客觀且具可讀性,

是一本非常重要的刊物,除了報導

本身精采之外,文摘的部份也是一大特色,

台灣不少作家的作品正是透過文摘

這個專欄,才有機會讓海外的

讀者看到,提高了

台灣作家的能見度。祝福《光華》

不斷創新、越來越進步。

──隱地

(本文節錄自台灣光華雜誌2015年12月號)

  • 事經30年,結果證明《台北人》賣得更好。
    Three decades later, it turns out that Taipei People sold more copies.
    ◎ Turn out 結果是
    The fundraising event turned out unexpectedly well.
  • 「何必爭呢?」這是隱地的體悟。
    "So why get worked up over things like that?" This is the lesson that Yin Di took away from the experience.
    ◎ Take away 學習到的
    Be mindful of the people who stab in one's back is a lesson I took away from my office experience.
  • 台灣光華電子雜誌全面發行
    最新、最快的改變,讓閱讀的範圍不再受限!
    全球同步閱讀光華!
    閱讀趨勢新潮流,你一定得試試!
    ──台灣光華電子雜誌體驗熱賣中!
    http://store.taiwan-panorama.com/ch/emagazine.php
     
    本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
    禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
    聯絡我們】。
      免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
    udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

    沒有留言:

    張貼留言