日據時代的前瞻計畫 台灣曾有「遍地開花」的電車夢

	【櫻前線JAPANESE電子報】帶你認識日本文化，讓日語學習不再侷限於傳統教科書，更貼近生活。 誰能幫你邁向健康人生？週週提供最新的健康情資，【常春EVERGREEN】幫你的健康打底，人生加分！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧

2017/08/03 第3650期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 udn.com聯合新聞網 今日爆報 日據時代的前瞻計畫 台灣曾有「遍地開花」的電車夢 新聞提要 畫家大膽辭職 模擬喵星人、汪星人專繪「動物視角」 員林和逢甲商圈人氣平民美食 「明倫蛋餅」阿公走了 奉獻台灣21年 南耀寧神父獲頒身分證 排灣族語並列 來義鄉發首份雙語公文 新化百年牧場風雲 老照片驚奇   日據時代的前瞻計畫 台灣曾有「遍地開花」的電車夢 記者陳宛茜╱即時報導聯合報 建築學者楊啟正出版「台灣市街電車夢」，參考日據時代的電車計畫資料、地圖，與台灣的老照片、老地圖，以數位技術合成，讓台灣無法實現的 前瞻計畫吵得沸沸揚揚，在基隆、新竹等城市「遍地開花」的輕軌計畫，飽受質疑。歷史的「軌跡」總是一再重複。輕軌計畫概念頗似百年前的電車計畫，自1899年起，電車計畫在台北、台南、台中、新竹、高雄甚至日月潭等地「遍地開花」，亦曾掀起政治風浪，最後都淪為紙上計畫。 建築學者楊啟正近日出版「台灣市街電車夢」，除了介紹這段日據時代的台灣電車規畫史，並參考日據時代的電車規劃史料、路線圖，與台灣的老照片、老地圖，以數位技術合成，完成幾可亂真的台灣電車「老照片」。讓台灣人無法完成的電車夢，可以在想像中完成。 日據時代初期，正是日本各大城市爭相鋪設電車的黃金時期。1895年，日本首部市街電車在京都優雅馳騁，接著名古屋、東京、橫濱、大阪、神戶陸續有了電車。身為殖民地的台灣，也開始了近30年的電車大夢。 台灣最早的電車計畫出現在台北。1899年11月28日的「台灣商報」，主張利用新店溪水勢進行水力發電，並藉此發展電燈、電氣鐵道（即電車）等事業。 1907年，多個民間團體提出在台北市街敷設電氣鐵道的計畫，不約而同宣稱要籌組「台北電氣鐵道會社」。之後，電車計畫在官營民營間搖擺不定。1911年終於決定採公營，鐵道部擬定為期3年的「台北市內電氣鐵道官營計畫」，包括電車的規模、經費與票價，都有初步規劃。最後卻因遇到風災水災，所編列的預算遭大藏省（財務機關）駁回。 1928年，「台北市營電車計畫案」再度被提起，此案在當時的市協議會鬧得風風雨雨，反對者質疑畫大餅、乘客與經費皆不足，路線規劃也有「偏城內而輕稻艋(大稻埕、艋舺）」的不平等。 當時的電車計畫一如現在的前瞻，演變為政治事件。反對最力的台灣民眾黨講座，在市協議會開會討論電車計畫前一天遭警察搜捕，蔣渭水等幹部遭捕。事後台灣日日新報 以反「對電車敷設 印刷不穩宣傳單 民眾黨幹部受檢束 十九日 午前一名釋放」 為標題，報導了此次搜索行動。 一年後，此案因財政等因素畫下句點。台北電車計畫終告夢醒。 台北有電車大夢，「舊都」台南也輸人不輸陣。1900年12月，「台灣日日新報」便刊出了一則報導，提議在安平與台南之間設置電車。1916年，「台南電鐵株式會社」成立，打算敷設台南驛與安平市街間的電車路線，「台灣日日新報」在報導中稱此為「本島電氣鐵道之嚆矢」。可惜受到一次世界大戰物價高漲的影響，計畫胎死腹中。 就連觀光勝地日月潭，也曾在1920年代計畫興建電車。如果當時完成，如今的日月潭將是何等模樣？應該不輸給擁有電車的日本立山黑部吧。 畫家大膽辭職 模擬喵星人、汪星人專繪「動物視角」 記者蕭雅娟╱即時報導聯合報 熱衷動物救援工作的畫家林北用平板電腦繪圖板創作。圖／林宗北提供 台北一名熱愛動物的畫家林北，辭掉廣告人工作專職作畫，模擬喵星人、汪星人、老鼠、鳥類的流浪動物「視角」，看待人類世界，創作所得捐贈給台灣巴克動物救援懷善協會。 41歲林宗北，筆名林北，是一位資深廣告人，曾拍過台灣啤酒廣告。他2年前因緣際會到屏東保育類野生動物收容中心蹲點，近距離接觸動物稀有的石虎、馬來熊、孟加拉虎、陸龜等動物。他認識台灣巴克動物懷善救援協會，發現一位英國人默默照顧5千隻流浪動物，心裡備受感動，積極參加公益活動，開啟手繪動物視角生涯。 林北當時畫出17種保育動物，展出「無法承獸」畫展。林北「全心投入」持續關心動物議題，花費約1年時間構思、創作，模擬動物的視覺色階分布、視力狀態等獨特視角，用心畫出8張台北人從未見過的台北。 林北表示，這次「台北散步」畫展，以動物視角，呈現最不人類的畫展，他到華西街、光明大戲院等地取景，透過動物的凝視，讓大家切身感受流浪動物的處境。他強調，「散步，是表達對一個城市生物最友善的尊重」，心中最理想的台北是能與動物共生的城市。 台北散步畫展即日起在「光一敘集」咖啡廳，畫展貢獻將捐給台灣巴克動物懷善救援協會，8月5日晚上6點半將舉辦做作品分享會，歡迎熱愛喵星人、汪星人及動物們的民眾踴躍參與。畫家林北的粉絲專頁：林北畫幅瀾Plus ※ 提醒您：飲酒過量有礙健康 酒後不開車 員林和逢甲商圈人氣平民美食 「明倫蛋餅」阿公走了 記者何烱榮╱即時報導聯合報 明倫蛋餅阿公張尚書過世了，他的身影及堅持最新的食材，最原汁原味的蛋餅，成為很多員林人的共同回憶。記者何□榮／翻攝 是什麼人過世？會天天在臉書好幾個社群網站引起網民熱烈討論和留言表達懷念？原來是「明倫蛋餅」阿公張尚書走了，明倫蛋餅是很多員林三代人的回憶，也是台中市逢甲商圈名列第三名的排隊美食。 你懷念明倫蛋餅的蔥香美味嗎？明倫蛋餅阿公的長子、也是逢甲商圈明倫蛋餅「主廚」張良汕和家人討論後，決定在張良尚9日公祭日之前，在員林市明倫五街、張尚書生活一輩子的三合院廣場，用阿公的老攤位再煎原汁原味的明倫蛋餅，免費送給老顧客回味，也一起追思明倫蛋餅阿公。 「我們正討論選在8月5、6日（星期六、日）的一天或兩天，一樣的下午3點到6點營業時間。」張良汕說，今明兩天討論出結果後，他會把消息貼在臉書的明倫蛋餅、大員林生活圈和員林人大小事社群網頁上。 張尚書的明倫蛋餅是一輛30多年車齡的舊式老機車改裝電動三輪車，曾在明倫國中圍牆外擺攤長達30年，最早一塊蛋餅才10元銅板價，即使近年來物價一再上漲，許多小吃紛紛漲價，明倫蛋餅仍維持30元。阿公生前曾說「都是老主顧，看他們吃我的蛋餅長大，不好意思再漲，30元已很貴了。」 因圍牆後面就是明倫國中的音樂、體育教室，下午3點過後，一陣陣熱騰騰的蛋餅香飄過圍牆、飄進教室，讓學生一個個分心，連老師也猛吞口水。「阿伯，買兩個…」每天都有許多學生利用下課時間，隔著圍牆小聲的喊著，放學後更是大擺長龍，員林流傳一句話「沒吃過明倫蛋餅，一定不是明倫國中畢業的」。 張尚書的二兒子張延彰在台北市工作，他說：「假日我回員林老家想陪爸爸，想帶他出去走走，爸爸都不答應，都說很多老顧客都利用假日回員林來吃他的蛋餅，他要去等老顧客。」 張尚書早年夏天賣芋仔冰，冬天賣紅豆餅，40多年前才改賣蛋餅，原本騎著三輪車到員林火車站叫賣，因常被警察驅趕，30年前決定落腳在明倫國中西側校門口。 今年農曆年後，大家來到明倫國中圍牆邊看不到明倫蛋餅的三輪車，一天、二天…一個月、二個月過了，依然沒看到，網路開始有人留言詢問和關心，原來阿公生病住醫院了。張良汕說「7月31日凌晨4點，爸爸更虛弱了，我抱著他、握著他的手，家人一起輕唱詩歌，爸爸安祥地走了。」 張尚書享壽80歲，年輕時很喜歡吟唱台語歌謠「白鷺鷥」，他長得高高瘦瘦的，年輕時常穿白色汗衫工作，好友都叫他白鷺鷥，如今白鷺鷥飛向天堂，留下濃香的明倫蛋餅美味讓人回味。 奉獻台灣21年 南耀寧神父獲頒身分證 文／陳妍霖聯合報 法國籍神父南耀寧21年前來台在輔仁大學教書，每周從輔大騎單車4小時到新竹縣尖石鄉為部落服務。民國92年搬到尖石全心全意教導部落孩子，幽默搞笑深受孩子喜愛；他也幫族人採水蜜桃並教做果醬，還會教法語、英語，無私奉獻多年，移民署昨天頒給他身分證成為台灣人。「我們都是一家人！」他說，小時候曾聽過「Formosa」，沒想到會來台灣，早把台灣當成家。 排灣族語並列 來義鄉發首份雙語公文 記者蔣繼平／屏東縣報導聯合報 來義鄉長竇望義昨簽下第一份雙語公文。 屏東縣來義鄉公所是原住民族語示範鄉鎮，昨天發出第一張原住民排灣族語羅馬拼音翻譯和中文並列的雙語公文，未來將對與部落有關的活動、宣導、公告類型為主的公文翻譯為雙語，很會講族語的鄉長竇望義為了批公文，他笑說「自己要去補習羅馬拼音了！」 「原住民族語言發展法」立院三讀通過並且由總統蔡英文公布實施，原住民語言正式成為國家語言，屏東縣來義鄉公所也獲中央選定為16族中的排灣族公文雙語試辦機關，昨天由來義鄉長竇望義簽下第一份雙語公文。 鄉長竇望義表示，未來雙語公文主要用在跟部落有關的文書，例如原民活動、開會通知、宣導等，昨天第一份雙語公文就是告訴部落鄉民，以後可以直接到來義鄉公所辦理土地謄本、地籍圖，不必再跑到潮州，相當方便。 竇望義說，公文上密密麻麻的英文字，就是來義部落排灣族語的翻譯拼音，過去原住民語言沒有文字化，現代才開始使用羅馬拼音書寫閱讀，像自己很會說，但書寫還要加強，目前原民會有補助公所開課，每周3至4堂，自己也會前往上課。 民政課長朱清雄表示，目前公所有聘22名翻譯委員，由有族語認證的公所主管及課員、還有鄉內教育人員組成，因為翻譯內容仍要符合公文的規範及格式，因此仍由公所來把關內容。 「放心，排灣族語攏A通！」朱清雄說，雖然各地排灣族語腔調有差異，但翻譯書寫上並不會影響原本的語意結構，頂多就像注音「幾聲」的差異而已，羅馬拼音不會很難學，有英文基礎就相當容易，會說自然就會看了。 新化百年牧場風雲 老照片驚奇 記者吳淑玲／台南報導聯合報 農委會畜產試驗所「牧場社區老照片展」，有如國外大牧場的景觀，難得公開，民眾驚訝地說「不知台南新化有這種地方」。 「馬車代步，有如國外大草原的地方，竟然是在台南新化！」 農委會畜產試驗所正在舉辦「新化牧場社區老照片展」， 早年牛、馬是主要代步工具，員工騎馬到彰化出差來回要兩個禮拜， 社區有「馬車」接送社區媽媽外出採買，站在馬背上馴馬等珍貴照片，揭開牧場百年神祕面紗，明年還要擴大舉辦「牧場同學會」。 農委會畜產試驗所最早是日本總督府種馬場，光復後一度改制農林廳西部種畜場，佔地400多公頃，當地人多稱「新化牧場」，因屬國家級畜種學術研究單位，在防疫需求下少對外開放，新化牧場社區發展協進會理事長陳翠妙向文化局申請「社區營造點計畫」，收集百年來的老照片，包括日治時期至光復後60年的牧場人生活。 陳翠妙表示，老照片中可看到交通工具的演化，從騎馬、馬車到黑頭車、社區交通車等，看到社會的變化，早年男女員工都要騎馬，因此還要「馴馬」，還有馬車接送社區媽媽到新化鎮上採買，很多人看到都感驚奇。 •超神奇！五分鐘教會你基本視譜 音樂風格百百種，但都是在對的時間奏出對的音符，不要被樂譜上密密麻麻的豆芽菜嚇到了，這支影片用五分鐘帶你了解樂譜最基本的要素！ •廁所有廁神 日本公廁大翻轉 日本公廁的乾淨整潔常讓赴日旅遊的國人留下深刻印象，但過往日本人也覺得公廁髒亂，但隨著設備進步、商業設施攬客競爭與健康觀念普及，讓日本的廁所文化在邁入21世紀有了大翻轉。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping