2016年8月11日 星期四

【第158期】史匹伯改編童書大師原著


【寂天日語學習充電報】提供日常生活中的會話表現,並收錄最實用、最豐富內容,讓你輕鬆脫口說日語! 【青林童書生活報】提供生活、親子、知識各方面的最新閱讀趨勢,幫助大小朋友們優遊在童書的繽紛世界裡!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2016/08/12  第158期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
 
 
 
編輯小語 關於本週電影
好片推薦 《吹夢巨人》美夢自己來創造
《封神傳奇》中國的奇幻世界…還是弱了點
 
關於本週電影
各位朋友大家好

本週幾部看起來比較「大」的片,坦白說跟預期都有些落差,如果沒有很中意的,就等下週吧,下週還有絕鯊島、酷寶、賓漢等等電影(不過絕鯊島跟酷寶試片同時間,我只能選一部了,無法兩片都介紹,可能會選前者)。

吹夢巨人因為是童書改編,真的就比較適合小朋友看,成人觀眾可能會覺得少了點什麼;至於封神則是…有些無言,詳見內文…。

祝大家週末觀影愉快

火行者

 
《吹夢巨人》美夢自己來創造
《吹夢巨人》是羅德達爾〔Roald Dahl〕的童書改編的,羅德達爾的作品還包括像《巧克力工廠》、《飛天巨桃》等等,如果有看過,大概可以知道他的取向。當然,題材是很不一樣,不過他的讀者對象,真的就是小朋友。

《吹夢巨人》有著很漂亮很精緻的動畫,人物與動畫的結合也非常的「順眼」,不會有人和動畫在對戲的感覺,更不會覺得人和背景是分開的,視覺效果上,是沒話說的。

至於故事上呢,就牽涉到前面說的童畫的狀況了,如果你看過這本童畫,喜歡這個故事,或是本來就愛童書的話,相信《吹夢巨人》的確是非常棒的電影呈現,爸媽帶小朋友去看也非常適合。

如果你是一般成人觀眾,沒接觸過原著,只是看過預告,喜歡看動畫片,那麼還是要請先調整一下期望的方向,不要期望錯了。《吹夢巨人》談到孤兒和一個與其他巨人隔隔不入的BFG(big friendly giant,直譯巨大友善的巨人)產生的友誼,這個部份還不錯;另外還有一個部份,就是他們要對付其他吃人巨人(壞蛋),這個對付的方式,就會比較…小朋友一點,很簡單且一廂情願了些。因為預告主要是秀出友誼的部份,看起來是成人觀眾也會喜歡的那種動畫,而沒有露出後來真人軍隊都參戰…有些突兀的落差。因此我會建議從預告來對《吹夢巨人》有初步了解的朋友們,可能還是先去看點資料,知道一下故事或童畫本身的方向,再看看有沒有跟自己的預期一樣,會比較好一點。

有一些動畫雖然做得很可愛,但在設定上就也是要吸引成年觀眾的,所以也會放入一些讓成年觀眾很有感的元素在內,即使簡單(比如友情、親情),也還是會點到一些成年觀眾的噴淚點。不過像《吹夢巨人》就比較沒有這樣子的感覺,它的主軸是友誼,跨物種的友誼,但在友誼的建立以及表現上,對成人觀眾可能說服力會少一些,不容易有深刻的打動,相信小朋友是很能接受的,可能也會很喜歡(試片現場有人帶小朋友來,後來在我說突兀的部份反而笑得很開心)。所以,我想成人觀眾可能就是看看覺得可愛,覺得還算正面溫暖,可是不容易有很大的感動或是共鳴。

這並不是個問題,而是個方向。所以說,看之前要先確認一下,方向有沒有抓對。如果這個是你要的方向,那麼《吹夢巨人》是很棒的作品,如果不是你要的方向,那落差可能就會讓你覺得看完有點…少了什麼。

P.S. 關於字幕:因為《吹夢巨人》有許多英文上的趣味,巨人說話的發音、用字、文法都不太一樣,巨人喜歡用第三人稱,「I hear"s" your lonely heart.」「You "is" wearing his jacket.」,human "being"的發音成了bean,常用錯字「into "thick" air(應該是thin air)」「your majester(應該是majesty)」等等,不過中文字幕有盡量用一些近音字來翻出他的說話模式了(人類→人列),但還是不那麼容易表達出相同的感覺就是了。

P.S. 抱歉因為我自己沒看過童書原著,所以不敢確定改編的狀況如何,以上是一個單純看電影的人所寫的文字

 
《封神傳奇》中國的奇幻世界…還是弱了點

《封神傳奇》…不知道大家抱著怎樣的期待?因為要論特效,再怎樣還是拼不過好萊塢的,若是要說故事,看過封神榜的人都知道它的故事有多麼的「大」,要在兩個小時以內演完大概什麼都只能點一下。所以聊電影之前,才想先問問期待是什麼,因為期待會影響到對《封神傳奇》的觀感的。

若是想要看一個中式的奇幻世界,且希望能和西方的匹敵…那還是會有落差的,電影一開始就會看出來了,應該要高質感的黃金穿著或飾品感覺很塑膠,動畫也就是明顯做上去的動畫,特別明顯的,像是飛行或是在海上的場面,就會覺得背景和前面的人物是完全分開的,沒有融合感。或許特效走的路線也怪怪的,用的顏色就太不真實了些(我個人是喜歡魔戒的那種色調,個人偏好)。

不過也有一些小地方的動畫是不差的,但若你是常看好萊塢電影的觀眾,已經把標準設定在那樣了,且帶著這個標準來看《封神傳奇》的話,可能馬上就會覺得花那麼多錢怎麼還那麼假而不耐煩了。(但和一些之前的華語奇幻相比是有比較好啦)

若不談動畫的功力,有些東西或人物的設計,也實在不太誘人…比如十方舟就是一條好陽春的小船…有些人的服裝也…自己看就知道了,還有一些…「外星科技般」的交通工具…光是看樣子就覺得不是很厲害。

至於故事呢,《封神傳奇》是用了一些封神榜的主線故事以及人物,但有相當的改編,所以並不適合希望忠於原著的朋友去看,如果只是喜歡封神的人物,並不介意他們有些不一樣的表現,那就還可以。不過也不要期望故事會很感人或很深入喔,其實說白一點,劇本是有些幼稚的,給小朋友看可能蠻OK的,看多故事且重視深度的成人觀眾,也許不小心會有點昏睡…

且故事是以雷震子(向佐)為主角的,其他角色的戲份相對少,所以如果是要看梁家輝、李連杰、范冰冰、黃曉明、古天樂、文章…等等這些人的話,也需要校調一下期望值。(有點像是雷的個人冒險旅程,過程要結伴、戀愛、找到自我…不過這幾個部份都如上段說的,幼稚掉了)

還要補充一點的就是最好本來還是有看過封神榜,因為《封神傳奇》並沒有太多的機會去介紹背景,姜子牙和紂王、妲己等等的關係,或是說他們到底要幹嘛等等,還是需要一些基本的認知。不過,反正《封神傳奇》也不用很認真看,所以不知道就算了也是無所謂…。

至少,老中厲害的就是武打,這點就不會輸西方動作片,很多打戲的動作還是很漂亮的,是蠻標準的,沒有刻意弄得很狠或是很實戰感,表演和擺pose耍帥氣成份居高,不過總是漂亮也好。比較怕的是加上動畫之後的打鬥…(像哪吒多出幾隻手之後…或是站在風火輪上時…不然就是和動畫寶寶對戰等等…)就有點因為動畫的關係而假掉了。

所以…要怎麼推…我也不太確定…很難想像怎樣才會愛《封神傳奇》。或許這樣說吧,如果你喜歡封神的角色,沒有想要很認真看,不計較深度、不計較技術、不計較改編,只是想看封神的角色活躍在大螢幕上,又蠻愛這些演員,有錢有閒想打發時間的話,應該是可以考慮的吧。

 
 
 
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

沒有留言:

張貼留言