2015年10月29日 星期四

no.261四十二手圖繪


【常春藤解析英語電子報】程度為英檢中級∼中高級,文法解析最詳盡、學習最快速吸收,是您必讀的英語刊物。 【行天宮電子報】精選行天宮五大志業文章,希望在忙碌喧擾的現代社會,與您一同修心,重新找回內心的平靜!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2015/10/30 第261期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份
編輯小語 四十二手圖繪兩種類型
認識咒語 泥金本、不空本及精繪本對照
漫談隨筆 如意寶珠手圖示
 
四十二手圖繪兩種類型
文/摘自林光明教授相關著作
不空譯《千手千眼觀世音菩薩大悲心陀羅尼》(T20, no.1064,以下稱「不空本」),上一期已介紹此經中所附四十一手(四十二手)之圖繪、名稱及順序編號。有別於不空本之類型,另一圖繪類型為台灣故宮泥金本(以下稱「泥金本」)以及韓國精緻的圖繪本(以下稱「精繪本」),計有四十二手。這兩種類型各手的名稱大致相同,然而「精繪本」與「不空本」的順序及圖繪的精緻度差異頗大。本期將比對此兩種類型的圖繪,並舉「如意寶珠手」圖例,隨之再逐期說明各手各真言之內容及功德。

有心共同研究及貢獻於這一領域者可參與推廣,詳參中華國際梵漢咒語協會 ;相關的出版,可參考著作品 ;而想要聽取咒語讀音的讀者,可參考於Youtube網路梵漢咒語大講堂

泥金本、不空本及精繪本對照
文/摘自林光明教授相關著作
第一如意珠手,不空本順序並非在首位
「泥金本」的順序附上編號,並對照不空本如下:

泥金本01.如意珠手,對應不空本31.。泥金本02.羂索手,對應不空本32.。泥金本03.寶鉢手,對應不空本33.。泥金本04.寶劍手,對應不空本15.。泥金本05.跋折羅手,對應不空本36.。泥金本06.金剛杵手,對應不空本16.。泥金本07.施無畏手,對應不空本02.。泥金本08.日精摩尼手,對應不空本03.。泥金本09.月精摩尼手,對應不空本04.。泥金本10.寶弓手,對應不空本05.。泥金本11.寶箭手,對應不空本06.。泥金本12.楊柳枝手,對應不空本08.。泥金本13.白拂手,對應不空本09.。泥金本14.寶瓶手,對應不空本10.。泥金本15.傍棑手,對應不空本11.。泥金本16.鉞斧手,對應不空本12.。泥金本17.玉環手,對應不空本34.。泥金本18.白蓮華手,對應不空本19.。泥金本19.青蓮華手,對應不空本20.。泥金本20.寶鏡手,對應不空本23.。泥金本21.紫蓮華手,對應不空本21.。泥金本22.寶篋手,對應不空本27.。泥金本23.五色雲手,對應不空本28.。泥金本24.君遅手,對應不空本07.。泥金本25.寶鐸手,對應不空本35.。泥金本26.寶印手,對應不空本24.。泥金本27.俱尸鐵鈎手,對應不空本17.。泥金本28.錫杖手,對應不空本18.。泥金本29.合掌手,對應不空本26.。泥金本30.紅蓮華手,對應不空本22.。泥金本31.寶戟手,對應不空本29.。泥金本32.寶螺手,對應不空本30.。泥金本33.髑髏杖手,對應不空本13.。泥金本34.數珠手,對應不空本14.。泥金本35.化佛手,對應不空本37.。泥金本36.化宮殿手,對應不空本38.。泥金本37.寶經手,對應不空本39.。泥金本38.不退金輪手,對應不空本40.。泥金本39.頂上化佛手,對應不空本25.。泥金本40.蒲桃手,對應不空本41.。泥金本41.甘露手,對應不空本01.。泥金本42.總攝千臂手,不空本無。

「精繪本」與「泥金本」的順序大致相同,只有編號25至34的順序互有調動。泥金本25為精繪本30。泥金本26為精繪本31。泥金本27為精繪本32。泥金本28為精繪本33。泥金本29為精繪本34。泥金本30為精繪本25。泥金本31為精繪本26。泥金本32為精繪本27。泥金本33為精繪本28。泥金本34為精繪本29。

如意寶珠手圖示
文/摘自林光明教授相關著作
左為不空本(編號31),右為精繪本(編號01)
以「如意寶珠手」為例,「精繪本」出處為 Lokesh Chandra在"The Thousand-armed Avalokiteśvara"的第一圖,p.57。「不空本」出處為《大正藏》第20冊第1064經,p118下欄最後一圖(見上圖)。右圖示將上述二圖併列,右為精繪本(編號01),左為不空本(編號31)。此對照圖例可清楚看出二圖的精緻度不同,左右手的配置剛好相反。配置在不同左右邊的問題,普遍存在於十一面四十二手之千手千眼觀自在菩薩像,如上一期所舉造像,奈良唐招提寺與大阪葛井寺的十一面千手觀音像,左右手配置即不同。
客服專線:(02)2762-5540、傳真電話:(02)2763-2778
地址:10572 台北市松山區民生東路五段69巷2弄36號
「咒語漫談」全部圖文係屬嘉豐出版社,版權所有。
 
「咒語漫談」歡迎諸位大德傳閱。唯用於學術研究或商業用途時,請先來函取得授權。
非經正式書面同意,不得將全部或部分內容,轉載於任何形式媒體。任何權益侵犯,絕對依法追究。
Copyright © 2006 Mantra Publisher. All rights reserved.
Unauthorized copying and reproduction is prohibited.
All trademarks property of their respective holders.
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

沒有留言:

張貼留言