漢文訊息: 整個城市，都是我的英語口說教室！

2015年5月20日星期三

整個城市，都是我的英語口說教室！

【carol的私房教養】為做童書的總編媽咪Carol從教養兩位可愛孩子的經驗及相處中，分享其最真切的心情與心得！

每一波漲潮，《財訊月刊》的讀者都賺到了！！訂閱【財訊電子報】讓您邁向致富之路，從劣勢成為贏家！！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康財經追星 NBA台灣 udn部落格 udnTV 讀書吧

2015/05/20 第286期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份 | 眾文網路書店

本週主題	【60秒E-Mail英文】季節的問候
這樣用才對	【表示反對】I'm afraid I can't agree with you.
打通英語耳	整個城市，都是我的英語口說教室！
好康報馬仔	留美英語老師也推薦《TOEFL iBT托福破百高手》！

【60秒E-Mail英文】季節的問候

本週是最後一次的《上班族60秒E-Mail英文》連載。

大家可能都有觀察到電子郵件的最後，除了署名以外大多都有結尾用語，Best regards, / Best, / Kind regards, / Best wishes, 等都很常見，不過當收件者是客戶等重要人士時，最好使用 Sincerely, 等較有禮貌的結尾用語噢。

【其他情況/季節的問候】

(1) this letter finds you... 直譯是「希望這封信能發現您⋯⋯」，意即「希望收到這封信的人可以（祝福話語）」。
(2) holiday season 指的是「年初或年尾的假期」、「耶誕假期」等。由於收件者可能未信仰基督教，所以應避免直接向對方表達「耶誕快樂」，而應像信件中使用 holiday season。
(3) 這是商業書信在新年期間常使用的句子。

本文摘錄自《上班族60秒E-Mail英文》，翻譯於隔天張貼在眾文粉絲團

【表示反對】I'm afraid I can't agree with you.

在今天 21 世紀國際化與全球化的各項議題中，最新的相關資訊幾乎都還是以英語來建構、傳送與接收，因此，提升英語溝通能力是每一位進入國際社會的成員無法規避的職責與志業。建議大家在熟悉句型後，大聲的唸出來練習，如此一來，在實際上需要用道該句型的時候，才能立刻脫口而出喔！

【表示反對】
I'm afraid I can't [don't] agree with you.
我恐怕不能〔不〕同意你的看法。

婉轉地表示反對。雖然討論時必須堅定立場、正面迎擊，但顧及對方的心情，委婉地表達反對意見也是很重要的。類似的說法還有：
◆ I don't know if I agree (with you).
我不知道是否贊成（你的看法）。
◆ I'm not sure I agree (with you).
我不確定是否贊成（你的看法）。
◆ I wonder if I agree.
我也不確定我贊不贊成。

若是要比較強硬地表達自己的反對意見的話，可以參考下的例句：
◆ I entirely [totally] disagree with you. 我百分之百反對。
◆ I couldn't agree less. 我完全無法認同。
◆ I find it difficult to agree with you. 我很難認同你的看法。

本文摘錄自《如何提升英語溝通能力：關鍵句1300》

整個城市，都是我的英語口說教室！

人是「視覺」的動物，每天眼之所見的一切都可以用來當英語口說練習的工具。習慣用英語看照片或圖片說故事後，你便會發現除了口語能力大有提升外，與外國人士交談時，談話內容的長度、深度及廣度都會增加許多。讓我們來繼續訓練自己的口說能力吧！

以下是幾個針對文章附圖所發出的問題，請試著用英語回答問題，不可以偷看答案喔！

Q9. What is in the background of this picture?
Q10. Do you have a motorcycle? If yes, how big is it?
Q11. What do you call a small motorcycle with a floorboard and small wheels?

參考答案：

A9. There is a nice house and many trees in the background of this picture.
A10. Yes. I have a motorcycle. It is a lot smaller than the one in the picture.
A11. A small motorcycle with a floorboard and small wheels is called a scooter.

本文摘錄自《看照片說英語：自問自答學好英文口語》

留美英語老師也推薦《TOEFL iBT托福破百高手》！

■【新書活動】怪咖們看這裡！薇思中學校刊社，徵的就是你！
■【進級的文法】不及物動詞 & 及物動詞，傻傻分不清楚？（上）
■【新書活動】人類們，起身向「英文文法」進擊吧！
■【專欄作家奮鬥記】連載 3：怪咖就應該在開心時，跳個史奴比的「happy dance」！
■【書評】留美英語老師 Chen 老師也推薦《TOEFL iBT托福破百高手》！
■ 近期新書

•張忠謀、柯P都去過小英的餐桌政治學
以蔡英文這幾年的政治行情，光從受邀到蔡家作客這件事，無疑已是一種「特殊關係的界定」──至少你得是個「咖」，或者，主人「很重視你（妳）」。就連張忠謀、柯P都去小英家作客過。

•臉書加入戰局與微信、Line 一較高下
臉書在近期更推出了網頁版的Messenger，讓Messenger 完全獨立於臉書之外，成為一個新的產品，相信在挾著絕對人數的優勢下，憑著臉書過去的執行能力，勢必能在行動通訊平台占有一席之地。