文= Joe Henley 編集= 下山敬之 写真= 張子裕, 謝承翰, 蘇健安, Samil Guo, 劉佳雯, 王能佑
保生文化祭ゾ台湾ソ文化シ伝統メ体験ザわペ絶好ソХц⑦Зザエ。スカスヘ、アソ文化祭ゾ長ゆ�f史メ持コ保安宮シゆよれ寺ザ、2⑩月パソ期間ズ渡ベ様ぼス行事ゎ行マホペろヘザエ。中ザパ旧暦ソ3月15日( 2019年ゾ4月19日)ズゾ文化祭ソ起源シスゲギ保生大帝ソ誕生日メ祝よユм⑦Ьゎ開 催イホネエ。大龍峒地域メ紹介エペズやギベ台湾ズコゆサソ本メ執筆ウ、ネギ大学院ソ研究生課程ザ 台湾ソ�f史シ文化メ重点ズ研究ウサゆペ Stephanie Huffman(ЗЪиャЯみ • гис⑦)イモズユ⑦Ужшみウ、ユм⑦Ьソ見ジアボビ台湾ソ�f史ソ奥深イズコゆサれ話メ伺ゆネウギ。
台湾ズ来ギ経緯
「台北ザ生活メ始バギわゲろんゾ、恋人ろ゙台湾ザ旅行作家メエペギバズ台湾デ移住ウギ事ザウギ。ガソ後、私ギグゾ台湾各地メ旅 行ウ、ガアザ得ギ体験メ元ズЬьл゙юロ゙ユЬ゙и゙Чヱメ 執筆ウネウギ。実際、台湾 政治大学ソヤЁ゙ヤ文化研究 ソ修士課程ズ入学ろ゙決ネゲ ギ時ゾシサパ嬉ウゆ気持グ ズスベネウギ」гис⑦イ モゾネギ゙台北ズ来サ2 年ナ ジザエろ゙、既ズ台湾文化ズ 関ウサ深ゆ知識メ持ゲサゆ ネエ。ガソ理由ゾ常人ソ数 倍ズ及ヅ理解力ザ日ぼ勉強 ズ励モザゆペろヘザエ。
ガモスгис⑦イモズ台湾文化ソ魅力ズコゆサ尋 ゼペシ「布袋戲(人形劇) ゾщЯみヱザシサパ素晴 ヘウゆソザ、観光Зо゚ЧЬシウサパ人形博物館ゾレЗЗфザエ。他ズパ台 湾ソ寺院ゾ建物ソ至ペ所 ズ繊細ス芸術ろ゙施イホサ ゆサ、シサパ刺激メ受んネエ」シ教りサゑホネウギ。寺院ザ開催イホペれ 祭ベゾ様ぼス宗教ビ芸術 活動メ堪能ザわペХц⑦Зザ、中ザパ「布袋戲」シゆよ人形劇ソ演目ソ一コ家姓戲ろ゙レЗЗфギ゙ガよザエ。
保生大帝ズコゆサ
保生文化祭ゾ布袋戲シ密 接ス関マベメ持ゲサゆサ、 2⑩月ズ渡ペユл゙⑦Ь期間 中ズ様ぼス演目ろ゙披露イホ ネエ。ガソ中ソ家姓戲ゾ異 スペ劇団ソ一座ろ゙交代ザ上 演メ行ゆ、保生大帝シゆよ 神様ソ誕生日メ祝ゆネエ。 アソ保生大帝ズコゆサパれ 話メ聞ゆサノネウギ。「保 生大帝ゾ 10世紀ズ中国ズ住 モザゆギ実在ソ名医ザ、医 学ソ神様シウサ祀ヘホサゆ ネエ。両親メ失ゲギアシメ わゲろんズ医学メ学モギ゙シ 言マホサゆサ、様ぼス難病 メ全快イオギナろ、貧ウゆ 人ぼズパ手メ差ウ伸デ゙ギア シザ知ヘホサゆネエ。イヘ ズ参拝者ギグゾ自分ビ家族 ソ健康メ祈願ウ、ガソ願ゆ ろ゙成就ウサ病気ろ゙治ゲギ人 ギグパ保生大帝ズ感謝メ述 デ゙ズ再ヂ戻ゲサゑペソザ、 多ゑソ参拝者ザ賑マゲサゆネエ」。
保生文化祭ソ見 ジアボ
様ぼス伝統芸能ろ゙披露イ ホペ保生文化祭ザエろ゙、г ис⑦イモろ゙ガソ中ザパ絶 対ズ見逃ウサゾゆんスゆユ л゙⑦Ьズコゆサ教りサゑホ ネウギ。「現在台湾ザゾ保 安宮ザソノ見ペアシろ゙ザわ ペ『放火獅』シゆよ儀式ろ゙ やベネエ。最初ズ紙シ竹メ 組モザ獅子ソ形メ作ベ、ガ ソ中ズ①ンЧЬ花火メ設置 ウネエ。獅子ゾ魔除んメ象 徴ウサゆサ、儀式ろ゙始ネペ シ獅子ソ体ソ中ズやペ花火 ろ゙祝砲シウサ発射イホ、次 ズ獅子ズ火ろ゙放ギホネエ。 アホろ゙『放火獅』シ呼ゾ゙ホ ペ由縁ザ、安全ビ無事、健 康ズ過ア゙オペシ信ヴヘホサ ゆネエ。儀式ろ゙始ネゲギ後 ゾ激ウゆ花火ソ音、夜ソ暗 闇ろ゙明ペゑ照ヘエ炎ズプゲ サ荘厳ス雰囲気メ味マよ事 ろ゙ザわネエ」。
ネギ、祭神ソ像ビ祭具メ 載オギ神輿ろ゙寺院ソ近ゑソ 通ベメ練ベ歩ゑ行事パや ベ、ガソ際ズザわペ人ソ行 列ゾ 5km ズパ及ヅガよザエ。他ズパ民族芸術パやグ アグザ披露イホ、伝統的ス 舞踊ビ音楽スジソ活気やツ ホペ様子メ見物エペアシろ゙ ザわネエ。
放火獅ビ神輿ソ行列スジ 様ぼス行事ビ儀式ろ゙行マホ ペ保生文化祭ザエろ゙、ガソ 中ザパгис⑦イモろ゙特ズ 驚ゆギソゾ「過火」シゆよ 儀式ギ゙ゲギガよザエ。「過 火メ実際ズ見ギ多ゑソ外国 人ろ゙ガソг゚иルみс⑦Зズ 驚ゑソザエろ゙、ガホ以上ズ アソ儀式ゾ台湾ズれんペ宗 教信仰ズれゆサシサパ重要 ス意味メ持ゲサゆネエ。ア ソ儀式ズ参加エペ信者ゾ燃 りサゆペ木炭ソ上メ歩ゑソ ザエろ゙、ガホゾ保生大帝ソ 加護ろ゙やペ事メ信ヴペアシ ズ繋ろ゙ベ、儀式メ通ヴサ信 仰心ソ厚ゆ信者ザやペアシ メ証明ウサゆネエ」。
保生文化祭ゾアよウギ活動的スユл゙⑦Ьビ儀式ソ他 ズパЪ゙ЧД⑦ソヵ⑦ЪЗЬ ビ宗教ズ関エペ講義、�f史 的ス芸術メ説明エペユл゙⑦ Ьスジパ開催イホサゆネ エ。гис⑦イモゾ「アよウギ活動メ通ウサ文化ズ関 エペ意識メ高バサゆペソ ザ、保安宮ゾ地元ソ人ギグ ソ信仰ソ中心シスゲサゆネ エ。他ズパ優秀ス作品メ生 ノ出ウギ学生ズゾ奨学金メ 支給ウギベ、医師ビ歯科医 メ招ゆサо゙ь⑦Ъュヤザ診 察メウサパヘよスジ、ギゑ イモソ社会福祉活動メ行ゲ サゆネエ。スオ゙スヘ、保生 文化祭ゾ現代文化ビ現代ソ 台北ズ住ハ人達シ台湾ソ伝 統メコスわ゙、г゙ь⑦Зメ取 ペシゆゲギ役割メ�旁Jサゆ ペろヘザエ」シ話ウネエ。
大龍峒ソ周辺情報 寺院、公園、美術館 巡ベ
保安宮ソやペ大龍峒ゾ 台北中心部ズやペ�f史的 スリэヤザエ。保安宮パ 19世紀半ゾ゙頃ズ建サヘホ ギパソザ、中ズゾ中国神 話ソ有名ス物語ろ゙壁画シ ウサ描ろホサゆネエ。ア ホヘゾ有名スれ寺ソ壁画 ヤみЪュЗЬザやペ潘麗 水(г゚⑦эみЁшリユ) イモズプゲサ描ろホネウ ギ。ネギ、壁画ズ合マオ サ神像ビ龍ソ彫刻パ刻ネ ホサゆペソザ、れ参ベ以 外ズパ芸術品ズ触ホペ事 ろ゙ザわネエ。他ズパ保安 宮ソ隣ズゾ有名ス台北孔 子廟ろ゙やベネエ。孔子ゾ 中国ソ哲学者ザやベ教師 ザ、彼ソ教りゾ中国社会 ズ大わス影響メ与りネウ ギ。多ゑソ人ズ尊敬イホ サゆネエろ゙、儒学ゾ学問 ザやベ宗教ザゾやベネオモ。ガソギバ、孔子廟ザ ゾ信仰メエペソザゾス ゑ、ガソ教りズ敬意メ払 ゆ学問成就ソ祈願ろ゙イホ サゆネエ。
大龍峒ゾ保安宮シ孔子廟 シゆよ有名スれ寺以外ズパ 花博公園シ MAJI �籀� ろ゙やペソザ観光ズ適ウサゆ ネエ。花博公園付近ソリэ ヤゾパシパシ 2010 年 ソ台北国際иь③みリワЗ о゚ソギバズ建サヘホ、ガソ 後都市ソ憩ゆソ場ズスベネ ウギ。MAJI �籀孈Rゾ 屋外иみЬ゙ヵみЬろ゙やベ、 様ぼスяЗЬь⑦ビЁъЧ и゚ろ゙並モザゆネエ。食事以 外ズパ地元産ソゾグノコビ 有機野菜スジメ購入エペア シろ゙ザわネエウ、�籀孈M゙ゾ 音楽ビ舞台スジソユл゙⑦Ь 鑑賞ろ゙ザわネエ。多ゑソ観光客ゾ花博公園ソやペ新生 公園リэヤビ最寄ベソ MRT 駅ザやペ圓山駅メ 散策ウギ後ズ近ゑズやペ台 北市立美術館メ訪ホネエ。 大龍峒ソ近ゑゾ様ぼス観光 Зо゚ЧЬろ゙やペソザ、オ゙チ 付近メ散策ウサノネウブ よ。
「保生文化祭ゾ台湾ズや ペ全サソ寺院ろ゙持コ文化ソ 奥深イメ表ウサゆサ、台北 観光ソ際ズパ最適ザエ」シ гис⑦イモゾ話ウネエ。 台湾ソ事メ話エ時ソ表情ビ 楽ウガよス声ソ抑揚ろヘパ台湾ズ対エペ愛情ろ゙伝マゲ サわネエ。春ズ台北メ訪ホ ペ際ゾ、オ゙チ一年ズ一度ウ ろスゆ文化ソ祭典メ体験ウ サノネウブよ。わゲシги с⑦イモシ同ヴプよズ台湾 ソ文化ズ興味メ持ゲサパヘ りペシ思ゆネエ。
孔子廟 ( アよウヂブよ )
火曜〜日曜日 8:30 〜 21:00 月曜定休
MRT яЧЬ゙ьユ⑦ソ圓山駅ザ下車。2 番出口メ出サ、 庫倫街方向ズ向ろゲサ歩わ、大龍街ネザ進ノネエ。
台北花博公園
月曜〜日曜 定休日スウ
MAJI 集食行樂 (MAJI �籀� )
月曜〜日曜 定休日スウ
MRT яЧЬ゙ьユ⑦ザ圓山駅ザ下車。MAJI 集食行樂ゾ台北花博公園内ズやベネエ。
大龍峒ソ周辺情報 れエエバソ食デ゙物
蛋餅
蛋餅(台湾式ヱяみи゚)ろ゙好わス人ズオ゙チレЗЗфウ ギゆ名店ザエ。生地ソ外側ろ゙ヱяみи゚ソプよズДヱД ヱウサゆサ、中ゾ柔ヘろゑхХхХシウサゆネエ。台 湾ソ朝食ゾ、アアソ卵ヱяみи゚シ豆乳ザ決ネベザエ。 ギギ゙、アソれ店ゾ朝早ゑろヘ長蛇ソ列ろ゙ザわペソザ注 意ウネウブよ。
重慶豆漿 Хъ⑦Х⑦Ь゙ヨЁ゙ц⑦
台北市大同区重慶北路三段 335 巷 32 号
平日 5:30 〜 11: 30 | 土日 5:30 〜 13:00 | 水曜定休
豬血湯
①みロюス食事ろ゙食デ゙ギゆシゆよ場合ゾ、オ゙チ昌吉街デ足メ 運ヂネウブよ。アアザゾ豚ソ血メ固バギЗみи゚スジщЯみヱ ス料理メ食デ゙ペアシろ゙ザわネエ。見ギ目ゾ赤ゆ豆腐ソプよザ и゚юи゚юシウギ食感ザエ。外国人ゾ敬遠ウネエろ゙現地ソ人ズ 取ゲサゾо゚ё゚шьみス料理ザエ。Зみи゚ゾЁ⑦и゚юス塩味ザ エ。
紅昌吉豬血湯 о⑦Хц⑦Ё゙みЁ゙шみЁリУ⑦
台北市大同区昌吉街 46 号 10:00 〜 20:00
油飯
台湾ソ定番料理ズ油飯(れアマ)シ呼ゾ゙ホペ料理ろ゙やベ ネエ。アソ料理ゾ、豚г゙ь肉シ甘辛ゆЛみЗメア゙飯ズソ オギЁ⑦и゚юス料理ザエ。アホゾ伝統的ス家庭料理スソ ザ、れ店ズプゲサ具材ろ゙異スベネエ。一般的ズゾ豚肉ろ゙ 使用イホペ事ろ゙多ゆザエ。アソれ店ろ゙使よ自家製ЛみЗ ゾ現地ソ人ろ゙認バペれゆウイザエ。
大龍峒油飯 У゙—①⑦Ь⑦ыヨиャ⑦
台北市大同区哈密街 59 巷 18 弄
5:30 〜 9:15 月曜定休
紅茶
台湾シ言りゾ゙れ茶ろ゙有名ザエ。美味ウゆ紅茶シ巡ベ合よシ 有名ス理由ろ゙マろベネエ。アソれ店ゾДユЗ゙ろ゙大わゆソろ゙ ヨэザ、紅茶ろ゙大好わシゆよ人ズゾギネベネオモ。オ゙チア ソヵЗг゚最強ソ紅茶メア゙賞味ゑギ゙イゆ。泡沫紅茶(г゙и゙ю Ъュみ)иャ⑦ソ方ゾわゲシ満足頂んペシ思ゆネエ。
紅茶屋 о⑦Хцみヨみ
台北市大同区重慶北路三段 335 巷 56 之 1 号 6:00 〜 22:30 月曜定休
小米Ь゙みЮШ
ヤ③ゾ台湾ザ栽培イホ、原住民ソ食生活ズゾ欠ろオスゆ 食材ザウギ。ガソギバ原住民料理ろ゙食デ゙ヘホペれ店ザプ ゑ見ろんネエ。アソれ店ザゾ主食シウサ使用イホペヤ③ メЗユみШズ仕上ん゙ネウギ。小麦粉シヤ③メ混オ゙サ油ザ 揚ん゙ギ看板名物ソ小米Ь゙みЮШゾ、他ソれ店プベパゲグ ベウサゆサ、歯ア゙ギりろ゙やベネエ。
美濃泰涼 фユв⑦Уユэц⑦
台北市大同区哈密街 59 巷 21 弄 13-1 号 10:00 〜 20:00
沒有留言:
張貼留言