布林肯宣布：美國將重返人權理事會

	橫跨東方與西方的資訊撞擊，【英語島電子報】最適合想在英語裡找到知識、趣味和品味的商管人士。 【好讀人文歷史報】以生活化方式，讓你輕鬆認識歷史上的大小新鮮事，並從全新視野觀照歷史。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

>2021/02/25 第4872期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 布林肯宣布：美國將重返人權理事會 沖繩那霸市府免收孔廟地租 日最高法院判違憲 女子與男爭執竟強吻咬舌 斷舌吐出後被海鷗吃下肚 天生一對！身分證上的巧合 讓兩人註定在情人節結婚 布林肯：美國將參選 尋求重返聯合國人權理事會 哈紹吉案報告公布前 傳拜登將與沙烏地國王通話 轉型正義 西班牙移除境內最後1座前獨裁者佛朗哥雕像 拜豋將簽行政命令 啟動晶片供應鏈檢討 伍茲大難不死 座駕成焦點 拜登將簽行政命令強化關鍵供應鏈 白宮：台灣是重要夥伴 特斯拉回檔 女股神逢低搶進 拜登抗中路線 加國合作 歐盟不甩 布林肯宣布：美國將重返人權理事會 編譯張佑生／綜合報導/聯合報 美國國務卿布林肯廿四日透過視訊演說宣布美國將重返聯合國人權理事會，懇請聯合國會員國惠賜一票，這是前任川普政府二○一八年宣布退出人權理事會三年後，華府首度試圖重返。目前人權理事會成員包括中國大陸、俄羅斯等人權狀況被批評的國家，布林肯說，一些人權最糟糕的國家不應該成為理事會成員。 布林肯透過視訊對總部在日內瓦的人權理事會發表演說，「本人樂於宣布美國將尋求二○二二至二四年的人權理事會任期席位，美國懇請所有聯合國會員國支持美國重返」。選舉預定年底舉行。 前任川普政府在二○一八年六月以人權理事會對以色列不公平為由，宣布退出。布林肯同樣抱怨人權理事會對以色列有偏見。成立於二○○六的人權理事會，每個會期都會對巴勒斯坦自治區的加薩走廊以及被占領的約旦河西岸發表譴責以色列的決議，布林肯批評「不成比例的聚焦」。 布林肯也批人權理事會的「偽善」，竟讓踐踏人權的國家成為會員。目前會員國包括中國、俄國、委內瑞拉、古巴、菲律賓。布林肯說：「人權紀錄最惡劣的國家不應該進入人權理事會」。 布林肯痛批北京當局在新疆的暴行，譴責香港民眾的基本自由遭到破壞。他也警告緬甸在二月一日軍事政變後，民主正在「開倒車」。 美國人權紀錄也被人權理事會批評過，去年黑人男子佛洛伊德因警方執法過當身亡，在全美各地引爆反種族歧視示威潮。 布林肯強調總統拜登「系統性種族歧視」的承諾，承認美國並不完美，但每天都在努力改進，並且為所作所為負起責任，跟踐踏人權的專制政權不能混為一談。 沖繩那霸市府免收孔廟地租 日最高法院判違憲 東京24日專電/中央社 日本沖繩縣那霸市政府免收孔廟地租一事，被市民認為違反憲法「政教分離」原則，一狀告上法院。最高法院今天審理此案判決市府免收地租違憲。 日本產經新聞報導，那霸市以無償方式提供公園內的用地讓人設立祭祀儒教之祖孔子的孔廟。有市民認為，孔廟屬宗教設施，市府免收地租是不符「政教分離」原則，事涉違憲，因此提告。 被告那霸市政府主張，儒教無宗教性，孔廟屬於觀光資源，且有社會意義，祭孔是沖繩文化的一部分；管理至聖廟的久米崇聖會並非宗教法人，認為孔廟不屬於宗教設施。 此案一、二審都判原告市民勝訴，今天最高法院三審宣判那霸市府違憲。 今天審理此案的最高法院法官大谷直人認為，那霸市孔廟的宗教性不可謂輕微，那霸市府無償提供用地設孔廟，難怪會被市民認為是對特定的宗教提供方便。 那霸市的孔廟稱為「久米至聖廟」，位於那霸市松山公園內，占地1335平方公尺。 中國明朝時期，被稱為「久米三十六姓」（閩人三十六姓）的福建人，從中國遷居琉球（沖繩），其子孫成立一般社團法人「久米崇聖會」，負責管理經營至聖廟，每年舉辦祭孔典禮等活動。 久米至聖廟原建於17世紀；二戰時期遭焚毀後，於他處重建；2013年遷至離原址較近的松山公園內。管理公園的那霸市政府，當年除了核准至聖廟遷址，也決定免收每個月48萬日圓的土地使用費。 2014年那霸市政府與至聖廟續約，維持免地租措施時，部分那霸市民認為，孔廟是宗教設施，市政府違反憲法規定政教分離原則，一狀告上法院。 日本國憲法20條規定，宗教團體不得接受國家賦予特權、國家不得進行宗教活動；憲法89條也規定，公款不得用於為宗教提供方便。 此案是日本最高法院判決不符政教分離原則違憲第3個判例。過去2件不符政教分離的違憲判例，對象都是日本神道教。 女子與男爭執竟強吻咬舌 斷舌吐出後被海鷗吃下肚 編譯周辰陽／即時報導/聯合報 蘇格蘭愛丁堡郡法院近日審理一樁離奇的重傷害案，一對男女當街爆發爭執後，女方突然強吻男方，接著用牙齒狠狠扯掉一塊舌頭。一隻海鷗隨後立刻飛過來，將男方吐出的斷掉舌頭叼走後吞下肚。 愛丁堡晚報引述檢察官陳述指出，此事發生在2019年8月1日晚間，當時互不相識的受害者麥肯奇（James McKenzie）與兇手萊恩（Bethaney Ryan）擦肩而過，接著雙方爆發口角與衝突，萊恩原本試圖轉身走開，麥肯奇卻「握著拳頭」，繼續氣勢洶洶地追上她。 檢察官表示，萊恩的回應方式「有些奇怪」，先靠到麥肯奇的身體，接著親上他的嘴唇，隨後將舌頭狠狠咬成兩半。檢方稱，萊恩咬下的舌頭尺寸大約2乘3公分，「麥肯奇退後，將那一塊舌頭吐出。就在此時，一隻大海鷗將那一塊肉撿走，帶著那塊舌頭逃之夭夭」。 萊恩隨後被捕，麥肯奇則滿嘴是血就醫，考量到斷舌找不回來、也無法重新縫合，因此院方認定不必進行手術。辯護律師稱「此事整體來講非常奇怪」，但萊恩既已當庭承認犯下重傷罪，他會保留到量刑庭再全面求情。 由於麥肯奇已終身殘疾，承審此案的法官考量到案件嚴重性，將推遲到下半年才會裁定刑期。 天生一對！身分證上的巧合 讓兩人註定在情人節結婚 綜合報導/聯合新聞網 2月14日情人節是佳偶的浪漫節日，而對美國27歲新娘蕾西（Lacey）及30歲新郎泰勒（Tyler）而言，今年的情人節更具非凡意義。 美國媒體《今日美國》（USA TODAY）報導，蕾西和泰勒的生日湊巧都在2月14日，小倆口在婚禮網站寫道：「我們之間的愛確實像童話！我們曾經歷的一切都引領我們共同邁向美好的生活。2021年2月14日這天不僅是我們的大喜之日，還是我們27歲和30歲生日！」 蕾西透露兩人交往期間常被要求秀出身分證，證明他們是同一天生日：「親友發現時都嚇壞了，他們不敢相信這是真的。」 報導指出這還不是唯一的巧合，泰勒的姓氏剛好是瓦倫丁（Valentine。英文的情人節「Valentine's Day」就是取其名），婚後兩人正式成為如假包換的「情人先生跟情人太太」（Mr. and Mrs. Valentine）。蕾西甜喊：「他是我永遠的情人（Valentine）！」 小倆口開玩笑表示，他們的蛋糕兼具慶祝結婚跟生日雙重功能，說婚禮當天在蛋糕上插了蠟燭，請所有人一起唱歌。 泰勒認為命運讓兩人結下不解之緣：「我們因人事時物地完美融合而相遇，並成為終身伴侶。」 布林肯：美國將參選 尋求重返聯合國人權理事會 日內瓦24日綜合外電報導/中央社 美國前總統川普讓美國退出聯合國人權理事會（UNHRC）3年後，國務卿布林肯（Antony Blinken）今天表示，正尋求經由選舉重返人權理事會。 布林肯透過影片對人權理事會表示：「我很樂於宣布，美國將尋求透過選舉成為人權理事會2022至2024年的成員。我們懇請所有聯合國成員國支持，以重返人權理事會席次。」 川普政府2018年6月讓美國退出人權理事會後，美國這個月初宣布將重新加入該組織。 儘管美國承諾會立刻開始積極參與人權理事會的活動，但也無法自動重新取得席位。下一任理事國的選舉將在今年底進行。 美國長期來批評有嚴重侵犯人權的國家獲選為理事國。目前中國、俄羅斯和委內瑞拉等國家都是理事國。 布林肯說：「那些人權紀錄最糟糕的國家，不應該成為理事會成員。」他也表示，必須共同努力改善人權理事會的工作與會員組成，以利做更多工作來促進世界各國的人權。 哈紹吉案報告公布前 傳拜登將與沙烏地國王通話 安卡拉24日專電/中央社 美國媒體報導，美國情報機構將公布報告詳述沙烏地阿拉伯記者哈紹吉謀殺案。在此之前，總統拜登24日將與沙烏地國王沙爾曼通電話。 美國新聞網站Axios引述消息人士指出，國王沙爾曼（King Salman）的一個兒子可能捲入「即將公布的爆炸性報告」，他的名字不會被公開。 如果依照排定的時程進行，這將是拜登就任後首度與沙爾曼通話。他們可能也會討論其他議題，不過哈紹吉（Jamal Khashoggi）案將會成為外界關注焦點。 據悉，美國國家情報總監辦公室（Office of theDirector of National Intelligence）的這份非保密性質報告暗指沙烏地王儲穆罕默德．沙爾曼（Mohammedbin Salman）牽涉哈紹吉謀殺肢解案。 「華盛頓郵報」（The Washington Post）專欄作家哈紹吉生前堪稱中東最具影響力記者，經常撰文批評穆罕默德．沙爾曼。哈紹吉於2018年10月2日前往沙烏地駐伊斯坦堡總領事館準備領取再婚所需證明文件，卻遭到沙烏地派出的暗殺小組殺害，至今尚未尋獲的遺體據信遭到肢解。 華郵曾報導，美國中央情報局（CIA）斷定是穆罕默德．沙爾曼下令在伊斯坦堡殺害哈紹吉。穆罕默德．沙爾曼斷然否認指控，曾表示將為這起謀殺案扛下責任，因為「本案在我主政之下發生」。 半島電視台（Al Jazeera）報導，拜登就任後不曾與穆罕默德．沙爾曼談話。擔任國防部長的穆罕默德．沙爾曼曾與美國防長奧斯汀（Lloyd Austin）通話。 美國國會2019年12月曾針對哈紹吉謀殺案立法，其中一項條款要求國家情報總監辦公室於30天內公布非機密性質的哈紹吉案報告，並要求國家情報總監辦公室提出沙烏地現、前任政府官員或政治人物在「指示、下令，或篡改（本案）證據」等面向上可能知情或發揮作用的證據。 不過美國前總統川普政府對上述立法不予理會，拒絕公布完整報告，強調公布相關情資將會危害消息來源、洩露消息取得方式。 外界認為川普與沙烏地王室，尤其是跟穆罕默德．沙爾曼關係密切。他2017年就任總統後首度出訪就是前往利雅德，鞏固了雙邊關係。 不過拜登正在重新調整美國對沙烏地關係。他終止華府支持沙烏地介入葉門內戰，並與伊朗恢復對話。 拜登的國家情報總監海恩斯（Avril Haines）在參議院人事確認聽證會中表態，有意公布非機密性質的哈紹吉案報告。 聯邦參議員魏登（Ron Wyden）在聽證會中告訴海恩斯，行政部門過度保密、違法犯紀，她有機會「翻過一頁」，並且詢問是否將公布上述報告。海恩斯回答：「是的，參議員。絕對會，我將依法行事。」 聯合國法外處決、即審即決或任意處決問題特別調查員卡拉馬爾德（Agnes Callamard）主動調查本案後，在報告中直指哈紹吉之死與沙烏地王儲有關。 轉型正義 西班牙移除境內最後1座前獨裁者佛朗哥雕像 馬德里24日綜合外電報導/中央社 西班牙前獨裁者佛朗哥（Francisco Franco）逝世45年後，西班牙北非領土麥里亞（Melilla）昨天移除國內最後1座佛朗哥公共雕像。 麥里亞地方政府推文表示：「這是歷史性的一天。」推文附上照片顯示，工人昨晚在挖土機協助下，移除城門處這座佛朗哥雕像。 麥里亞地方政府領導人指出，這座雕像已被運至市府倉庫，但他未說明這座雕像是否會被放在博物館內。 2007年，西班牙當時的社會勞工黨政府通過法律，強制各城鎮移除佛朗哥時期公共象徵，並且將以佛朗哥或內戰時期將軍為名的街道重新命名。 因此，西班牙獨裁時期象徵已逐步遭到移除，包括各地其他著名雕像。 拜豋將簽行政命令 啟動晶片供應鏈檢討 編譯鍾詠翔／綜合外電/經濟日報 路透引述美國政府官員報導，美國總統拜登將在24日簽署一項行政命令，立即對半導體晶片等四種關鍵產品的供應鏈，啟動為期100天的審查。 全球晶片短缺問題，驚動白宮和國會議員。政府官員說，拜登將在美東時間24日下午4時45分（台北時間25日上午5時45分）簽署行政命令，立即對半導體晶片、高容量電動車電池，稀土礦產及製藥等四種關鍵產品的供應鏈，啟動為期100天的審查。 該政府官員說：「別誤會，我們不只是計劃看到報告，我們正計劃採取行動，縮小那些我們看到的供應缺口。」拜登24日與美國朝野議員開會時，晶片短缺也是討論議題。 伍茲大難不死 座駕成焦點 編譯陳律安／綜合外電/經濟日報 美國高爾夫球名將伍茲23日在洛杉磯發生車禍，雖腿部受重傷，所幸無生命危險，車子外部看來幾成一團廢鐵，但內部基本上沒有太大毀損，可說是保他大難不死的一大因素。伍茲所駕駛的豪華汽車品牌座車也瞬間成為焦點。 今日美國報導，伍茲當時駕駛的休旅車是南韓現代汽車子公司捷恩斯（Genesis）的GV80，是該品牌下目前唯一的休旅車款。車禍現場照片和影像可看到，休旅車側面露有「捷恩斯公開賽」的標誌，伍茲上周在捷恩斯公開賽為該品牌宣傳。 2020年式的捷恩斯GV80售價為近5萬美元起跳，有雙排座椅和三排座椅的版本可供挑選，設計備受讚譽。 拜登將簽行政命令強化關鍵供應鏈 白宮：台灣是重要夥伴 記者張文馨／華盛頓即時報導/聯合報 因應全球半導體晶片短缺，美國總統拜登24日將簽署行政命令，下令盤點包括半導體和先進封裝在內的4項關鍵產品，建立彈性供應鏈，並推動必要投資，維持美國的競爭優勢與國家安全。 白宮國安會主管國際經濟與競爭力的資深主任哈雷爾（Peter Harrell）24日先在例行記者會上說明行政命令內容，稱這是要解決眼前的供應鏈危機，並預防未來可能的問題，預計在1年內完成對4項關鍵產品和6大領域的盤點。 在簽署行政命令之前，白宮已與台灣聯繫試圖解決車用晶片短缺問題，白宮國家經濟會議主席狄斯（Brian Deese）日前致函台灣的經濟部長王美花，感謝協助解決晶片短缺問題。 被問到台灣如何回應美國的晶片需求，哈雷爾表示，台灣是美國的重要夥伴，雙邊已進行建設性對話，但不願透露具體外交對話內容。 對於拜登最新行政命令，中華民國駐美代表蕭美琴表示，「美方還沒跟我們討論到行政命令內容」，也沒有說明未來的執行模式。 根據白宮事先公布的新聞資料，100天內要盤點4項關鍵產品，包括半導體晶片與先進封裝、大容量電池（像是電動汽車用電池）、稀土礦物和藥品。 這項行政命令也將指示，1年內檢視國防工業、公共衛生、通訊科技、交通、能源和農產品與糧食生產共6大領域，檢視其供應鏈風險評估，並提出建議改善措施；並建立每4年一次的審查程序。 根據日本經濟新聞報導，拜登政府將與同盟國和台灣等亞洲國家合作，打造半導體與電池等重要零件供應鏈，擺脫對中國大陸的依賴。 特斯拉回檔 女股神逢低搶進 編譯黃淑玲、湯淑君、林奇賢／綜合/經濟日報 特斯拉（Tesla）股價23日早盤一度跌12%，與美國其他大型科技股同步重挫，但也為「鐵粉」帶來罕有的逢低買進機會，人稱「女股神」的伍德（Cathie Wood）便是其中之一，儘管她操盤的基金也大失血，她仍說這樣的回檔很「健康」，並在特斯拉跌深時繼續大膽敲進。 伍德接受彭博廣播訪談時透露，自己趁特斯拉這次回檔買了「很多」。她操盤的方舟投資管理（Ark）24日宣布，前一日分三批買進1.71億美元的特斯拉股票。特斯拉24日早盤漲1%，報702美元。 方舟旗下三檔ETF流出的資金，創下該公司史上最慘重紀錄，旗艦產品Ark創新ETF流出4.65億美元。投資人從Ark生物基因革新ETF（ARKG）撤出2.02億美元，Ark次世代網路ETF（ARKW）也失血1.19億美元。 至於這幾天也大幅走低的比特幣，伍德說：「我們對比特幣的看法非常正面，很樂見它現在健康修正，沒有任何市場總是直線上升。」她也沒表明方舟是否買進比特幣。 伍德說，「修正是好的，讓我們都保持謙卑」；「我所處的這個最強牛市，是以擔憂的牆築起。」 這幾天在5萬美元關卡來回的比特幣，23日還受到另一些支持，例如行動支付業者Square表示，已買進3,318枚比特幣，總購買價為1.7億美元。 不過分析師警告，特斯拉、比特幣與方舟投資公司三者同舟一命、漲跌與共 ，萬一市況生變引發的漣漪效應令人憂心。盛寶銀行（Saxo）策略師賈瑞便說，特斯拉陷入「風險叢集」，命運與比特幣和方舟糾纏在一起。 特斯拉已投資15億美元買進比特幣，激勵比特幣行情再創新高，但近日受這種加密幣大跌連累；特斯拉也是方舟旗下多支ETF的最大投資部位，特斯拉股價重挫，連帶拖累方舟ETF。 賈瑞指出，方舟基金規模龐大、人氣又旺，若大型持股從雲端墜落，可能加速大盤賣壓。方舟主動式管理基金的大型持股集中在一些生技公司。據盛寶估算，光是特斯拉一檔，在方舟五支主動式基金總管理資產的占比就達到6.7%。 賈瑞認為，方舟基金也間接受比特幣暴跌牽連，「隱約顯示對相同的風險驅動力有反應，由此可見或許持有的是同一群投資人」。 拜登抗中路線 加國合作 歐盟不甩 華盛頓記者張文馨／廿三日電/聯合報 美國總統拜登廿三日與加拿大總理杜魯多舉行近兩小時的雙邊視訊會談，拜登會後表示，美加將共同強化供應鏈、捍衛民主、根除系統性種族主義，並協調與中國大陸競爭的更好方式。 這是拜登就任總統以來，首次舉行的國家領袖雙邊會談。杜魯多也是拜登就任總統後第一位通話的外國領袖。 拜登表示，延續上周在七大工業國（G7）領導人會議的討論，美加進一步商討合作推動雙邊關注議題，包括協調彼此方針以便與中國大陸競爭，以及應對危及國家利益與價值的威脅。白宮會後發布的美加關係準則中提到，在符合利益之處，也能與中國大陸合作，例如氣候變遷。 加拿大與大陸近年來因華為財務長孟晚舟引發外交衝突。拜登重申支持康明凱與斯帕弗，並稱不能把人當成交換籌碼，美加會並肩合作直到兩人安全回家。 拜登會前表示，美加必須在新冠肺炎、經濟復甦、氣候變遷、難民與移民、在全球舞台上捍衛民主價值，並在各自國內強化民主，「很多國家領袖還在試圖爭辯獨裁更有效率」，不過，拜登說，「使人民充分參與、為每個人擴張機會和平等，及確保增長的利益嘉惠全民」，就是美國未來要贏得這場戰役的方式。 杜魯多說，美加將團結一致擊敗疫情。杜魯多並未在會後聲明提到大陸。 另外，拜登政府亟欲修復與歐盟的關係，歐盟外交政策高級代表波瑞爾廿三日表示，歐盟可與美國合作因應疫情、應對大陸與俄羅斯，並強化安全與防衛能量。對於歐盟與大陸敲定的投資協定，儘管美國暗示暫緩，波瑞爾表示，這有助歐盟企業開拓市場並改善對中關係，「歐盟不是美國」。 波瑞爾廿三日以視訊方式參與華府智庫大西洋理事會的研討會，他說，與大陸不是永遠對抗，彼此是競爭對手也是夥伴，既要簽署投資協定，也要將香港、新疆與五Ｇ等問題端上談判桌討論。 •這款國產新冠肺炎疫苗 最快拚7月上市！ 目前台灣投入新冠疫苗研發的國光生技、聯亞生技與高端疫苗中，進度最快的是高端疫苗，去年12月底已取得衛福部食藥署2期人體試驗的許可，正進入2期臨床試驗。 •感冒了 選中藥還是西藥治療？ 感冒是一年四季均會發生的常見疾病，通常易在季節變換、忽冷忽熱或抵抗力下降時發病。感冒不僅會出現鼻塞、頭痛、全身不適等症狀，還會破壞心情，影響工作的狀態和效率。那麼，感冒後應該選擇中藥還是西藥呢？有什麼需要注意的細節呢？

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們