請人代班不能只說cover me，要加上「這個」別人才懂

	【哈佛商業評論電子報】包含領導、創新、策略、管理等四大領域精彩內容。歡迎訂閱，與世界一流的管理接軌！ 【慈濟月刊電子報】提供證嚴上人衲履足跡的彙編選粹，慈悲與智慧的雋永語錄，是您日常生活中的心靈資糧！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

2021/02/08 第330期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 請人代班不能只說"cover me"，要加上「這個」別人才懂 Olivia到紐約旅遊，經過一家酒吧聽到外頭的人問，”How much is the cover?” 聽得她一頭霧水，心想為什麼要在路邊問「封面」多少錢。cover在這裡的意思是「入場費」cover charge，而cover在這裡起了一個畫龍點睛的效果，cover直觀的意思是「封面」，封面因為是整個刊物最重點、關鍵的內容，所以「封面故事」會叫cover story、「求職信」叫cover letter，所以cover charge的cover也表示最 ... ... 世界的移住風潮：I-Turn 日本青年的浪漫鄉村夢 "In the morning during the rush hour when I'm getting off the train, the way people behave, they are almost inhuman... " ⸺離開派遣工作的 Megumi Sakaguchi   photo credit: Flicker (alq666)   日本許多大都市的年輕人，苦於低薪無保障的兼職工作，就算是正職社員，也經常自嘲「社畜」、為了公司放棄尊嚴，百無聊賴地工作著。回鄉、移住，漸漸成為年輕人的生涯選擇之一。   日本媒體的浪漫鄉村夢 紐約時報形容，日本媒體長久以來「浪漫化」鄉 村。除了傳統文化中對農業的崇敬，日本的電視節目與雜誌也長期輔助塑造這樣的氛圍，例如《來去鄉下住一晚》，以及介紹適合地方生活的雜誌《田舎暮らしの本》（鄉村生活之書），內容都強調日本鄉村生活的靜謐與愜意。   從移動數字看青年鄉村夢 日本城鄉差異漸大的問題已存在多年，青年移住鄉村的現象正好是此問題所期待的答案。跟2005年相比，2014年的30-49歲青年更渴望到鄉村生活，在 2017年的調查中，這10年來，日本49歲以下農民（若手農家）更增加了 1.5 倍。除了政府在4年前開始推行「地方創生」政策，今年3月，日本旅遊局委員會還提議將「遊客到鄉村」（體驗農村的住宿型旅遊）作為觀光政策的主要戰略。   日本各年齡層期望移居鄉村比例圖（2005 vs 2014） 資料來源：日本國土交通省   心動還沒行動的「關係人口」 日本國內也存在著許多懷著移住夢，卻被現實條件 「困」在都市還無法動身的一群人，他們經常造訪某些鍾愛特定的地區，甚至考慮一旦條件成熟即可移居。這種人與當地的連結比觀光客更深厚，雖尚未成為當地居民，被統稱為「關係人口」群體。   「移住」新名詞 日本的移住風潮漸長，為不同的移住方向發明了新的名詞：   U-Turn(Uターン) 地方出身，到都市就學畢業之後，回到家鄉工作       I-Turn(Iターン) 都市人，都市就學畢業之後，到地方企業工作       J-Turn(Jターン) 地方出身，到都市就學畢業之後，到另一個地方（非家鄉地）工作     本文收錄於英語島English Island 2018年6月號 訂閱雜誌  鹿柴， 魔鬼和人說晚安 --- 波蘭製造 新加坡文創品牌的衝突美感 --- Action! 新加坡 星期一，在黑色街口的一堂課 --- 波蘭大小事 沒有飯吃，沒有車坐的猶太安息日 --- 伊拉特的春天 為什麼越來越多科技業選擇南加州? --- Online Library 回不了家的野熊 --- 東南亞情歌 藏在肢體語言背後的說服力 --- 世界精神 從金融到內容，區塊鏈的破壞式創新！ --- 科技英文 德國育兒福利，芬蘭媽媽不買帳？ --- 斜槓媽媽在歐洲 英語島推薦Best 10 Apps for English Learning --- The Best 10 Apps 「我是用玉米做的人」 --- 馬雅山城的拉丁靈魂 打造全英文環境，推出跨文化系列講座 --- 英語島跨文化系列講座 為什麼巴黎人要投這麼多票？ --- 巴黎不打烊 Money的3大進化史 --- $的說明書 阿布達比的校園戀愛禁令 --- 中東有矽谷 貼心設計的日本防災「非常食」 --- 邊界上的島嶼人間 菲律賓#elekyon2019：一枝獨秀的杜特蒂「公投」 --- 跳島東南亞 瑞士最愛的「Apero」飯前點心文化 --- 瑞士觀察 「人生太苦短，別用爛音樂折磨自己」– 好萊塢配樂大師Hans Zimmer --- 經典演講 北京新教育，「富養」大不易 --- 我在大陸的日子 從市長二次選舉，看土耳其的狂熱政治魂 --- 過土耳其日子 高科技的德國也有「中世紀」的日常 --- 偽歐洲人閒晃札記 在杜拜，沒有理所當然的網路電話 --- 阿拉伯的一千零一夜 錢多、離家近，只能擇一？ 倫敦上班族的通勤日記 --- 大英國辦公室小職員 穿過大西洋，勇闖女權沙漠之都：沙烏地阿拉伯 --- 飛呀飛呀小菲俠 沒有課本及成績單的瑞典教育 --- 全世界的社會實驗室 不再是泰國皇室專屬的隱藏美食：冷飯 --- 曼谷小日子 撒哈拉女性化妝台必備品：眼線粉KhU+F4l --- 摩洛哥・撒哈拉行腳 2020 8月號 Glossary --- Glossary 後疫情生存之戰，巴黎推出「Salivie跳餐廳」之旅 --- 台灣米蟲在巴黎 刀叉湯匙NO！印度人為何鍾愛用「手」吃飯? --- 印度小城故事 信仰上帝，就是善良的人嗎？波蘭如何靠宗教養成價值觀？ --- 波蘭生字簿 打破老舊印象，英國東倫敦展現叛逆新活力 --- 在倫敦醒來 餐桌禮儀學，跟著義大利人吃出幸福儀式感 --- 歐洲小城漫步 美國郵政改革，為何捲入大選泥巴戰？ --- 芝城散步 在日本，只要你想就可以擁有販賣機 --- 東京使用說明書 對等連接詞 (coordinating conjunction) --- 一張圖搞懂 遠距工作後遺症⋯⋯辦公室文化將消失？ --- Read Aloud 英語島&一張圖搞懂 實體絕版珍藏 --- 促銷活動 三分鐘Business：電子商務的三秒鐘 --- 3 min business 四十年譯事：《西班牙浪人吟》 vs.《吉普賽故事詩》 --- 西 風歌 線上學英文正流行，你也想成為Langpreneur嗎？ --- 教授不點名 牛年送走COVID-19，疫苗英文竟與「牛」有關？ --- 語國一方 社群巨頭齊封殺川普，言論監管引發全球辯論 --- 金融英文 西非酒吧，竟然來自二戰的歷史？ --- 霍格華茲在非洲 連外國人都會錯！一次看懂4個商業英文email原則：別用good、bad、soon... --- 戒掉爛英文 風格簡報的構思力 --- 英語島教學實驗室 自己的人生， 起自一次旅行的起心動念! --- Eisland 她怎麼開始onfoto studio？ --- 下一站，世界！ 解放正義， 年輕世代崛起 --- 移動辦公室 愛丁堡：從廢水溝到藝術城 --- 狂神之夢 工程師到了矽谷，然後呢？ --- 矽谷不是美國 無肥料無農藥的文創 --- 3坪半咖啡館 補助分配好兩難， 最幸福國如何解決失業問題? --- SISU雪國芬蘭 「上海自來水來自海上」也有英文版 --- 英語科學家 英語長文章：北京，我總是到得太晚 --- 文化大頑童 行動式金錢交流 --- 把中國說清楚 智利最新流行的 「反璞潮流」(artisanal) --- Solo Singer 哪裡有需要被餵飽的人，米其林大廚的「世界中央廚房」就去哪 --- 西班牙公寓 摸腳是印度文化密語 --- 印度嬉遊記 學校沒教的英文 --- J's Style Lounge 荷蘭青少年如何成為E-Commerce創業新亮點 --- 荷事生非 日本職場平權，還有一個鞋跟的距離 --- YUNIQUE日本生活 柏林的派對教主 --- 柏林相對論 減什麼肥？養胖自己很花錢耶！ --- 語言能量室 •川普、拜登皆會強硬對中國！傅高義：差別在於「亂」與「不亂」 高齡90歲，舉世公認的中國與日本研究權威、現居美國的哈佛大學社會科學院榮休教授傅高義，在白宮即將迎接下任主人的關鍵時刻，接受雜誌獨家視訊專訪時，一語道出了他對美國大選後，美、中、台關係的見解。 •合法發生性行為的年紀是幾歲？ 這是我在不同的演講中經常問聽眾的問題，我發現，不管是爸爸媽媽、小孩、青少年、有時甚至是老師，都不清楚正確的答案。正確答案是16歲（大部分人以為是18歲），規範在刑法妨害性自主罪章裡。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們