《勸服》【經典插圖版】
一段因被勸服而放棄的舊情
一份因忠於自我而獲得的真愛
迂迴的女性心路肯定值得再三回味。
年屆不惑的才女珍．奧斯汀，以創新筆法與不同以往作品的成熟角度，描繪出一幕幕曲折多磨的成人愛情。
●評價更勝《理性與感性》的愛情小說
●BBC 2007年影片《勸服》原著
珍．奧斯汀愛好者的必收版本
●新裝插圖珍藏版，收錄英國初版插畫數十張
●原文全譯本，呈現原汁原味的經典文學名著
珍．奧斯汀教我們的人生課
●「我們真的不能期待能從這樣的消息來源得到真實情報。無論是事實或主張，一旦通過這麼多人的傳遞，便可能因為這個很愚蠢、那個很愚昧而對事情有所誤解，真正能被保留下來的真相，實際上少之又少。」
●「打從一開始，我們便可能對自己的性別帶有一絲偏心，在這個偏心基礎底下的立論，會使我們從自己的生活圈去找任何能支持的真實事件來證明，而其中或許有很多讓人印象深刻的事，正好無法貿然地提出，除非是要揭露祕密或輕率以告。」
【精采書摘】
轉眼，那段令人傷悲的短暫愛戀，已結束七年多了。時間確實為安沖淡了許多傷悲，或許就連對對方的感情也沖刷而去了吧！但安太倚賴以時間治療情傷了，從未想過以轉換空間（唯一的一次，是在分手後不久去了巴斯）以擴大社交圈，來分散、放鬆心情。凱林奇府邸社交圈，沒有任何一位比得上她記憶中的腓德烈克．溫特伍，而在他們這小小社交圈裡，也沒有任何一位能使自視甚高的她看上眼。畢竟，在她那般青春年華，若能談上另一段戀愛，將是療癒情傷最自然、幸福而有效的解藥。二十二歲時，曾有個年輕人向她求婚不成，之後便娶了她那分外主動的妹妹。
對於安的拒絕，羅素夫人感到很惋惜。那位年輕人名叫查爾斯．瑪斯格羅夫，身為家中長子，父親是薩默塞特郡內，聲望財富僅次於沃特爵士的一位鄉紳，而且這個年輕人品格端正，儀表也相當出眾。羅素夫人是這麼想的︰在安十九歲的時候，或許還能對她的結婚對象期待更多，但如今安已經二十二歲，若能嫁給鄉紳之子，體面地離開那個父親偏心過了頭的家庭，且夫家就在附近，那真是再好不過的一門婚事。然而這一次，安卻不容羅素夫人置喙。
夫人一向自認識人英明，也絕不為過去對安的干預感到遺憾，可她現在卻開始為安深感憂心，擔心安結婚無望。安是這麼一位性情溫暖、有包容力、深富居家氣質的女性，但究竟有才華且獨立的對象都到哪兒去了？
當年主動取消婚約，是因安的心中自有審慎考慮，時至今日，安與羅素夫人從不曾談論這件事。她們不知道彼此想法，不管在當時或現在，不管各自的想法仍堅持著或改變了。然而，現今來到二十七歲年紀的安，與十九歲時被勸服退婚的她，想法已大不相同。她並不怪羅素夫人，也不怪自己聽了夫人的話，她只是認為，如果現在，在相似處境下，有年輕人來尋求她的意見，她絕不會建議他們分手。分手，便會像她所經歷的︰立刻承受不幸的情傷，而未來的幸福卻不可測。
她相信，當時在全家都反對的情況下，她若執意堅守婚約，儘管會因為另一半前途不明而感焦慮，繼而生活中可能伴隨許多擔憂、等待、失望的心情，但即使如此，她也仍是個快樂的少婦，而不是這個失去婚姻、長久活在悲痛中的她。
至於對另一半前途不明與毫無財富的憂慮，她認為，這些真的都過分擔心了，而且事實證明全然不是這回事。他那天生樂觀、無比自信的特質，證實全為美好的特質，因為財富果真降臨了，而且比預期來得快。他的才氣與熱情，似乎預示了一切，並帶領他走上財富的運途。他們的婚約取消後，很快地他便受到任用，所有他曾對安展望的未來，全都實現了。他在軍中表現傑出，迅速往上升了一級，而且如今藉由多次順利俘獲敵船的功績，他必已累積了可觀財富。雖然這些事，安僅憑《海軍名冊》和報紙報導得知，但他致富的事應該無庸置疑。甚至，安瞭解他對感情的執著專注，因此猜想他應該仍未婚。
現在的安變得如此能夠說服人心。她所希望的也僅是，當時若能勇敢捍衛自己的婚姻幸福，並對另一半的前途保持樂觀信心，那該多好！若能勇於甩開對未來、運途過分擔心的那份小心翼翼，該有多好！現在看起來，那心態簡直汙衊人類自助天助的情操，懷疑上蒼冥冥中自有安排的用心。當時，那個被迫以謹慎態度面對婚姻大事的安，如今年紀漸長，終於懂得什麼是真正的愛情。當年的她面對愛情，全然違背心之所向，然而當初只要順從並堅定自己的心意，愛情的果實將自然成熟與收割──這是她始料未及的體悟。
經歷了這些難處、回憶與感情，當得知溫特伍上校的姊姊極可能住進凱林奇府邸時，又怎能不使她想起過去的傷痛。她只得藉著一次次的散步與不斷嘆息，平息震盪不已的內心。她覺得自己好蠢，怎麼就是無法理性、坦然面對有關卡夫特家的任何消息，以及一連串相關的出租交易討論呢！幸好討論過程中，知道她那段祕密往事的三個人，全都表現得冷漠、明顯無感，一副完全不想喚起任何記憶似的。她清楚明白，羅素夫人之所以如此，動機絕對比她父親與伊麗莎白來得高尚，她相當佩服夫人冷靜以對的表現。無論如何，他們之間自然而然形成一股全然不復記憶的氣氛（儘管不知究竟為何如此），這點至關重要。而如果卡夫特司令官確定承租凱林奇府邸，她也將再次暗自感到欣慰，因為當年的事情僅有她的這三位親朋曉得，她確信他們絕不可能透露口風。溫特伍上校那邊，由於當時他和擔任副牧師的弟弟同住，他弟弟或許對婚約略知一二，但畢竟副牧師已搬離此地許久，再加上對方相當明白事理、當時也還未婚，所以她不禁樂觀相信，絕不會有人從副牧師口中聽說這件事。
至於溫特伍上校的姊姊，也就是卡夫特太太，先前並不在國內，她長年陪伴先生駐紮在海外基地。安自己的妹妹瑪麗，於事情發生時正巧住校念書，而後來，三名熟知此事的親朋，有人出於尊嚴從不承認，另兩人則因顧忌才沒開口，所以瑪麗對此事毫無所悉。
由於羅素夫人仍住在凱林奇，而瑪麗的夫家也僅距離此地三哩遠，未來，安勢必會與卡夫特家有所來往，幸好當時她與溫特伍上校的事確實沒有外人知道，因此她將不需為此感到彆扭。
《勸服》【經典插圖版】──因緣際會之下，安與昔日戀人再度重逢，以眼神猜心的一場捉迷藏自此上演……
沒有留言:
張貼留言