飛官生死未卜 約旦換俘兩難

	【聯安醫週刊】提供健康新知、飲食營養等內容，以淺顯易懂的方式和大家輕鬆聊健康，落實生活中的健康美學。 【異外之聲˙同志熱線電子報】帶你/妳了解台灣同志社群近況，掌握第一手活動與報導，聊異性戀之外的事！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書

>2015/01/30 第3359期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 飛官生死未卜 約旦換俘兩難 墨西哥氣爆毀醫院 傳7死數十傷 馬航正式宣告失蹤班機「失事」 德國通膨率轉負 嚇壞歐股 冒出白煙…北韓疑重啟核反應爐 金正恩5月訪俄 跳過大哥中國 國際要聞 嫁82歲富豪 25歲嫩模：錢財對我不重要 「刺鳥」作者馬嘉露病逝 享壽77歲 加州迪士尼麻疹蔓延 民眾搶打疫苗 美8大航空評比 阿航最優、聯航墊底 蜜雪兒沒披頭巾 美媒挺到底 印尼千對新人 搭裝甲車成親 曼谷札記╱吃沙嗲 就懂馬來文化？ 飛官生死未卜 約旦換俘兩難 編譯田思怡、東京記者雷光涵／綜合/聯合報 約旦廿八日同意以女死囚蕾莎薇交換被伊斯蘭國（ＩＳ）俘虜的約旦飛行員卡薩薩巴後，ＩＳ透過日本人質後藤健二發表新通牒，限約旦在廿九日日落前（台灣時間廿九日晚上十點半）在土耳其邊界釋放蕾莎薇，否則卡薩薩巴的性命將不保，而且ＩＳ僅同意釋放後藤健二，未提到釋放卡薩薩巴。不過，在大限之後，約旦仍堅持必須能證明卡薩薩巴還活著，才會考慮釋放蕾莎薇。 約旦政府發言人穆馬尼說：「我們要看到卡薩薩巴還活著的證明，再談換俘。我們要求證明，但沒有接到任何消息。」他說，蕾莎薇仍囚禁在約旦，顯示約旦即刻放人的機會不大。 ＩＳ最近多次在網路上傳達訊息，但卡薩薩巴始終沒露面。 穆馬尼沒有提到後藤健二。他稍早說，約旦正與日本政府合作，設法讓後藤健二獲釋。不過，約旦顯然仍把卡薩薩巴放在第一位。後藤的妻子向ＢＢＣ證實，ＩＳ同意以後藤交換蕾莎薇，但約旦未做此打算。ＢＢＣ指出，在此換俘計畫中，日本成為旁觀者。 最新的訊息顯示，ＩＳ仍未同意以卡薩薩巴交換蕾莎薇，因此，約旦即使放了蕾莎薇，也換不回卡薩薩巴，只能換回後藤健二；但若不放人，卡薩薩巴將被處決，使約旦陷入兩難。 這支廿九日凌晨上傳YouTube的錄音檔未附上後藤的照片，自稱是後藤的男子以英語宣讀訊息：「我是後藤健二，被命令傳遞這個語音訊息。如果蕾莎薇未在（伊拉克）摩蘇爾時間廿九日太陽下山前，被帶到土耳其邊界，做好換我的準備的話，約旦飛行員卡薩薩巴將立刻被處決。」 約旦廿八日同意以蕾莎薇換俘時，即堅持以卡薩薩巴為優先，若換俘未換回卡薩薩巴，約旦人民將非常不滿，ＩＳ也會繼續拿卡薩薩巴的生命勒索約旦。 但約旦若不放蕾莎薇，讓ＩＳ殺了卡薩薩巴，約旦國內將更反對約旦參與美國領導的對抗ＩＳ軍事行動。卡薩薩巴的家鄉卡拉克已爆發抗議活動，他出身約旦重要部族，該部族是王室的主要支持者。 日本內閣官房長官菅義偉表示，錄音是後藤聲音的可能性很高，日本政府正與約旦密切聯繫，盡最大努力營救後藤，並與中東地區的土耳其和以色列合作。 這次人質危機是日本首相安倍晉三上任以來最大的外交考驗，發生在他赴中東訪問，宣布對對抗ＩＳ的國家提供兩億美元非軍事援助之後。但安倍政府駁斥提供援助引來禍患的說法，強調是人道援助。 墨西哥氣爆毀醫院 傳7死數十傷 墨西哥市29日綜合外電報導/中央社 墨西哥首都墨西哥市今天有1輛運送易燃氣體的油罐車爆炸，強大爆炸威力重創1家兒童醫院，造成建築物部分倒塌，已知至少有7人喪生和數十人受傷，包括20多名兒童。 這次氣爆發生在墨西哥市瓜希馬爾帕區（Cuajimalpa）的婦幼醫院，民防首長魯戈（FaustoLugo）表示，救援人員還在瓦礫堆中搜索，找尋爆炸後受困的人。 爆炸案死亡人數說法不一，全國民防首長對路透社證實有7人喪生，包括3名兒童，瓜希馬爾帕區的區長魯伯卡巴（Adrian Rubalcava）則說，爆炸導致4個嬰兒與3個成人喪生。 但魯戈和墨西哥市長曼瑟拉（Miguel AngelMancera）都說，目前死亡人數是3人。 曼瑟拉說，有58人被轉送到其他醫院，許多是遭碎玻璃割傷。紅十字會說，有9個嬰兒被送到市內另3家醫院。 官員表示，這家醫院被炸毀4成，事發時據信院內有約100人。 馬航正式宣告失蹤班機「失事」 編譯王麗娟／報導/聯合報 馬來西亞民航局廿九日表示，根據國際航空協議的術語，他們正式宣告去年三月失蹤的馬來西亞航空ＭＨ三七○班機已「失事」，機上所有人據推測全數罹難。 這項宣布將開啟賠償大門，但班機失事原因仍是謎團。協調搜索作業的澳洲政府表示仍將繼續尋找班機殘骸與黑盒子。 去年三月八日原訂飛往北京的這架波音七七七客機，載著兩百卅九名乘員，從馬來西亞首都吉隆坡起飛不久後失蹤，經連月的搜尋仍無所獲。民航局總監阿茲哈魯丁表示，上述宣布遵照國際民航組織第十二及十三條附錄，它將讓乘客家屬在求償時獲得協助，馬航已準備立即展開乘客家屬賠償流程。 宣布失蹤客機為「失事」，將為當局簽發死亡證書掃除障礙，馬航與保險公司也可開始支付賠償，雖然賠償金額可能爭執多年也難以定案。 德國通膨率轉負 嚇壞歐股 編譯余曉惠、莊雅婷／綜合外電/經濟日報 德國1月通膨率轉負，是逾五年來首見，分析師預料直到第4季可能都無法轉正，讓歐元區低迷的通膨展望更形陰鬱。數據利空加上企業財報不佳，歐洲股市普遍下挫。 德國聯邦統計局初步預估，德國1月物價較去年同期下跌0.5%，是2009年9月以來最低，而且比經濟學家預期的下跌0.2%還差。1月的終值將在2月12日公布。 分析師擔心，德國物價可能持續下跌一段時間。法國興業銀預估，第4季以前都無法轉正；資本經濟學公司則說，未來六個月的通膨率可能都在零以下，但應該不會出現持續且廣泛的通縮。 歐洲央行（ECB）的中期通膨目標是略低於2%。該行上周宣布1.1兆歐元收購政府債券與其他資產，以扭轉歐元區的通縮情勢。 歐元區19國的通縮本月也很可能出現歐元上路以來第二快的跌勢。根據彭博調查，歐元區1月通膨率很可能為負0.5%，結果將於30日公布。經濟數據利空，加上皇家殼牌（Shell）等企業財報欠佳，Stoxx歐洲600指數29日一度跌0.8%，前市收盤時距七年高峰僅一步之遙；道瓊歐盟STOXX 50指數跌0.5%；法蘭克福DAX 指數盤中跌幅近1%。 冒出白煙…北韓疑重啟核反應爐 編譯中心／綜合28日電/世界日報 美國智庫28日表示，近期的衛星影像顯示，北韓也許就要重啟核反應爐。一般認為，這些反應爐是平壤當局獲得武器級鈽的主要來源。 專家說，當寧邊核設施的500萬瓦特反應爐完全運作，每年將可產生6公斤左右的鈽，足以製造一枚核彈。 北韓過去曾三次核試，而在美國祭出新制裁和聯合國準備審視北韓人權紀錄之際，平壤當局揚言第四次核試。 美國約翰霍普金斯大學美韓研究所表示，最新衛星影像顯示，寧邊核設施新活動可能是「重啟反應爐的初期階段」。 美韓研究所在「北緯38度」（38 North）網站表示，這些跡象包含，蒸氣管上可能為減壓安全閥的裝置，在運往汽機廠房前冒出白煙，及汽機廠房屋頂中心流出融水。 金正恩5月訪俄 跳過大哥中國 編譯中心／綜合28日電/世界日報 俄羅斯當局28日證實，北韓領導人金正恩5月將赴莫斯科出席二戰紀念典禮，這是金正恩自2011年掌權以來首度出訪，而且是跳過與北韓有「血盟關係」的中國。 俄國也邀請了美國總統歐巴馬參與蘇聯二戰打敗納粹德國70周年紀念典禮。中國國家主席習近平預料也將出席這場典禮。 北韓在2013年不顧北京勸阻和國際制裁的壓力，執意進行第三次核試爆，讓北韓與中國關係陷入低潮。 南韓智庫世宗研究所首席研究委員鄭成長指出：「本來就沒有規定要金正恩非得先訪問中國。如果北韓沒有宣示非核化的決心，北韓與中國很難舉行峰會，目前金正恩也無意配合。」 克里姆林宮表示，目前已有20多國領導人確認參加紀念儀式。俄國2005年舉辦60周年紀念活動時，當時的南韓總統盧武鉉有出席，當時的北韓領導人金正日則缺席。分析家認為，南韓總統朴槿惠能否成行，進而與金正恩會面，主要取決於華府對美俄關係的態度。 南韓KBS電視台報導，俄方正和北韓協調普亭與金正恩峰會的議程，從俄國遠東地區興建經北韓通往南韓的輸油管，將是會談重點。 北韓研究大學教授梁茂進指出，俄國與北韓各自因為烏克蘭動亂和核試爆遭到國際孤立制裁，可藉此國際場合發聲，「金正恩更可藉此向北京展現北韓與俄國的關係有多好。」 倘若金正恩以俄國作為父親金正日身後掌權以來的第一個出訪國，將反映北韓有意降低對中國的依賴。中國仍是北韓主要盟國、外交保護者及經濟支撐。 嫁82歲富豪 25歲嫩模：錢財對我不重要 編譯中心／綜合28日電/世界日報 奧地利82歲億萬富豪隆納（Richard Lugner），與德國的25歲前《花花公子》雜誌模特兒施米茨（Cathy Schmitz），去年9月結為夫妻。雖然外界不看好這段年紀相差57年的「爺孫戀」，但女方近日形容與隆納是天作之合，對方的巨額財富對她並不重要。 隆納身價超過20億美元，曾經歷四段婚姻，而且對嫩妻情有獨鍾。他與第四任妻子離異後，曾矢言不再踏入愛情墳墓，但在邂逅施米茨後，卻心甘情願再入婚姻圍城。兩人僅交往七個月，便步入禮堂。 關於嫁給大自己57歲丈夫的感想，凱西說到：「擁有奢華的生活品質確實很棒，但我認為錢財一點也不重要。」凱西強調她是真心愛隆納，但男主角卻坦言始終擔心妻子是愛上他的銀行戶頭，而非他這個人。他接受訪問時說到：「女人很危險，結婚也很危險。但我喜歡跟年輕女人鬥一場，這對我很有好處。」 「刺鳥」作者馬嘉露病逝 享壽77歲 編譯組／綜合報導/聯合報 一九七七年出版的暢銷小說「刺鳥」（The Thorn Birds）作者澳洲作家柯林．馬嘉露（Colleen McCullough），因長年健康不佳，廿九日在澳洲諾福克群島的醫院辭世，享壽七十七歲。 馬嘉露原本在雪梨大學學醫，後來發現自己對外科手術的消毒肥皂過敏，只好轉讀神經醫學研究，曾在美國耶魯大學醫學院從事神經科學工作十多年，後轉向寫作。刺鳥是她的第二本作品，一出版即大獲成功，情節描述一名神父在教會和愛情之間掙扎的故事，場景是在澳洲一座牧羊場。 刺鳥平裝版版權當時賣出創紀錄的一百九十萬美元，一九八三年在美國拍成歷來收視率最高的電視迷你影集之一，由李察張伯倫和瑞雪華德主演。這部小說在全球賣出三千萬本。 馬嘉露畢生寫了廿五部小說。她移居諾福克群島後與島上居民羅賓森結婚，當時她四十六歲，丈夫卅三歲，兩人並無子女。 加州迪士尼麻疹蔓延 民眾搶打疫苗 編譯黃秀媛、宋凌蘭／綜合28日電/世界日報 麻疹在美國已絕跡多年，可是美國七個州和墨西哥最近接連有70多人感染麻疹，其中許多人到過加州迪士尼樂園，引發注射麻疹疫苗的熱潮。 州和聯邦衛生官員說，未曾注射疫苗的人正助長這種可能致命的傳染病。他們敦促民眾接受預防接種，並引起熱烈反應，加州一些小兒科醫生更是忙得應接不暇。 加州聖塔蒙尼加的葛登醫生（Jay Gordon）就表示：「過去十天找我注射麻疹、腮腺炎和德國麻疹三合一疫苗的人，比以前12個月還多。」 國家廣播公司報導說，葛登向來贊成讓父母選擇不讓孩子注射疫苗，或選擇注射時間，而批評人士指稱像他這樣的醫生助長反疫苗運動。 加州有不少父母質疑預防接種的必要，而且大多是家境富裕和受過高等教育，勇於質疑醫生專長的父母。 在出現疫苗前，美國每年平均約有50萬人得麻疹，每年約有500人因此喪生。在普遍施行預防接種後，美國大致已消滅麻疹。但是，世界衛生組織說，全球每年仍有超過14萬5000人死於痲疹。 痲疹病毒傳染性很強，而且很容易由空氣散播。患者會發燒和起疹子，而平均每1000名患者，就有一、兩人死於肺炎、腦炎和其他併發症。 美國專家建議幼兒滿12個月和15個月時，分別注射一劑麻疹疫苗。公共衛生專家也仰賴群體免疫，保護還未能接種疫苗的嬰兒和其他無法接種的人，以減少他們受到感染的風險。 專家強調，嬰兒免疫機能很差，因此需要接受一系列疫苗接種，通常在出生兩個月、四個月和六個月時注射，而且研究結果顯示注射疫苗引起併發症的情況極為罕見。 未接種疫苗 66學生「被停課」 今日美國報報導，加州棕櫚沙漠高中（Palm Desert High School）停止66名學生上課，因為他們未注射麻疹疫苗。該校本周稍早發現一個被疑染上麻疹的病例。 這批學生要到2月9日才能返校，或是證明已接種疫苗，或是接受測試證明有抗體。 河濱縣公共衛生局官員27日評估學生接種疫苗的情況，28日公布結果。校方預期不會有更多學生被要求停課，不過該校兩天前，一名學生被疑感染痲疹而送回家，這名女學生經檢查後可返校，但是官員正在等待確認她是否得過痲疹。河濱縣西部過去一個月有四人被診斷得痲疹，都與遊樂園有關，但是這名女學生最近似乎未到過迪士尼。 與加州安納罕迪士尼樂園和加州迪士尼冒險樂園有關的痲疹疫情，令全國衛生官員擔心。聯邦疾病防治中心（CDC）指出，到1月23日止，共11州68人感染痲疹，多數病例與迪士尼有關。 美8大航空評比 阿航最優、聯航墊底 編譯宋凌蘭／綜合28日電/世界日報 華爾街日報對美國八大航空公司去年的服務進行年度評比，結果阿拉斯加航空公司表現最優，聯合航空公司排名墊底。 航空公司不但縮減機艙內的個人空間，去年班機誤點、取消航班、行李遺失和投訴都增加。數家合併公司在結合營運方面碰上問題。 航空公司去年取消的班機比2013年多出近6萬6000班，比率從前一年的1.9%升到2.7%。另外到去年11月底為止，遺失或延誤的行李達210萬個，比一年前大增17%。 這些結果令人意外，因為航空公司去年拜機票昂貴和燃料降價之賜，利潤創紀錄，而且繼續投資新科技，以提升航班可靠度。 華爾街日報在七方面評估航空公司的表現，一向排名在前的阿航和維珍美國航空公司（Virgin America）再獲肯定。阿航投資衛星科技，以助其班機在阿拉斯加和太平洋西北部的壞天氣飛行。該公司在機上進行顧客調查，減少顧客向政府提出投訴，同時20分鐘內把行李放上傳送帶的保證，迫使該公司改善行李處理。 維珍美國認為該公司表現優秀的部分原因，在於一項慷慨的員工獎勵計畫，若在顧客滿意調查、班機運作與安全、準時抵達三方面獲高分，可得3%的獎金。 聯航和美國航空公司（American Airlines）連續第四年「榮薦」倒數一、二名。在所有七個評比項目中，聯航不是殿底，就是倒數第二。 總部設在芝加哥的聯航說，它受到冬季惡劣天氣、舊金山和紐瓦克跑道關閉以及芝加哥附近塔台失火的嚴重打擊。該公司與大陸航空公司合併困難，數年來營運表現都低於水平，美航也有類似問題。 蜜雪兒沒披頭巾 美媒挺到底 編譯陳澄和／綜合報導/聯合晚報 美國總統歐巴馬27日臨時訪問沙烏地阿拉伯，隨行的蜜雪兒因為未披頭巾，而且還與沙國新王沙爾曼握手，意外引發「推特風暴」，批判她違反外交禮儀，但不以為然的美國媒體紛紛跳出來為她辯護。 按照極端保守的沙國習俗，女性出門必須以頭巾遮住頭、臉。而且，伊斯蘭律法禁止男士碰觸和他沒有關係的女性身體，所以當天沙國王族和官員紛紛向前和歐巴馬握手時，卻只有少數人曾和冷落一旁的第一夫人握手。 歐巴馬訪問沙國的新聞影片播出之後，社群媒體「推特」上出現了1000多篇阿拉伯文的貼文，批評蜜雪兒的舉止不合外交禮儀、對沙國和國王不敬，甚至對她穿著衣服的鮮艷顏色也有意見。 不過，美國媒體顯然是站在蜜雪兒這一邊，「紐約客」雜誌28日刊出一篇女作家艾美．戴維森的文章為她辯護，標題就叫「蜜雪兒不欠任何人一頂頭巾」，CNN新聞網的專欄記者佛莉達．紀提斯，更逐條駁斥有關的批評。 紀提斯指出，沙國從未要求外國訪客必須披頭巾，事實上眾多著名女性都是頂著自己的頭髮和沙國王族見面，包括兩位美國前國務卿賴斯、希拉蕊，前第一夫人勞拉．布希，以及德國總理梅克爾等。所以蜜雪兒未戴頭巾絕非違反禮儀。 此外，如果沙爾曼國王不想碰觸蜜雪兒的身體，大可和其他官員一樣，粗魯地對她視而不見，逕自走開。但這樣做才是大大地失禮，還好沙爾曼國王並沒有這麼做。 至於批評蜜雪兒的1000多則貼文，若相較於沙國的逾500萬推特用戶，則數不過是滄海一粟，根本稱不上是什麼「推特風暴」，頂多也只是茶壼中的風暴而已。 紀提斯並把矛頭指向沙烏地輕視女性的男性沙文主義。例如，沙國婦女幾十年來一直爭取廢除不准女性駕車的禁令未果。 而且，沙國女性必須有一位男性親屬作為「監護人」，包括旅行或生活中的任何重要決定，都需要經過他的允准。 事實上，蜜雪兒事件所以會在西方成為新聞，並不是她的舉止違反禮儀，而是因為沙國的規範和西方的價值觀嚴重衝突，讓人覺得不可思議。 印尼千對新人 搭裝甲車成親 美聯社/世界日報 印尼首都雅加達28日舉行軍方贊助的大規模集團婚禮，數千對登記結婚的夫妻坐在裝甲車上遊行，聲勢壯觀。 曼谷札記╱吃沙嗲 就懂馬來文化？ 記者 林以君/聯合報 天天吃沙嗲的馬來西亞華人，卻不見得瞭解馬來同胞心底想什麼。 華人占大馬人口比率約百分之廿四，遠低於馬來人的百分之五十五，華裔媒體記者說：「每天吃沙嗲，但我們讀完六年小學馬來文課程後，大多不接觸馬來文化，更不瞭解馬來同胞。」 大馬華人堅持母語方言及華文教育，比其餘海外華人社區更有使命感。大馬華校眾多，加上華人常掌握經濟大權，這都讓馬來人感受到威脅。如今馬華互動整體情勢好轉，但兩族裔深層意識相互接受的程度仍有待突破。 馬來西亞「翻譯與創作協會」是個很特別的組織，他們投入華馬文學互相翻譯近卅年，近十餘年致力於將「水滸傳」、「三國演義」、「西遊記」、「紅樓夢」翻譯成馬來文。提升大馬文學水平之餘，也盼能建構華馬兩族裔溝通平台。 台灣教育部統計，前年大馬在台留學、研習人數破萬，是東南亞國協十國最多。眾多大馬留台校友出錢出力，讓台灣也在「華文馬譯」的溝通潮流扮演吃重角色。 去年「中華民國筆會」與「馬來西亞國家翻譯書院」合力選編台、馬各六位小說家的短篇小說作品，台灣作家黃春明「兒子的大玩偶」譯成馬來文，書名是「Boneka（娃娃）Besar（大的）Anak Lelakinya （他的兒子）」。 走進大馬博特拉大學「外文系」才找得到莊華興博士，他是外文系「中文學士課程」資深講師，服務於大馬「華社研究中心（華研）」，多年來持續投入華馬文學互譯。 莊華興說，華文在大馬是「外文」。而且，馬來人常問，「為何要單獨設立華校？」馬來人認為，為了民族團結，華校根本就不該存在。 大馬是兩岸之外華文教育體系相對完整的國家，大馬「翻譯創作協會」會長吳恆燦提醒，「在大馬，『馬來語』才是『國語』。」 為了能瞭解、欣賞彼此，大馬華人以翻譯華馬文學作品當成溝通平台，互譯文學作品，但這真能「翻修」這座長久失修的溝通之橋？ •一看就知道會大賣的商品，長怎樣？ 日本7-11採購最高主管藤卷幸夫表示，從多年的行銷、採購與逛街經驗中，看遍各種流行事物，也鍛鍊出超敏銳「一看就知道這件東西會不會賣」的本領。到底會暢銷的商品需要達到哪些條件？ •臉紅心跳求愛招 妳想壁咚還是背後抱？ 有點酷的男性想要強力告白或表達好意時就做出「壁咚」，而「背後抱」是指女性被男性從背後抱住，這些都是讓女性「心動」的行為。但不管哪個行為，都只有雙方情投意合時才有效。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。 免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job