4月27日9時30分(韓國時間),隔著北緯38度的板門店南北韓軍事分界線,帶著微笑的北韓領導人金正恩與南韓總統文在寅伸出手相握,文在寅一句「幸會」,請金正恩跨過38度線;就這一步,金正恩成了首位踏上南韓土地的北韓最高領導人,文金共同寫下了兩韓分裂後,再一次有意追求和平的歷史。
沒套招! 互跨38度線
文:你過來我什麼時候能過去呢?
金:我們現在就過去吧!
跨過38度線後,兩人在南韓土地上握手,先面對北韓,再轉向南韓,分別供兩端媒體拍照。拍照後,金正恩略為低頭看了看38度線,此時文在寅對金正恩說,「你過來我什麼時候能過去呢?」金正恩笑回:「我們現在就過去吧!」兩人攜手再往回跨過38度線,父母來自北韓的文在寅,終於踏上了故土。
青瓦台事後發布聲明表示,文在寅跨越軍事分界線到北韓一側,並非事前規畫。
文在寅與金正恩在民族歌曲「阿里郎」樂聲中,檢閱了穿著傳統服飾的儀隊之後,一起沿著紅毯邁向「和平之家」舉行峰會。檢閱南韓儀隊時,文在寅對金正恩說,今日因為空間有限,儀仗隊歡迎儀式是簡略式、不是完整的,「以後若你來青瓦台,我讓你觀賞完整的。」金正恩也欣然答應,「你邀請我,我肯定會去的」。
金正恩3提掏心掏肺
「分界線也沒高到難以跨越,走過這條線如此簡單,卻又如此困難,我們花了11年才走到這兒。」
「今天一定掏心掏肺,有誠意、坦率地交談,把要講的事情都說出來,得到好的結果。」
峰會分上午和下午兩場,從直播畫面可看到金正恩胞妹金與正坐在金正恩左側。上午會談之前,開放給媒體的兩分鐘對話由金正恩開始,金正恩講了非常長的一段,對父祖輩過去協議未能落實表達不滿,還三度提到今後將「掏心掏肺」。
「當我走到這裡時,我心想為什麼走到這邊會這麼困難呢?」金正恩告訴文在寅和南韓代表團:「分界線甚至也沒高到難以跨越,走過這條線如此簡單,卻又如此困難,我們花了11年才走到這兒。」
南北韓的軍事分界線是一個長條水泥檻,寬度約僅一步距離。金正恩說,他跨越的一刻,才意識到時間多麼漫長、來到這裡多麼困難。
金正恩說,很多人期待這歷史性的一刻,但是若像過去一樣,不管達成多麼好的協議,或者相互有些發想或提議,如果這些東西都沒辦法被履行、連這樣的見面都沒有辦法發展下去,會不會讓期待的人有失落感。
金正恩強調,往後他會掏心掏肺,不會再像過去浪費11年的時間一樣,希望兩人可以隨時見面,以解決問題的心,共同凝聚意志,讓過去遺失的11年不會浪費,好好踏出去。
他說,自己懷抱著這樣的想法,在百感交集下走了200公尺,為和平與繁榮的南北韓關係,寫下新的歷史,在這個瞬間、站在這個出發點上,他們向世界投下了信號彈。
金正恩表示,懷抱這樣的心,他們來到板門店,大家所關心的問題,他們都會坦承的交談、討論,希望得出好的結果。在這個場合上,他們要回到原點,相較於過去沒有辦法履行的協議,未來將會掏心掏肺,瞻望未來,有前瞻性的手牽手走出去,他期待有這樣的契機,可以符合人們的期望。
最後金正恩說,他在來之前一直在跟其他人討論今天晚餐,他帶來了平壤冷麵,希望文在寅可以安心、沒有負擔的享用。接著他又重複了一次,今天一定掏心掏肺,有誠意、坦率地交談,把要講的事情都說出來,得到好的結果,「這些話我要在文在寅與記者前面講出來」。
文在寅:春天拂遍南韓
「金正恩同志,有史以來您首度跨越軍事分界線,這已不再是分裂的象徵,而是和平的象徵。」
文在寅則回應,「春天拂遍南韓,我相信我倆會晤對所有人至關重要,這自然代表我們的肩上揹負重擔。金正恩同志,有史以來您首度跨越軍事分界線,這已不再是分裂的象徵,而是和平的象徵。我很榮幸向金委員長您勇敢和大膽的決定致上敬意」。
文在寅說,今天的對話希望能廣泛地達成一些協議,讓期望大韓民族和平的所有人,都可以收到大禮,「我們可以一整天講話,要把過去十年不能說的話充分交談」。
北韓的黨政軍高層九人隨行,南韓派出七名政軍官員與會。這是南北韓第三次舉辦峰會,過去南北韓會談大多以經濟合作為重點,但金正恩此次訪韓形同為史上首次美朝峰會熱身,外界預期會談聚焦朝鮮半島無核化與搭建兩韓和平體制。金正恩宣告放棄核武是否能化為文字寫入會後的共同宣言,成為會談最大焦點。
南韓韓聯社報導,文、金兩人將討論北韓無核化、朝鮮半島和平及兩韓合作。北韓官方通訊社朝中社則說,他們將討論兩韓和平、繁榮及統一。
來賓簿題詞 留下歷史簽名
金正恩並在「和平之家」來賓簿題詞:「新的歷史,從現在開始」。金正恩在留下簽名時,使用的是自己帶去的簽字筆。
午後雙方在軍事分界線種下終戰協定簽署時1953年生松樹,並以漢拏山、白頭山的土覆蓋,金正恩灌澆南韓漢江水、文在寅灌澆北韓大同江水,象徵對兩韓和平與繁榮的期待。晚間文在寅在和平之家三樓招待金正恩。
沒有留言:
張貼留言