天使的眼淚 ── 嘉明湖 Climbing up to Jiaming Lake SEP.28,2020/Lauren McCarthy Hikers on the Jiaming Lake Trail in Taiwan's Central Mountain Range? are rewarded with a rare site high in the mountains. As the name suggests, the main feature of this hike is the stunning Jiaming Lake, one of the largest alpine? lakes on the island. Though it is primarily referred to as Jiaming or Chiaming Lake, this lake has many other names. In the aboriginal? Bunun language, the name of the lake translates as "Mirror of the moon." Other descriptors? include "Angel's teardrop" or "God's lost sapphire?." 在臺灣中央山脈的嘉明湖步道,登山者得到的回報是高山上一處罕見的地點。就如同這條登山步道的名字所顯示的一樣,該步道最主要的特色是絕美的嘉明湖 ── 島上最大的高山湖泊之一。儘管這座湖主要被稱為嘉明湖,它還有其他許多名字。在布農族語言中,這座湖的名字譯為「月亮的鏡子」。其他的描述詞還包含了「天使的眼淚」或是「上帝遺落的藍寶石」。 |