《好妻子》──美國鍍金時代代表女作家艾考特，以直率不矯飾的文字詮釋女性書寫。
青春的尾巴漸行漸遠，她們期許自己活出最璀璨不凡的模樣
戰事結束，瑪楚一家團聚。隨著時光流轉，逐漸脫離荳蔻年華的四姊妹，在人生上將迎來不同考驗。
新婚而懷有滿腔憧憬的瑪格，即將面對婚後種種難關；
毅然遠赴紐約的喬，努力要尋得理想實現的一線光明；
大病初癒後安居家中的貝絲，依舊溫柔擁抱生命的一切禍福；
逐漸嶄露才華的艾美，在遠遊洗禮中又會經歷過怎樣的錘鍊……
好讀版特色
●原文全譯本，帶您真實感受瑪楚四姊妹的喜怒哀愁。
●收錄1896年版本復刻經典插畫，完整體會十九世紀懷舊風情。
●封面以厚磅美術紙印刷，搭配象徵春夏之交的輕盈色彩，值得品味細讀。
「愛從來不是從天而降，我們有權主宰想成為的模樣」
第五章〈朝夕〉（節錄）
如同大多數新手主婦般，剛結婚的瑪格立志要成為模範家庭主婦，她要讓約翰覺得家裡就是天堂，妻子永遠巧笑倩兮，他可以每天暢快恣意過日，連掉了顆鈕扣都不會知道。她投注了大量的愛與精力，雀躍不已的朝目標邁進，所以即便有些困難阻滯，瑪格還是成功了。
然而她的天堂樂園並非平靜無波，這個小婦人讓自己忙得團團轉，過於心急地要讓丈夫高興，就像馬大一樣操心著許多事，把自己弄得心煩意亂。有時她甚至累得連笑都笑不出來，她費心為約翰準備精緻菜餚，他卻吃到消化不良，還不知感恩地要她預備清淡的飲食就好。至於扣子，她很快就發現丈夫根本連鈕扣掉到哪去都不知道，讓她忍不住為男人的粗心大意搖頭嘆息，只好威脅丈夫說，再這樣下去要叫他自己縫扣子，讓他嘗嘗箇中辛勞。
他們發現生活並非光靠愛情就能維持下去，儘管如此，他們依然過得幸福快樂。即便瑪格的微笑是從一只平凡無奇的咖啡壺後方投過來的，約翰也絲毫不覺得她的美麗有任何減損；即便約翰在每天出門前的一吻後，對瑪格溫柔道出的問句是：「要不要我叫人送些小牛肉或羊肉回來做晚餐？」瑪格同樣覺得他倆的生活浪漫如昔。小屋已褪去憧憬的光環，成為一個實在的家，這對新婚夫妻不久卻發現生活因此變得更美好。起初，他們像孩子似的把操持家務當成玩遊戲，待到後來，約翰的工作步上軌道，開始感受到一家之主肩頭上所需擔負的壓力，瑪格也換下小姐時期的漂亮衣飾，套上家務用的大圍裙，致力於勤奮工作，如前所述，熱情洋溢大於戒慎小心。
當她的料理狂熱燃燒起來，便會翻閱康納留斯夫人的著作，好像這是一本數學習題似的，耐心仔細跟緊每一道過程。有時候實作成果美好但過於豐碩，她便邀請家人們過來幫忙吃掉這頓大餐；要是做壞了，為避免在眾目睽睽下丟臉，她就會將這一大包失敗作祕密地塞給莉恩帶回家，這些食物就進了漢默爾家小孩們的肚子裡。而當記帳的夜晚來到，與約翰一同討論開銷時，瑪格對料理的滿腔熱情就會暫時平息，接下來轉為長達數天的節約計劃，可憐的約翰只能連吃好幾天的麵包布丁、馬鈴薯泥，以及一再加熱的咖啡。這對他的靈魂簡直是場試煉，但他仍以令人稱讚的堅毅忍住了。在找出最完美的持家之道前，瑪格又給家裡添了一件年輕夫婦長久和樂的必備良伴——自製果醬。
懷抱著家庭主婦的熊熊鬥志，瑪格打定主意要以手工果醬讓自家儲物櫃不虞匱乏，隨即決定以醋栗果醬打頭陣，因為他們自己種的醋栗已經成熟到可以立刻採收了。她吩咐約翰去訂購一打左右的小罐子與大量的糖，而約翰這方面，由於他深信「吾妻」沒有不會做的料理，對她的手藝深具信心，當下便決定讓妻子好好高興一下，讓家中唯一的農產品發揮它們冬天裡的最大價值。家中最後來了四打漂亮的小罐子、裝了半個橡木桶的糖，還有一個小男孩幫瑪格採醋栗。瑪格將一頭秀髮紮進一頂無邊小帽裡，袖子一口氣捲到手肘，身上的格子圍裙雖然多了一塊圍兜，看起來依然嬌俏可愛。
這位年輕主婦一頭栽進工作裡，篤定自己早已勝券在握，因為，噢，她不是看過漢娜做果醬做了幾百次了嗎？起初，那些小罐子一字排開時，的確讓她心下吃了一驚，但是一想到約翰那麼愛吃果醬，還有屆時把果醬陳列於櫃上的壯觀模樣，瑪格便下定決心，要把這些小罐都填得滿滿的。
她花了一整天時間，採摘果實、煮滾、過濾，小心翼翼伺候著她的果醬。她竭盡全力，向書裡的康納留斯夫人討教過，更努力在腦海中搜尋漢娜做果醬的細節，想要找出自己還有哪個步驟漏掉了。她又將材料重新煮過一次、再加一次糖、再過濾一次，但那一大鍋不明物體不管怎樣就是不肯凝固。
瑪格好想就這樣衝回家請求母親幫忙，不管這條附圍兜的圍裙有沒有在身上，但又想到她跟約翰早有約定，不要拿他倆私下的煩惱、實驗或爭執去打擾任何人，尤其是最後一項，他們還覺得荒謬得好笑呢！於是他們凡事盡量自己解決，能不麻煩他人就不麻煩他人，遵循瑪楚太太建議他們的方法。就這樣，在那個炎熱的夏日裡，瑪格獨自和那一鍋難以駕馭的甜味奮戰，直到下午五點，她坐在亂七八糟的廚房裡，用力絞著黏膩不堪的雙手，忍不住尖著嗓子大哭起來。
在新婚的喜悅下，她不只一次地說過：「我丈夫隨時都可以帶朋友回家吃飯。我隨時都會做好準備，沒有慌張、不帶指責、不會表現出任何不自在，只有一個整潔的家、一個心情愉快的妻子，以及一頓美好的晚餐在等你。約翰，親愛的，你無須得到我的同意，愛邀誰來家裡就邀誰過來，我絕對都會竭誠歡迎。」
真是令人感動哪！約翰每回聽她這樣說都感到無比驕傲，也為自己能娶到這樣一個優秀的妻子而覺得三生有幸。雖說他們偶爾會有訪客到來，但均為事先說好的邀約，而這次在毫無預備的情況下，瑪格總算有機會展現自己的才幹了。真所謂屋漏偏逢連夜雨，她就在淚眼婆娑中迎來了這場意想不到的挑戰……
《好妻子》──夏季腳步雀躍來到，儀式獨有的鮮花笑語，為生命的旅途揭開又一幕新的篇章。
沒有留言:
張貼留言