十句對話!不看字幕也懂HBO 你覺得要聽懂CNN比較難,還是HBO?都不容易,而且要聽懂的訣竅還大不相同。聽懂CNN要有豐富的背景字,商業、政治、戰爭、城市的名字、人的名字...,耳朵要認那麼多字確實不太容易。那HBO的電影呢?用字也許不那麼難,難的是這些字經常不是我們以為的那個意思。 我們一起來看看教科書中不容易見到,而卻又是老美日常生活中最鮮活的語言。 1.「我請客」:我們常用pay這個詞,如Let me pay it for you。在電影裡常聽到的說法是:I am buying;This is on /p>/p> ... ... |
沒有留言:
張貼留言