漢文訊息: 【僅此一檔】《遜咖日記》1-6 集平裝限時限量 7 折！

【carol的私房教養】為做童書的總編媽咪Carol從教養兩位可愛孩子的經驗及相處中，分享其最真切的心情與心得！

【NOVA情報誌】帶你進入多采多姿的3C世界，每週主題深入探討，讓你輕鬆掌握最新的電腦與數位產品資訊！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康財經追星 NBA台灣 udn部落格 udnTV 讀書吧

2016/06/29 第343期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份 | 眾文網路書店

本週主題	前途茫茫的亞馬遜 Amazon's future was not at all clear.
這樣用才對	向中式英文說 NO：顏色 Colors 的用法
打通英語耳	60秒會議英文：結束會議
好康報馬仔	《遜咖日記》1-6 集平裝限時限量 7 折！

前途茫茫的亞馬遜 Amazon's future was not at all clear.

亞馬遜公司的首份商業計劃非常與眾不同：它並不急切地期望在四到五年內實現大的盈利。這樣的做法，股東們可不太買帳，他們抱怨亞馬遜的業績增長不夠迅速，無法使他們的投資提供合理的回報，甚至無法令公司在競爭中存活……

Despite all the hard work, the road to success has been a bumpy one. For years, Amazon lost huge amounts of money. Some of its partnerships, such as its relationship with Toys "R" Us, have not worked out. After the dot-com bust of 2000, when many Internet businesses went under, Amazon's future was not at all clear.

【單字及片語】
◆ bumpy (adj.) 崎嶇不平的：not smooth; difficult
◆ bust (n.) 失敗；破產：a failure or serious downturn
◆ go under 倒閉：go out of business

本文摘錄自《跟白安竹老師學英文閱讀》，中文翻譯請見眾文粉絲團

向中式英文說 NO：顏色 Colors 的用法

「中式英文」的文法或許沒有錯，但對英語母語人士而言，卻是很奇怪的用法。以下的用字說明並不都是針對中式英文，有些麻煩的用法連英語母語人士也會搞錯，另外有些片語和單字是無法直接翻譯的，像是我們今天要講的「顏色」也是一個常用錯的點。

【Colors 顏色】

這個問題比較容易解決。中文稱 white 為「白色」，因此很多人會把中文的「白色」翻譯成 white color，例如："Have you seen my dog? It is white color." 這是不對的，你只要說 "Have you seen my dog? It is white." 就可以了。

✘ Blue color makes me feel peaceful.
✔ Blue makes me feel peaceful.
✘ Red color and yellow color can make people feel in a hurry.
✔ Red and yellow can make people feel in a hurry.
（麥當勞的主要顏色為何？紅黃兩色！因此它們又被稱為「速食」。他們希望消費者付錢之後就馬上離開，這樣他們才能服務下一名顧客。）

本文摘錄自《美國老師教你寫出好英文》

60秒會議英文：結束會議

會議中會用到的英文很難嗎？並不盡然。事實上，只要能將自己的意見清楚地表達出來，讓彼此的溝通順暢無礙，即使是使用最簡單的詞彙或句子，都沒有問題。本週是《上班族60秒會議英文》連載最終回，就讓我們一起學習「結束會議」的相關句子吧。

【結束會議】
◆ Maybe this is a good place to stop.
（會議或許就在此結束吧。）
＊這裡的a good place 不是指「場所」，而是指「時間」。
◆ How about stopping here?
（在這裡結束如何？）

◆ Let's finish up here.
（我們就在這裡結束吧。）
◆ Let's call it a day.
＊ call it a day 是「今天到此為止，就此結束」之意。
◆ Let's end here.

◆ If no one has anything else to say, let's end here.
（如果沒有人有其他意見的話，我們就在此結束吧。）
＊這是會議結束前務必要說的話，確認與會者是否還有其他意見。
◆ Does anyone have anything else to say?
（有沒有人還有其他意見的？）
＊本句中的else 也可替換成left。

本文摘錄自《上班族60秒會議英文》

《遜咖日記》1-6 集平裝限時限量 7 折！

■【僅此一檔】《遜咖日記》1-6 集平裝限時限量 7 折，一次蒐齊！
■【多益一戰字彙 800】TOEIC 出題率破表的名詞 (1)
■【敦煌書展】輕鬆考 IELTS，留學 follow me！
■【新書活動】繽紛亮麗實境秀！「怪咖少女」著色畫徵稿中
■【‪#‎看漫畫學英文‬】警察辦案去
■【零基礎無痛學日文】い形容詞的否定形 & いい/よい的活用
■ 近期新書

•亞馬遜＆騰訊帶來新啟示10檔雲端與內容產業正夯
全球雲端資料中心建置將大幅成長，廣達、英業達、信譁、宏正、F-眾達等不寂寞，而F-VHQ及華研等內容IP產業或APP軟體相關個股也可留意。

•大驚！芋頭營養價值竟然這麼高
芋頭的味道有些人喜歡，有些人卻覺得它的口感，軟嫩沙沙的不討喜，但你知道嗎？小小的芋頭裡，裡面可是蘊含著大大的營養呢！

沒有留言:

張貼留言

訂閱：張貼留言 (Atom)

2016年6月29日 星期三

【僅此一檔】《遜咖日記》1-6 集平裝限時限量 7 折！

沒有留言:

張貼留言

2016年6月29日星期三