漢文訊息: 辭職

2019年10月31日星期四

辭職

電影、日劇、韓劇…選擇那麼多，要選哪一部？聽部落客怎麼說─最精選的部落客影劇評論就在【影劇大好評】！

【聯合書報攤快遞】網羅各類型雜誌文章，為您精選最即時的周刊報導、最時尚的流行品味，最深入的知識饗宴。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康 u值媒 udn部落格

2019/11/01 第485期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份 | 寂天閱讀網

	【編輯小語】	在超市裡找尋商品
	【英語學習Plus】	辭職
	【本月發燒書】	純真年代 The Age of Innocence
	【好康情報局】	★當經典遇見經典★Let's Enjoy Masterpieces世界文學名著改寫讀本展?套書優惠65折，單書75折！

在國外超市購物，常會看到有好幾種結帳通道，常見的有快速結帳櫃台、自助結帳櫃檯、只收現金的櫃台，他們英文標示是什麼呢？想找特定商品要怎麼問店員？
▍實用句型
•Is there a supermarket around here?
這附近有沒有超市？
•What time do you close?
你們幾點打烊？
•We'd better go and get a shopping cart.
我們還是去推一台推車吧。
•Do you carry sanitary pads?
你們有沒有賣衛生棉？
•Where can I find the shampoos?
請問洗髮精放在哪裡？
•Which aisle can I nd the toothbrushes in?
請問牙刷在哪一條走道？
•It's cheaper to buy beer by the case.
啤酒整箱買比較便宜。
•This is sold by weight.
這個按重量計價出售。

▍常見英單
•supermarket 超市
•grocery store 雜貨店
•shopping basket 購物籃
•shopping cart 購物推車
•aisle 走道
•frozen food 冷凍食品
•deli 熟食
•dairy 乳製品
•bakery 烘焙食品
•beverage 飲料
•checkout (counter) 結帳櫃檯
•self-checkout 自助結帳櫃檯
•express checkout 快速結帳櫃檯
•cash-only checkout 只收現金的結帳通道

────── 節錄寂天講堂「在超市裡找尋商品」

辭職Resignation

Jacob: Hi, Ann. What did you want to see me about?

Ann: Well, there's no easy way to say this: I'm giving my notice. I've been offered a management position at a company in New York. I've always wanted to work there, and I feel I've got to take this opportunity.

Jacob: Wow! Well, that's a bombshell. I'm happy for you, of course. When do you plan to leave?

Ann: Oh, I can stay through the end of the month. I just got the offer, but I wanted to give you as much advance notice as possible.

Jacob: appreciate that. Oh dear, we'll be sorry to see you go. Are you sure there's nothing we can do to keep you here?

Ann: Thanks, but I don't think so. I am very sad to leave, but I think it's the right time.

Jacob: 嗨，Ann。你找我有什麼事？

Ann:嗯，很難啟齒……我是要遞辭呈。我獲得紐約一家公司所提供的管理職位，我一直想要到那裡工作，所以覺得要把握這大好機會。

Jacob: 哇！這可真是個震撼彈。我當然替妳高興囉，那妳何時要離職？

Ann:我可以待到月底。我才剛得到這個工作機會，不過想儘早通知你。

Jacob: 謝謝妳這麼做。哎呀，我們很捨不得妳離開，妳確定沒有任何辦法可以挽留妳嗎？

Ann:謝啦，不過不用了。我很難過要離開這裡，但我想也是時候了。

──────選自《Show出職場好英文【二版】》


純真年代 The Age of Innocence（25K彩圖經典文學改寫+1 MP3）	歌劇故事：杜蘭?公主/卡門/阿伊達 The Opera Stories【Grade 4經典文學讀本】二版（25K+1MP3）	英語閱讀技巧完全攻略4【二版】（16K+1MP3）	商用英文勝經：提升商業金融閱讀力【二版】（25K軟精裝+1MP3+中譯解答本）

•IG瘋傳「草莓起司蛋糕」丟火鍋超狂餐廳曝光
近日IG網友們瘋傳一款把逼真的草莓蛋糕丟入火鍋的「超鬧照片」，同場加映還有卡布奇諾也倒進去火鍋，這真的能吃嗎？這家位於永和的超狂餐廳「饗鮮海陸火鍋」，吃貨們打卡瘋傳，照片都相當逗趣。

•台灣創生前線宜蘭斑．大山北月
一處廢棄的魚塭、一座廢棄的小學，廿年後是什麼樣的景象？宜蘭壯圍的宜蘭斑與新竹橫山的大山北月，正如是訴說著起死回生、地方創生的故事。