學英語，除了應付大大小小的考試外，還必須要能融入生活應用，才能達到「學習外文」真正的意義──人與人之間的互動與交流。實際上，以英語為母語的人們日常所會說、會用的英文句子都不長，也不艱澀，不過有時候句子的意思並不是字面上的意思，這對英文學習者們而言，又是一個必須跨越的障礙…… 本週的打通英語耳開始，將會連載「家常英語」的四個系列，希望讀者們除了聆聽音檔外，也能跟著反覆念出聲練習。
【日常會話篇】在餐廳裡
1. 甜點和正餐不同。
I always have room for dessert.
◆ room 在這裡是「空間」的意思。
2. 吃蛋糕會胖。
Cake is fattening.
◆ fat （在這裡作為動詞）使肥胖
3. 這價錢還可以。
The price is affordable.
◆ aoffordable 意思是「負擔得起（這個價錢）的」，動詞是 afford。
4. 比預期的還好吃。
It's better than I expected.
◆ than I expected 是「比我期待、想像的更∼」的說法。
本文摘錄自《我們家的家常英語風味屋》(附CD)
沒有留言:
張貼留言