走出霸凌 瑞典歌手 歐洲大賽奪冠

	【儂儂時尚電子報】提供各種多元的時尚知識及職場求生的技巧，讓妳成為工作領域裡最漂亮的粉領新貴！ 【聯合文學電子報】提供聯合文學優秀作家群：蔣勳、郝譽翔、成英姝、廖鴻基等的精彩文字，讓你一次展讀！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧

2015/06/02 第105期  |   訂閱／退訂   |   看歷史報份   |   粉絲專頁 本期索引 ＊小編微手記 貢中 推理要在圖書室 ＊閱讀知天下 走出霸凌 瑞典歌手 歐洲大賽奪冠 ＊話題補給站 MAD MAX 麥斯讓譯名也瘋了 ＊作文小錦囊 活用新聞事件 ＊活動報馬仔 educoco命名投稿送好禮   貢中 推理要在圖書室 貢中舉辦「推理要在圖書室」，邀請同學當偵探猜書。(圖/貢中提供) 　說到推理，你的腦海中是不是馬上浮現柯南中的殺人事件呢？在新北市的貢寮國中圖書室，也有需要借重你我推理能力的「神秘案件」喔！ 　貢寮國中每年向區公所爭取購書預算，校內師生都可以開書單買書。「老師會買什麼書呢？」，這個小小的念頭在閱讀推手陳佳佑組長巧思下，成為全校性的「推理要在圖書室」活動。從書中摘錄三句話，要同學從性質類似的四本書單中，推理出一本老師選書。 　考考你，這題答案你知道嗎？ 　線索：「蜷伏於炎熱之中」、「巨大的岩石完美堆積」、「蓋住無數的暴力與貪婪」 　四本書：《李光耀回憶錄》、《泰國：金磚萬佛》、《柬埔寨：被詛咒的國度》、《雨季的孩子：來自亞洲底層的苦難印記》 　答案小編賣個關子，下周東寫西讀告訴你！   走出霸凌 瑞典歌手 歐洲大賽奪冠 文/陳韻涵 柴梅洛奪冠的歌曲「英雄們」所搭配的酷炫動畫，其實是敘述他幼時慘遭霸凌的心路歷程。(圖/美聯社) 新聞故事：28歲的瑞典歌手曼斯•柴梅洛（Mans Zelmerlow）5月23日站在螢幕前，與白色動畫地精唱唱跳跳，以流行電子樂曲「英雄們」（Heroes）稱霸今年歐洲歌唱大賽。柴梅洛獲獎後透露，舞台背景投影的動畫其實是他幼時慘遭霸凌的心路歷程。 　第60屆歐洲歌唱大賽在奧地利首都維也納舉行，瑞典歌手柴梅洛以流行電子樂曲搭配創新的動畫視覺效果，擊敗俄羅斯女歌手波莉娜•嘉嘉莉娜（Polina Gagarina），抱走冠軍獎杯。紐約時報指出，雖然主辦單位強調歌唱比賽超越政治，但從觀眾對嘉嘉莉娜的噓聲，仍嗅出濃濃的政治味。 　歐洲廣播聯盟1956年起主辦歐洲歌唱大賽，這項比賽是全球最大型的歌唱比賽，比賽在上屆取得冠軍的國家舉行。今年共有27國選手參賽，創歷年新高；位於大洋洲的澳洲今年首度獲邀參賽，以紀念歐洲歌唱大賽60周年的里程碑。 　比賽名次由40國評審團和觀眾票選產生，瑞典歌手柴梅洛和俄國女歌手嘉嘉莉娜的分數出現拉鋸，最後柴梅洛以365分壓倒嘉嘉莉娜的303分，抱走冠軍獎杯。義大利「歌劇流行樂」三重唱團體「美聲少年」（IlVolo）以292分名列第三。今年全球約有2億觀眾收看歐洲歌唱大賽決賽，比今年美式足球「超級杯」創美國紀錄的1.68億人還多，且今年中國大陸首度直播比賽。 　28歲的歌手兼電視主持人柴梅洛獲獎後表示難以置信，自稱舞台背景投影的動畫其實是他幼時慘遭霸凌的心路歷程。歐洲歌唱大賽今年主題是「搭起橋梁」（Building Bridges），許多參賽者透過表演的詮釋，呼籲社會包容。 　柴梅洛在去年獲勝的奧地利絡腮鬍變裝歌后沃斯特（Conchita Wurst）上前相擁後告訴觀眾：「不管我們愛誰、我們是誰或我們信念為何，我們全都是英雄。」 ● 按此看歐洲冠軍的表演。 ※閱讀考考你： 1. 柴梅洛自己表示，他在歌唱大賽時所搭配的舞台背景投影動畫，反映著什麼涵義？(A)時勢造英雄 (B)走出霸凌 (C)政治無國界 (D)性別平等 2. 有關於第60屆歐洲歌唱大賽的敘述，下列何者正確？(A)觀眾能不以政治眼光看待每位參賽歌手 (B)本屆比賽主題為「反霸凌，愛和平」 (C)名列前三名的歌手，都是男性 (D)本屆比賽由上屆獲得冠軍的國家奧地利舉辦 (上述題目選自「educoco社群學習平台」閱讀任務。每周四最新好讀文章在educoco變身閱讀任務，快請老師開任務，同學一起揪團來挑戰吧！)   MAD MAX 麥斯讓譯名也瘋了 文/朱錦華 　外國有許多系列電影。有些可能因為前後集在台灣上映時間相隔太久，又或者因為其他因素，往往造成系列譯名一團亂。梅爾吉勃遜（Mel Gibson）代表作的Mad Max系列，是最典型例子。該系列片名有多混亂呢？4集有5個譯名，夠亂了吧？這個系列的第4集：《瘋狂麥斯：憤怒道》（Mad Max: Fury Road），最近在台灣上映。 警察手刃仇人…第一集原被禁 　話說由喬治米勒（George Miller）創建的Mad Max系列，第一集在1979年推出，它的故事架構有點像當時稍早前克林伊斯威特的《逃亡大決鬥》（The Outlaw Josey Wales，1976），一名叫麥斯的公路警察遭飛車黨報復，妻兒遭殺害，他後來逐一手刃仇人。最後一幕：當飛車黨首領強尼（Johnny）被處刑時，痛苦的喊出：「瘋了! 你瘋了」！本片片名即由此而來。它是讓梅爾吉勃遜爆紅的作品，當年瘋狂賣座，也是「澳洲新電影」的標誌。不過由於太過暴力，它在台灣被禁映。媒體及盜版錄影帶給它的譯名是《瘋子麥斯》。 《衝鋒飛車隊》…第二集超級賣　 　1981年，這個系列的第二集Mad Max2：The Road Warrior終於可以在台上映了。除主角外，內容跟第一集並無關聯，它主要是一部「反烏托邦」（Dystopian）電影。影射核戰後人們為爭取石油等資源發生大亂鬥（後來凱文科斯納模仿它，拍了一部水上版的《水世界》）。這一集比上集更賣座，台灣當時譯為《衝鋒飛車隊》。由於本片知名度很高，該系列的第3集Mad Max Beyond Thunderdom（1985）在台灣上映時，很自然的取名為《衝鋒飛車隊2》。後來人們提到Mad Max系列時，亦多半稱之為《衝鋒飛車隊》系列。 《衝鋒追魂手》…第一集又回魂 　但是第一集陰魂不散。1987年，第一集在台灣通過電檢上映。當時的片商不想取《衝鋒飛車隊前傳》這樣的片名（因為「前傳」聽起來很沒力），又希望跟《衝鋒飛車隊》沾上邊，於是取名為《衝鋒追魂手》。然而，當合法業者發行它的錄影帶時， 卻似乎是存心來亂的，另外取名為《迷霧追魂手》。 第四集變麥斯…4 集有 5 個譯名 　睽違多年後，這個系列終推出第4集。這時候，片商不再「衝鋒」了，而比較傾向於「認祖歸宗」：取名為《瘋狂麥斯：憤怒道》。於是，光是第一集Mad Max就有《瘋子麥斯》、《衝鋒追魂手》跟《迷霧追魂手》3個譯名，加上《衝鋒飛車隊》（第一、二集）、《瘋狂麥斯：憤怒道》，4集有5個譯名，影迷不被搞得頭昏腦脹才怪！ MAD 是瘋狂也是生氣 　Mad在英語中除了指「瘋狂」之外，也有「生氣」的意思，例如Are you mad at me？意指「你在生我的氣嗎」？另外，Max這個名字是Maximillian的簡寫，意指「最棒」、「最傑出的」（the greatest）。很多人愛用，例如史蒂芬史匹柏的長子，名字就叫Max。當作一般用詞時，Max是Maximum（形容詞）一字的縮寫， 意指「最大」、 「最多」的。例如音樂播放器上，音量（Volume）最大的指示詞，就是Max。相反詞是Minimum（最小、最少的）。   活用新聞事件 文/聯合報寫作教室講師陳冠勳 　所謂的論說文，就是「論述」與「說明」的文章。但該怎麼論、該如何說？一般學生在寫作論說文時，都知道應該把握「起、承、轉、合」的文章架構；雖然如此，相同的題目，由不同的人寫出來，卻有不同的文章層次，差別在於論點的深淺以及文章舉例的「新鮮度」！ 　寫作論說文，引用例子時，最常見的缺點可歸納成以下兩點： 一、只有單一例子，顯得文章太單薄 　寫作的人都會聰明地引用例子，可能是自己發生過的事，也可能是古今中外的歷史事件，但是只有一個例子（孤證）好像還是不太足夠，單一例證無法使文章擲地有聲，最好至少舉兩個例子，平時應該閱讀新聞或增加自己的知識、常識，再將它轉為文中的例證。 二、舉例了無新意，顯得文章太無趣 　寫作時，最怕的就是所舉的例子了無新意，不僅自己寫起來興趣缺缺，連閱卷者改起來也索然無味。新聞事件則可彌補例子無趣的不足。 　綜觀而言，如果能夠正確地閱讀新聞，這些內容可成為寫作題材庫中最豐富的養料。但我們要怎麼活用你所讀到的新聞事件呢？如以恆心或毅力等勵志類的題目來說，不可諱言，這類的題目已經屬於「骨董級」的了，但舊的題目能夠寫出新的感覺，才是真正的實力；關於這個題目，第一個想法可能是越王勾踐臥薪嘗膽的故事，或者是李白鐵杵磨成繡花針的警惕，也有可能寫王羲之染黑一座墨池的事蹟。這些故事雖然不錯，但有的是老生常談，有的則是離我們生活經驗太遠，寫起來不痛不癢，沒有感動。若化用新聞內容入題，則有另一種感覺。 　以電影報導〈志氣〉為例，可將報導內容化用為心得： 　我曾經看過一部叫〈志氣〉的電影，是關於拔河的故事，片中的選手付出她們的青春歲月，每天不畏堅苦地挑戰，最後為臺灣奪得冠軍，在冠軍的背後是多少的汗水與淚水？這種不放棄的精神讓我深受感動。…… 　接著再寫出自己的生活經驗，或是受到的鼓舞，就可以將新聞事件活用到你的文章中了。再以一則影劇新聞為例子，也是將內容化為心得： 　如同我的偶像蔡依林，我喜歡她的主因不是歌聲或外貌，而是她的毅力。她曾說自己是「地才」，因為天才會驕傲自滿，半途就暗淡無光，而「地才」會不惜把力氣花光下苦功，讓自己變得與眾不同。…… 　其後可再結合課本中學過的「不自限其昏與庸而力學不倦，自立者也」、「駑馬十駕，功在不捨」等句子，文章自然會變得更加豐富。 (本文由聯合報寫作教室提供)   educoco命名投稿送好禮 　考考你，educoco怎麼念？(小編偷偷說：念起來像「ㄟ揪摳摳」)就是怕你不會念，趕快呼朋引伴一起動動腦，為社群學習平台educoco取個響亮好記的中文名字吧！只要加入指定的班級圈圈，提出你覺得最適合educoco的中文名字，即可以得到精美小禮物喔！ 　6月12日周五晚上10:00截止收件，投稿方法如下： 　1. 上educoco社群學習平台登入「學生」會員。 　2. 加入圈圈「791412」，在留言板留下你為educoco取的中文名字。 　3. 別忘了提供「學校名稱、班級和姓名」，才能收到獎品喔。   •投資型保單怎麼挑？ 3方向著手 投資型保單類型多，專家建議，可以從三面向再進一步挑選。民眾也可利用壽險公司每年提供幾次的免費投資標的轉換及部分終止，可讓保戶彈性調整運用。 •腸病毒患者飆升 最快下周進入高峰期 腸病毒來了！當孩子出現持續發燒、嗜睡等症狀，請務必趕快送到大醫院治療。為避免感染，要特別注意衛生習慣和多洗手，小孩的玩具和物品也要清潔消毒。     聯合報系教育事業部 │新北市汐止區大同路一段369號 │ 電話：02-86925588 │ 傳真：02-86433968│

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping