漢文訊息: 【讀出好英文】人體隨著年齡增長會有何變化？

2015年12月9日星期三

【讀出好英文】人體隨著年齡增長會有何變化？

【跟我學日語—基礎報】提供寒暄問候、感謝、致歉、願望等日文情境對話，讓你在各種場合下做出適當的應對。

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康財經追星 NBA台灣 udn部落格 udnTV 讀書吧

2015/12/09 第315期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份 | 眾文網路書店

本週主題	【讀出好英文】人體隨著年齡增長會有何變化？
這樣用才對	「時間很緊迫的進度表」英文怎麼說？
打通英語耳	英文要學好，可以從「英語節奏」下手！
好康報馬仔	最後募集！遜咖迷的往日情懷

【讀出好英文】人體隨著年齡增長會有何變化？

《讀出好英文》作者林功，參考了數本美國中學的課本，發現每一本必定都有以「老化」為主題的文章。老化是人體內的細胞及器官逐漸衰竭，而無法自行替換或修復的結果，這是每個人都會面臨到的課題。本周和下周的主題，就是美國中學課本裡跟「老化」相關的文章哦。

【Aging老化】
How does the body change with increasing age?
Elderly people are no longer growing, and so they are not as active as they used to be. For this reason, they do not need to eat as much, and quite often become thinner. The body loses muscle as well as fat, and sometimes older people become unsteady on their feet.

【單字】
◆ elderly people 老年人
◆ thin (adj.) 瘦的；薄的

【翻譯】
人體隨著年齡增長會有何變化？
老年人已不再成長，所以也不像從前那麼活躍。因此，他們不需要吃很多東西，通常也是愈來愈削瘦的。他們身體的肌肉和脂肪都會逐漸消失，有時候老年人的腳步也會變得不穩。

本文摘錄自《讀出好英文：用美國中學課本學閱讀》

「時間很緊迫的進度表」英文怎麼說？

現代人都很忙碌，不是行程滿檔、就是手上在處理的事情很緊迫，可是這些句子說來簡單，要用英文表達還真是讓人一個頭兩個大……本週的「這樣用才對」將和大家一起研究 schedule 這個字的幾個基本用法！

◆ schedule (n.) 計畫表；進度表（又稱timetable）
「行程排得很滿」，也就是計畫表上有很多事情要做，叫做 a full schedule，而「時間很緊迫的進度表」，事情雖然不見得多，可是進度上卻十萬火急，則叫做 a tight schedule。另外，ahead of schedule 是指「進度超前」、behind the schedule 是指「進度落後」，而 on the schedule 當然就是「按照進度」了。

最後，我們以一個例句結束本週的「schedule」：
We'll have a tight schedule next week to meet the deadline of our project.
要及時完成計畫，我們下週的時間會很緊迫。

本文摘錄自《我的遜咖日記單字本2》

英文要學好，可以從「英語節奏」下手！

相信在聽過前兩週的連載後，讀者們或多或少都有感受到：

美國人說話都有一個「節奏」在，因為這個節奏跟講中文的時候，不太一樣，所以很多人不太敢開口說英文。不管是節奏、旋律、重音還是語調，都需要藉由大量練習，讓身體記得才是長久之計，別忘了反覆聽、大聲念，用耳朵記片語，最有效喔！

本文摘錄自《聽出片語力-用美國人說話的節奏學英文》（附MP3）

最後募集！遜咖迷的往日情懷

■【贈書活動】募集！遜咖迷的往日情懷
■【活動】校園生活不黑白！「怪咖少女」著色畫徵稿中
■【如何寫好英文論文摘要】摘要中，「研究背景」文步的例句 (1)
■【追愛少女向前衝】「我的胃裡蝴蝶亂亂飛」是什麼意思？
■【買書抽桌遊】快來跟著葛瑞不插電生活，找家人一起玩桌遊∼
■【眾文40週年慶】即日起~2015/12/31(四) ，全面75折起！
■【翻轉吧！我的英日語！】眾文圖書 x 博客來年度書展開跑囉！
■ 近期新書

•冬天養腎食補要注意
從中醫學的觀點來看，冬令進補不能一味亂補，否則容易適得其反，應向中醫師諮詢自己的體質，在進補季節多吃些與體質相適的食物，才能補的恰到好處。

•王浩一：美食就是生活文化歷史
在小吃首都，信步漫遊，隨處都是令人垂涎、流連的小吃食肆。只不過在府城，除了吃美食，更是吃歷史、吃文化。二十年來，王浩一在府城舊時光裡探尋，追蹤美食的演變，也記錄前人的菜香餘韻。