很多人小時候應該都看過《比得兔》的故事，我印象中看的是畫本版本，但老實說對內容都不記得了，就算沒看過這個世界知名童話的人，可能不小心也會看過它的相關商品，真的是隻紅遍世界的兔子。現在拍成真人電影了，會如何？我看了預告之後的第一個擔憂就是…會不會很幼稚？但結果和我想像的不一樣∼∼
《比得兔》的故事主軸本身是小朋友取向，兔子們想要進菜園偷食物，菜園主人是討厭野生動物的「反派」，隔壁有愛小動物的美女鄰居，很簡單的設定，然後就開始了這些…恩怨情仇。
電影的最最最開頭，就是幾隻鳥兒邊飛邊唱歌，我心想，完了，不但幼稚而且還要走狄士尼路線，沒事就唱唱歌嗎？
不過，沒多久就漸入佳境，越來越多的笑點出現，且笑點並不是給小朋友看的笑點，還蠻不少是給大人看的，比如融入一些現實生活的情境（那唱歌的鳥兒們後來突然開啟ＭＶ模式就變得超好笑），反而小朋友不見得能笑得出來，全場的大人們倒是笑得很開心。
這些笑料可以說是《比得兔》的關鍵，若沒有它們，我可能真的會覺得幼稚吧，畢竟主軸劇情就是童書。可是加入這些笑料之後，且量還蠻大的，全片滿滿都是，就讓《比得兔》成了一種…讓大人也能看得下去的童話，還看很開心，有點重溫兒時童話的感覺，如果是小時候沒看過《比得兔》的觀眾，也可以當作現在再回頭去認識這個童話，但不用看小朋友看的版本，而是看加入大人笑料的版本，更容易進入。
本質還是童話沒錯，所以該可以預期到的都會發生，一些角色的設定也刻板了些，可是如果本來就知道這是部童話，應該也知道不可能有太複雜的人格或是社會背景之類的吧？在這個童話的框架當中，《比得兔》已經算是發揮很不錯的了。比得兔本身，也不是完美的好人主角，剛開始看似是在對抗大壞蛋，過程中牠自己卻也有些嫉妒或是自私的心態產生，在牠達成牠的目的之後，才發現這些心態也讓牠失去了更重要的東西…因而找回初衷。有這樣的成長過程，也讓《比得兔》還挺有正面訊息和思考空間的，甚至還能有些小感動呢。
所以，沒錯，它是部小朋友看的童話，但電影版盡可能讓細節更豐富，多了很多給成人觀眾看的元素，使它成為大人也能看的童話，這還蠻出乎我意料的，是個好的驚喜。
至於有孩子的家長，要不要帶孩子去看？我們試片看的是英文版，基本上要小朋友看字幕去理解那些笑點是很辛苦的，光看畫面很多地方也不會理解，英文版還是給大人看比較適合，試片現場不只一個哭鬧的小朋友，其實讓許多觀眾很火大…整場就一直在叫在哭的…我是真的不建議家長帶小朋友看英文版（但大人們當然建議要看英文版，原版的配音），若小朋友能聽得懂中文，是可以考慮中文版，可是我會覺得小朋友也不能太小，《比得兔》還是有一些耐心去理解內容，而不只是看兔子好可愛跑來跑去偷菜而已。
倒是知道《比得兔》的大人朋友們可以考慮去用開心好笑的方式重溫一下這個童年回憶。
沒有留言:
張貼留言