| ■ 「會思考」的城市：南韓松島 科學新聞由Pansci.tw泛科學提供 作者/查爾斯．亞瑟（Charles Arthur） 譯者/高英哲
永續經營之道
人類所需的環境資源中，最重要的可能是水。聯合國二○○六年的資料指出，美國城市居民平均每人每天要用掉 575 公升的水。每增加一座新城市，全球用水量就會增加。
不過松島的給水系統藉由巧妙造景、收集雨水，以及將水槽、洗碗機與洗衣機回收的廢水淨化處理，可將乾淨水的用量降至平常的十分之一。在屋頂種植物不但可以減少都市的排水問題，植物行光合作用還能吸收太陽的熱能，冷卻周遭空氣溫度，減緩城市的「熱島效應」。
除此之外，松島也不需要倒垃圾。無論垃圾是否含水，壓力驅動的中央垃圾收集系統都會咻咻地抽走垃圾，所以你不會看到垃圾車在街上穿梭的景象。
不過，這些創新設計真的都使城市變得「更聰明」，或者真的史無前例嗎？實際上，世界各地已有數個類似的計畫正在進行，尤其一些歐洲與北美的城市，已經在把智慧科技整合到它們既有的基礎設施中，例如輸電網就以數位方式收集供電者與用電戶的資訊。
作者查爾斯．亞瑟/英國《衛報》科技類編輯。著有《數位戰爭：蘋果、微軟、谷歌與網路爭奪戰》（Digital Wars: Apple, Microsoft, Google and the Battle for the Internet）。
譯者高英哲/英國約克大學經濟學碩士，台灣大學科學教育發展中心長期合作譯者。
（本文為節錄，完整內文請見【Pansci.tw泛科學】「會思考」的城市：南韓松島）
 | 
沒有留言:
張貼留言