【寂天日語學習充電報】提供日常生活中的會話表現，並收錄最實用、最豐富內容，讓你輕鬆脫口說日語！ 【旗標電腦知識報】提供最完整電腦知識，數位影像、網路技術、OFFICE系列等，不論入門或進階，都找得到！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧

【第433期】 2018.06.28每週四出刊 │訂閱/退訂︱看歷史報份︱遠見雜誌網站 焦點話題： 沒工作也寧可流浪 「在北京有活著的感覺」 精選文章： 台灣影視人拚西進 四大真相不可不知   灣人的北漂電影夢 訂閱方案： 【溫馨推薦】32週年 感謝有你   【旅遊必備】一路有遠見陪伴的旅行 沒工作也寧可流浪 「在北京有活著的感覺」 作者：邱莉燕　攝影：賴永祥 在台灣嶄露頭角的導演陳冠頤，先是被挖角到上海拍片，後又闖盪北京，但兩年多來，他坦言經常不知道下一個工作在何方，但，是什麼信念，讓他堅持留下來？他從台北進軍北京電影圈，靠著一部喜劇片，但登陸的過程卻像部災難片。上帝保佑，他的未來會是部勵志片！ 3月下旬，北京這一天竟難得下雪了，樹葉上染滿了薄雪。來到芍藥居地鐵站附近小區，今年30歲、77年次的陳冠頤坐在一個簡陋的攝影棚裡受訪，刺骨寒意被隔在棚外。 隔壁就是他曾借住過一個月的劇組宿舍，當時好心的大陸製片慷慨收留了這個一度無家可歸的台灣人。不到10坪大的空間裡，擠了三個大男生睡在一起，每天起床都腰酸背痛。 台灣拍片闖出名號 吸引東方衛視挖角 在鏡頭前，一提到台灣的父母和家人，陳冠頤原本不時哈哈笑兩三聲的口吻，頓時變成低聲的喃喃自語：「爸媽退休了，我是家中唯一的男生，現在北京這個狀態可以說是一事無成，沒有拿錢回家，自己比較痛苦，」坦承得令人心疼。 若說這是一段人生蒙太奇，北漂，就這麼暗潮洶湧地剪進了陳冠頤的經歷。 畢業於玄奘大學大傳系的陳冠頤，主修導演，在台灣也算嶄露頭角的新銳。24歲時便在公視學生劇展《出租情人》中擔任導演，後來參加文化部「街角那群人」微電影競賽，以《街角之樹》贏得首獎；另一部作品《2號2樓》更在中華電信MOD微電影競賽中奪冠。 從沒想過西進的他，因為兩部微電影獲得首獎，上海的東方衛視聞名而來，邀請他擔任大陸電視劇《急診室故事》的分集導演。這是他的大陸初體驗，因此結識了出品該劇的北京藝東派影視。 拍完就返台，陳冠頤也沒想太多。原本一起拍微電影的伙伴常常聚會，起心動念想申請國片輔導金，便擠出了一個故事：一個騙子假裝是精神病人，與兩位真正的精神病伙伴們，把瘋人院搞得天翻地覆，這是《瘋人計畫》的雛型。 一群人興高采烈，試投了輔導金，結果卻沒上，陳冠頤萬分失望，沉寂了一陣子，劇本也被丟到一旁。有一天晚上，陳冠頤喝醉了，在電腦前看到先前加入的一個FB群組，有人在徵劇本，於是就把word檔的《瘋人計畫》發給他，隔天酒醒後，他立刻懊悔不已，因為很容易被直接拿走竄改。 沒想到不久後，陳冠頤竟接到從來沒聽過、東陽大唐影視文化的回應。這是一間中國大陸的電影公司，鍾意這個挑逗笑神經的劇本，邀請他到北京談談。「起初我還在想著這是不是詐騙？因為實在太不靠譜了！」陳冠頤說。 …想了解更多請點擊 【延伸閱讀】 生命歷練讓他更有勇氣！張庭瑚構築夢想的堅持 不拚命就沒戲 小武行磨成大導演 【更多文章請上遠見雜誌官網 www.gvm.com.tw 】 台灣影視人拚西進 四大真相不可不知 作者：邱莉燕 北京是全球華語片最重要的發行地，台灣影視人不只跟大陸人競爭，也跟全世界的人較勁。但西進不能只存有美好想像，哪些風險要先了解？ 2017年，中國電影票房突破550億人民幣，締造市場規模世界第二、銀幕總數全球第一的驚人成績，吸引不少台灣影視人才懷抱功成名就的夢想西進。 北漂之於台灣影視人，大遠景是中國影視產業井噴發展，激發出無數冀望。不過，若以長鏡頭調出特寫，實情可能是錯把市場當資源，由於認知的誤區，增加了投入的成本，一路跌跌撞撞。西進有哪些風險？台灣人才又有哪些錯誤認知呢？ 誤解〉可以用台灣味吸引大陸人 真相〉要接地氣、了解喜好 兩岸大三通後，大陸人曾稱讚台灣最美的風景是人，不少台灣人因此推想，內地視聽大眾應該會欣賞影視作品中的台灣味。其實不然。 台灣出生、負笈加拿大念電影的製片人葉育萍，2007年籌拍她的第一部兩岸合拍片《基因決定我愛你》，之後她定居北京，陸續製作了多部合拍片。但在2012年完成《寶島雙雄》後，竟成絕響。 這部片子兼顧兩岸觀眾口味，角色也超級平衡，描繪一個從北京來的哥兒與另一個在台灣的哥兒，兩人擦出火花的動作喜劇。豈料票房慘澹，僅台幣3500萬。深感吃力不討好的葉育萍，從此不再碰兩岸合拍片，深感「台灣風格在大陸不叫座」。 當初為這部片她煞費苦心，找了一個台灣編劇、一個大陸編劇，卻發現彼此不了解對方的生活習慣與價值觀，反應在「混血」片裡，某些台詞台灣人覺得有趣，但大陸觀眾不會笑，缺乏共鳴。 「這是文化上的差異，兩邊的生活跟審美不一樣，」葉育萍從此以大陸為主力市場，跟台灣味說bye-bye。 總體而言，擁有幕後技能的人在大陸的影視圈會過得比較好，因為需求很高，不怕沒工作做。但如果是創作人，就必須「接地氣」，了解內地觀眾的喜好，這有一定難度。 任職工夫影業的台灣導演程孝澤以過來人的經歷建議，台灣導演在內地拍電影，最難的就是「接地氣」。「還是要來大陸待著，」才會知道大陸的泥土、水、氣味是什麼樣子，才能進到作品裡。 …想了解更多請點擊 【延伸閱讀】 上海台商回國徵才，年輕人都衝著這家企業而來 到大陸教書 小心避開四道地雷！ 【更多文章請上遠見雜誌官網 www.gvm.com.tw 】 台灣人的北漂電影夢 作者：邱莉燕 近年大陸影視產業強勢崛起，不斷向台灣影視人才招手，加上今年惠台31條釋出利多，更加重資金跟人才外流誘因。 但人才出走潮，早在20多年前就已發酵。1990年代後，台灣影視圈西進不曾間斷；2008年兩岸大三通、2010年兩岸簽署ECFA，進一步帶動影視產業人員遷徙「北漂」，到對岸尋找更大舞台。 如今，不少台灣影視人才已在大陸影視最聚集的北京安家落戶。《遠見》專訪多位北漂台灣電影人，例如導演藍海瀚、兔將創意影業創辦人李昭樺、電影執行製片陳彥君及新銳導演陳冠頤，他們之中，有人已經成功，有人尚在奮鬥，但相同的是，他們都把未來賭在北京。 新月勾破夜幕，上班族一天的工作逐漸進入尾聲。但，北京的影視圈才正如睡飽的獸醒轉，愈夜愈活躍。 來到北京朝陽區大望路一家外觀毫不起眼的「飄home酒店」平價旅館，只見年輕的「小鮮肉」「小仙女」進進出出。奇怪的是，他們都不是旅客或住客，卻能隨意在各個房間穿梭。 全中國應該再也找不到像飄home酒店這樣的地方了。這其實不只是一家旅館，而是影視人才媒合的集中地。在這往往可以感受影視業在中國的狂熱競逐，機會彷彿多到伸手可得。 假使你是追逐星夢的新進演員，在北京什麼人也不認識，這裡就是開始的第一站。假使你是正在籌備新戲的無名導演或監製，苦苦尋找著心目中的男女主角，還有幕後工作人員，這裡也是尋找伙伴的好地方，處處藏有驚喜。 走進大門，大廳牆上貼滿了各種演員招募單，一張張A4大小的紙張上，寫著一部部電影網劇的片名，上面都有一個房間號和一個手機號碼。如果對哪部片有興趣，任何人都可以去敲房門，門通常不鎖，推開門、遞上簡歷照片，兩分鐘自我推薦，片方有時間的話，還會試個戲對對台詞。 很多台灣影視菜鳥西進北漂，舉目無親，常常就被推薦到飄home試試。一位大陸經紀人透露，上門尋找機會的台灣人不算「稀有動物」，光他手上就留有五、六個寶島的新人資料。 西進搶先機 看大市場、買想像力 自1990年代之後，台灣影視圈西進工作的遷徙潮不曾間斷。2008年兩岸大三通、2010年兩岸簽署ECFA，更進一步帶動西進。恰好過去十年，是中國影視產業高歌猛進的黃金時代，台灣影視人西進「已是該來的都來了，」一位已遷居北京的台灣電影人說。 去大陸的好處是什麼？「有機會看一個更大的體系與市場，」一位剛獲得大陸影視創投注資的台灣女創業家有感而發說：「以及買一個想像力。」 不願具名的她，原本在台灣從事第一線的電影宣傳，跨越海峽不到五年，人生翻轉，拿到數百萬人民幣的天使輪資金，創立了影業公司，自己當老闆，目前正緊鑼密鼓籌備新公司的第一部網路大電影（影音平台的自製電影），另外還有兩部蓄勢待發。 「這樣的機會，在台灣不會有的，」她微笑說。 的確，中國大陸電影票房近來數度瘋狂爆發，2018春節檔總票房飆破57億人民幣（約台幣285億），比前一年成長67％，摘得史上最強桂冠。 年年輝煌的大陸電影，不乏台灣人的貢獻。根據微信公眾號「一起拍電影」分析，扣除通貨膨脹後，近十年中國電影票房的TOP100，至少有10部是由台灣人擔任攸關成敗的主要創作人員。 經過20餘年的遷徙潮，不少台灣影視人才早已在大陸影視的重鎮北京安家落戶了。不管已經成功，還是尚在奮鬥，他們早把未來賭在北京。 …想了解更多請點擊 【延伸閱讀】 從學生、編劇變製片 熬8年仍怕被PK掉 台灣獨創3D技術 三人打造兩岸特效王國 【更多文章請上遠見雜誌官網 www.gvm.com.tw 】 【溫馨推薦】32週年 感謝有你 訂《遠見》一年12期 贈《遠見》一年12期 週年慶優惠價2,080元 …想了解更多請點擊 【旅遊必備】一路有遠見陪伴的旅行 訂《遠見》雜誌一年12期/定價2,640元 +【city traveler】 Winner 輕量抗刮行李箱 28吋/定價4,960元（酒紅色、墨綠色、冷銀色採隨機出貨） 超值價2,880元 …想了解更多請點擊   •錯誤率超高的According 用法一次看！ 常聽到英語會議中，有人發言，一開口會說"According to me..."中文裡，我們會說「根據我的想法」、「依個人之見」，但英文裡並沒有according to me這種說法。趕緊來看According該如何用！ •幫媽媽、愛妻把關！打破乳癌迷思 醫師呼籲，女性朋友們應從小開始建立正確的乳癌預防觀念，周遭的親友們也可幫忙提醒家中女性親友，要有正確的預防態度。並定期安排完整的全身健康檢查，在疾病未發生前做足預防的準備。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping