2015年6月3日 星期三

俄國在智慧手機市場落後


金庸之最,獨有茶館領銜金字招牌;茶館已開,敬邀四方豪傑仗劍前來!各位看倌請來欣賞【金庸茶館電子報】 【雷驤.Pocket Watch】以畫像當底片,將城市風情片片拼湊、凝聚生活原味,生命風貌即在此刻現形!!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
紐時周報
2015/06/03 第85期 訂閱/退訂看歷史報份
精選頭條 俄國在智慧手機市場落後
國際要聞 目擊者說法證實記憶謬誤
穿著形塑位高權重的女性
傳統郵件減少 郵局自我改造
觀照殘破家鄉的文化前哨站
 
精選頭條
 
俄國在智慧手機市場落後
【莊蕙嘉譯】
很少人買智慧手機時會想到俄羅斯的廠牌款式,不過YotaPhone的製造商很想改變這一點。

這家新創公司尋求打進全球手機市場,而總統普亭也幫了一把,重新推動以創新為俄羅斯下一個開拓新局的重要目標。這個「俄羅斯創新消費裝置」似乎為世人引為笑談。

在擺脫蘇聯中央計畫的束縛後,俄羅斯未能將科學與工程方面豐沛的人才與資源轉化成可行銷的產品。

在普亭兩個任期之間當過總統的麥維德夫,支持一項40億美元的計畫,要打造俄羅斯的矽谷。計畫開始於2009年,設了一所科技研究大學和一個國家支持的創新基金會。計畫從未大放異采,普亭也意興闌珊。

然而,去年烏克蘭危機引發西方經濟制裁後,他重新發起以創新為一項主要目標。普亭曾說,目前的緊張情勢將使俄國不再依靠西方貨品科技。

這支手機的創造者,45歲的弗拉迪斯拉夫.馬帝諾夫,原本一直在海外工作,直到2008年一名友人用打造一支更好的智慧手機的構想,吸引他回到莫斯科。雖然俄羅斯優異的軟體開發人才讓馬帝諾夫深受激勵,他卻也認同全球化的一個重要原則:很少產品是由單一國家崛起的。他說:「今日,你在高科技領域創造一項具全球競爭力的商品,是沒有國籍之分的。」

YotaPhone計畫約有百名員工,包括在俄國的軟體工程師,在芬蘭的硬體設計師,以及在新加坡建立產品線的多國工程師。

YotaPhone原型機2012年在國際科技會議亮相時,以新穎的雙螢幕設計令人印象深刻,一個螢幕如同一般智慧手機般運作,另一則為電子閱讀器。第二個螢幕在不大量耗電的情況下支援各種功能,像是讓登機證隨手可得。

今年4月,馬帝諾夫推出YotaPhone 2的白色版,希望創造名聲及銷售量,而這已證明十分不易,即使在俄國。當他推出一系列彩色橡膠手機殼時,獲得最大掌聲。此前摔落YotaPhone通常就會摔壞。

這凸顯了妨礙俄羅斯新產品的一項關鍵問題:開發商傾向獨力作業。馬帝諾夫呼籲開發商為這第二螢幕創造應用程式,他說目前約已有40個,iPhone卻有100萬個左右。

許多專家把創新碰到的問題追溯至蘇聯時期,改變始於頂層下達命令的態度依然根深柢固。尋找在地投資人並不容易,私募創投資金被認為風險太高;而任何由政府資助的事業絕不容許失敗。

馬帝諾夫說:「一般而言,俄羅斯人對自己本身,以及自己創造東西的能力都非常懷疑。」

【2015-06-02/聯合報/G9版/UNITEDDAILYNEWS】

國際要聞
 
目擊者說法證實記憶謬誤
【張佑生譯】
日前某個早晨,26歲的安東尼.歐葛雷迪站在Dunkin'Donuts甜甜圈店的曼哈坦門市前,有人吼叫,接著看見一名警察追逐一名男子到街上後,開槍擊倒對方。

41歲的桑妮.卡薩看見警察和該男時,一直在騎單車,可把她給嚇壞了。她說:「我看見一個上了銬的男子遭槍擊。不好意思,也許我瘋了,不過這正是我所看見的。」

當天下午,紐約市警局公布監視錄影畫面,顯示歐葛雷迪和卡薩都錯了。

被槍擊的男子並未試圖逃離警方,反而是從人行道追趕某位女警到街上,拿鐵鎚對著她的頭部揮舞。站在兩人身後的是女警的搭檔,也就是朝男子大衛.巴里爾開槍的人。卡薩並未看見巴里爾在上銬狀態被槍擊,錄影和靜止畫面顯示,他可任意揮舞鐵鎚,然後躺在地上,雙臂在其兩側,過了一段時間才被上銬。

對創傷性事件記憶的研究一致顯示,斬釘截鐵的回憶常暗藏謬誤。紐約約翰傑刑事司法學院心理學副教授狄琳.史川吉說:「這很常見」。

在一項研究中,史川吉讓人們觀看車禍影片,包括一嬰兒在內共有五人遇害。影片剪輯時刪除了車禍的若干部分。史川吉24小時後測驗受試者記得甚麼。史川吉說,人們能夠準確描述自己實際所見,但相當比率(36%)的人表示,對於實際上沒有播出的車禍片段有很鮮明的記憶。

證人記憶領域的頂尖研究者,爾灣加州大學的伊麗莎白.羅夫特斯表示,有充分證據顯示人們會想辦法填補回憶的漏洞。她說:「通常是用自己的期望去填補,當然也可能有別人的說法。」

這並不表示人們說謊。羅夫特斯說,不實的記憶可能和真實的記憶一樣有說服力。

「我覺得超丟臉的,」卡薩看完錄影帶後如是說。她現在認為自己只看到開頭,然後就看別的地方了。那一瞬間男子開始攻擊,行動在被槍擊前約持續了三秒。她說:「我想當然認為他靜靜站在那兒,然後在地上被上手銬。」

「聽了新聞裡對警方在槍擊案中的各種描述,我認定警方欺負某位很容易受歧視的人,」她又說。「根據所見,我認定發生了最壞的情況,雖然當時我的目光已轉向別處。」

【2015-06-02/聯合報/G5版/UNITEDDAILYNEWS】

穿著形塑位高權重的女性
【王麗娟譯】
英國最近大選的大贏家無疑是大衛.卡麥隆,他(的政黨)爆冷門取得過半席次,令民調機構跌破眼鏡。緊跟在後的第二大贏家則是蘇格蘭首席大臣兼蘇格蘭民族黨黨魁妮可拉.史德金。

蘇格蘭民族黨是2014年9月領導蘇格蘭獨立運動的政黨;史德金率該黨在蘇格蘭攻下56席,轉化成下議院的第三大黨團,並讓自己成為不可忽視的力量。

「轉化」是關鍵字眼。

史德金去年11月成為蘇格蘭民族黨領導人後,不僅走出啟蒙師艾列克斯.沙蒙德的陰影,還走出之前不起眼的褲裝,換上代表權勢的斗篷。她不是真換上紅色貂皮鑲邊斗篷,而是穿上一襲紅色的鉛筆裙裝。還有德國總理安吉拉.梅克爾式的金髮鮑伯髮型。

有樣學樣,換穿全球都認可的女性領袖服裝之際,她的形象改變不僅說明她的野心,還說明女性正藉由服裝來管理邁向權力之路。

愛丁堡精品店「托蒂.洛克斯」創辦人兼設計師荷莉.米契爾說:「它是一種軟權力的外表。」約莫在史德金宣誓就任前,她和另一設計師琳西.布雷克柏恩一起接待了史德金,這位首席大臣向他們購買了一件洋裝和搭配的外套。其後,史德金被拍攝到穿了該店的貝蒂洋裝(網站售價179英鎊,約合277美元)、貝立茲洋裝(同樣179英鎊),以及蝴蝶結連身洋裝(159英鎊)。

它們都有共同基本特色:色彩亮麗、直筒及膝裙、七分袖,毫無爭議。

首先建立這種服裝形象的是希拉蕊.柯林頓,她以第一夫人身分,度過記載很多且飽受非議的穿衣實驗期後,於2000年選定以一成不變、熟悉的褲裝為她的參議員服。但讓服裝形象廣受注目則是梅克爾2005年崛起時,這位德國總理開始穿起她的招牌服裝:直筒褲和斜口袋的對比三鈕扣外套。

服裝形象在巴西總統狄爾馬.羅塞芙身上達到群聚效應,她從2010年首度競選總統起,也採類似作法,死忠地穿著簡單的洋裝或長褲,外罩七分袖外套。

拜一些較女性化的細節所賜,史德金的穿著與上述三巨頭略顯不同,不過,印象是一致的。它是和男性西裝畫上等號,結合了戰略性色彩運用的女裝。它們共同創造出一種類制服,散發的熟悉感和潛意識的親近感,不僅擊敗了女性服裝一天天升高的雜音,且還認同與善加利用某種程度的性別差異(大衛.卡麥隆不可能穿橘色西裝,無論他有多想)。而這可將對話從服裝轉移到政治。

「托蒂.洛克斯」的米契爾談到史德金的穿著改造時說:「人們從批評首席大臣的穿著改為讚美,然後他們開始聽她說些什麼。」

從哥倫比亞到阿肯色州從事選戰工作的「解凍戰略」創辦人、競選顧問班尼特.雷克里夫說:「選民會因某人穿著他們熟悉的領袖斗篷而感安心。他們看見服裝,雖然並無法真的判別他們看到的是什麼。服裝會在非常個人與潛意識的層面上改變選民對候選人的觀感。」

史德金對這一切瞭若指掌,她一向坦率面對服裝在政治上扮演的角色。4月間她接受英國獨立電視台「今夜」節目訪問時說:「你必須思考你的穿著,但你不希望因為思考穿著,而忘了去思考該思考的東西。」

【2015-06-02/聯合報/G5版/UNITEDDAILYNEWS】

傳統郵件減少 郵局自我改造
【田思怡譯】
一家德國女性內衣品牌想在馬來西亞網路上賣胸罩,找上新加坡歷史近200年的國家郵政公司。

新加坡郵政公司設了一個網站,發展出一套行銷策略,現在為黛安芬國際公司快遞包裹。客服團隊甚至回答有關尺寸的問題。在南韓,新加坡郵政公司正在幫忙銷售Levi's牛仔褲。在新加坡,它正在儲備東芝筆記型電腦的存貨。在馬來西亞,它正在快遞Adidas跑鞋。

隨著傳統郵政服務的沒落,全世界的郵政局都急著自我改造。日本郵政總局正買下澳洲最大的民間包裹和貨運快遞公司拓領控股公司,以與優比速和聯邦快遞競爭。去年虧損55億美元的美國郵政總局,將為亞馬遜公司提供周日快遞服務。澳洲郵政總局將與大陸網路巨擘阿里巴巴合作,協助當地企業與中國大陸的顧客接觸。

電子商務顧問公司Export Now的法蘭克.拉文說:「至少有兩種商業趨勢在我們面前展開。一是郵件的死亡。第二是電子商務的勃發。」

在例行郵政任務之外,新加坡郵政公司另為企業提供一籃子服務,包括網站發展、線上行銷、顧客服務,當然,還有快遞包裹。它遵循亞馬遜的模式,正在12個國家建立24小時的倉儲網,為企業儲備商品。

新加坡郵政公司執行長沃夫岡.拜爾說,新加坡的中心位置使它自然成為亞洲電子商務的中心。他背誦出一些數字來展示商機有多大:新加坡四周居住了逾6億消費者,而在5小時飛行距離內住了22億人。他說:「我們要成為東方的門戶。」

對這家郵政公司而言這是極大的轉型。它原為國營公司,2003年公開上市。四年前,電子商務的業績對公司還微不足道。今天它已占集團總營收的四分之一以上,而同一時期集團總營收成長了六成。

新加坡郵政公司在2000年代初開始把網路當成實驗室。它涉足此一供應鏈的各個不同部分。之後,在兩年前,它創立「新加坡郵政電子商務公司」,以分享亞洲網路零售的榮景。今天,它的顧客有近千家公司,包括飛利浦、優衣庫、Deckers休閒鞋和無印良品。

新加坡郵政電子商務公司執行長馬塞洛.韋瑟勒在1997年創立自己的第一個電子商務網站,移居新加坡前在矽谷工作。這家公司其他員工來自亞馬遜、惠普之屬科技巨擘。

這家公司也創立了客服部門。在新加坡的辦公室裡,約有30人接聽電話、回答問題或處理客訴。另有200人在其他地方工作。

去年,阿里巴巴以2.5億美元買下新加坡郵政公司10%股權。雙方現在正在討論設立合資企業,專門做東南亞電子商務的物流業務。為了擴展電子商務,新加坡郵政公司提升核心快遞服務。它強化了倉儲網和物流中心,處理貨運和報關,如此一來,商品在此地區移動的速度更快。隨著剛獲得可支配收入的年輕、行動消費人口的膨脹,此地區提供了新的機會。

中國的智慧型手機製造商小米去年在新加坡開設地區總部,作為進入馬來西亞、菲律賓和印尼的跳板。接下來,它的目標鎖定越南和泰國。它與新加坡郵政合作,支援電子商務的物流業務,電子商務占小米在東南亞營收的八成。

新加坡郵政正在協助中國的電信公司中興通訊公司,透過一個即將在幾周內上線的網站在此區域供應產品。中興通訊正試圖在馬來西亞、印尼和印度等新市場把智慧型手機直接賣給消費者。

黛安芬國際這家內衣公司緊盯東南亞已有多年,等待線上消費者達到群聚臨界量。之後,黛安芬於去年找新加坡郵政展開行動。黛安芬新加坡公司總經理張朵伊(譯音)說:「把新加坡當基地,你可以接觸到此地區的6.8億人口,實際上相當於半個中國。」

接下來,黛安芬計畫擴展到印尼,還是由新加坡郵政協助。張小姐說:「他們已完全進化,我的意思是,現在誰還寄信?」

【2015-06-02/聯合報/G5版/UNITEDDAILYNEWS】

觀照殘破家鄉的文化前哨站
【莊蕙嘉譯】
當伊拉克第二大城摩蘇爾去年6月陷入伊斯蘭國(IS)之手後,在上一屆威尼斯雙年展中規畫國家主題館的伊拉克非營利組織「盧亞基金會」成員,考慮放棄今年參展的所有計畫。基金會董事長塔瑪拉.恰拉比說:「發生這些屠殺、死亡與性侵後,怎麼可能還顧得了文化?」

最後,計畫仍如期進行,因為這是「一項宣告」。她說:「當那裡有如此多其他事物被摧毀之際,這也是一種嘗試保存文化的方式。」

國家主題館出現在威尼斯雙年展已有百餘年,如今約有90個,形同代表各個國家的文化前哨站。若那些國家正處於武裝衝突中,又當如何?

藝術經常反映家鄉的恐懼,藝術家和策展人視描繪現實為己任,利用各種媒介說明,而威尼斯也成為地緣政治摩擦的表現平台。

「衝突」在今年的伊拉克、烏克蘭及敘利亞展館顯而易見,這些館皆由私人贊助。伊拉克和烏克蘭館直接面對戰爭問題:伊拉克將伊斯蘭國(也稱作ISIS或ISIL)的殘暴表現在素描、水彩畫及照片中,烏克蘭則透過油畫、雕塑和藝術家進行絕食抗議的裝置藝術,刻畫國家的苦難。

英國泰特博物館館長尼可拉斯.塞洛塔說:「威尼斯雙年展揭露世界各地的緊張情勢,以及各個國家想要如何自我呈現。」

今年伊拉克國家館的主要焦點(該館位於大運河旁的丹多羅宮)是一組素描,由逃離伊斯蘭國殺戮的伊拉克成年難民所繪。

這些繪畫──一名蒙面民兵射殺一對母子,一名綁著繃帶的男子狀似伊拉克的心臟正流著血──是盧亞基金會帶著紙、鉛筆及蠟筆到伊拉克北部的三處難民營造訪難民後,所產生的作品。

展覽作品的5位作者中,2位的創作和伊斯蘭國有直接關聯。身在土耳其的年輕流亡者海德.賈巴爾用表現主義水彩畫,描繪一系列被砍下的血淋淋的頭顱,每一個都以案件編號(而非人名)作為畫作名稱。阿坎.薛克斯.哈迪精心呈現的黑白照片,顯示遭伊斯蘭國攻擊的社區內的孤立人物站在黑色布料旁,黑布象徵伊斯蘭國的旗幟,在他們的腳邊盤繞。伊拉克庫德族人哈迪說:「ISIS就為了殺人而來。」他接著又說,黑旗「像條蛇」環繞著受害者扭動。

停佇在大運河旁的玻璃建築是烏克蘭館,所有作品皆以某種方式呈現烏克蘭衝突。在館內,開放群組的集體創作展示一名正在絕食的年輕藝術家,坐在放了水壺和玻璃杯的桌子旁,注視著9個即時影片轉播,畫面顯示被徵召的烏克蘭士兵的住家。每當一名士兵從前線歸來,這位藝術家便結束絕食,由另一人接棒。

館外是一件被圍起的戶外雕塑,由烏克蘭藝術家尼基塔.卡丹所作,以來自烏東的毀損物品製成,包含一個街區內被轟炸公寓的水泥塊,以及被融進玻璃層板的茶杯,那裡曾是它們棲息之所。

敘利亞館在表現衝突方面最不明顯,由非敘利亞贊助商(主要是義大利人)提供資金,展示內容混合了敘利亞和歐洲的作品。義大利籍策展人杜奇歐.托姆巴多里說:「敘利亞是個正經歷艱困時期的國家,此館用意在於展示,政治和歷史會導致分歧,藝術卻不會。」

艾山.阿拉爾的作品展示在一灘沙子中的腳形雕塑,杜奇歐.托姆巴多里說這代表人們移居的軌跡。另一組納蘇.札格魯勒的作品是昏暗的黑白窗景和庭院照,沒有明顯的戰爭痕跡。

這個展館也展示一批彼此不相關的作品,包括歐洲普普藝術拼貼和都市景觀,以及由義大利-阿爾巴尼亞藝術家海力登.西夏所創作,漂浮在潟湖之上的一座不�鋼冰山雕塑,譴責全球暖化。

關於敘利亞的更片面觀點由Abounaddara的開幕影片提供,片中敘利亞總統巴夏爾.阿塞德嚴肅地走在紅毯上,經過一列軍隊。突然間螢幕一片空白,寫著:「很抱歉發生技術性故障,請繼續欣賞這個場面。」

【2015-06-02/聯合報/G9版/UNITEDDAILYNEWS】

訊息公告
 
王金平參選 募○○億元沒問題!
「只要王金平一站出來參選,就會成為台灣史上,政商資源最大的整合者,也會成為政壇史上,政治獻金拿最多的政治人物!」一位企業老闆說,只要王金平願意,拿到五十億元以上的政治獻金,絕對沒問題。

多喝綠茶的人比較長壽?!
由統計結果來看,綠茶愛好者整體而言飲食習慣和運動習慣都比少喝綠茶的人來得健康。但是要說喝綠茶確實能助人延年益壽,恐怕還需要更嚴謹的臨床試驗來證明。
 
紐約時報(The New York Times)與台灣聯合報合作,每週推出紐約時報精選周報。
【紐時周報】電子報僅收錄中譯文,完整12版的中、英文報導請見聯合報周二出版的特刊。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

沒有留言:

張貼留言