漢文訊息: 美國人都是用「phonics」學英文的！

2015年6月3日星期三

美國人都是用「phonics」學英文的！

金庸之最，獨有茶館領銜金字招牌；茶館已開，敬邀四方豪傑仗劍前來！各位看倌請來欣賞【金庸茶館電子報】

【雷驤．Pocket Watch】以畫像當底片，將城市風情片片拼湊、凝聚生活原味，生命風貌即在此刻現形！！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康財經追星 NBA台灣 udn部落格 udnTV 讀書吧

2015/06/03 第288期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份 | 眾文網路書店

本週主題	白安竹老師帶你一窺「星巴克」成功的秘訣！
這樣用才對	【責任歸屬句型】That's your fault.
打通英語耳	美國人都是用「phonics」學英文的！
好康報馬仔	【助教愛灑花】‪#‎花樣爺爺‬ 羅PD拿下「電視劇大賞」啦！

白安竹老師帶你一窺「星巴克」成功的秘訣！

星巴克的發源地與總部位於美國華盛頓州的西雅圖，最初其實星巴克只專賣咖啡豆，但在近年快速展店後，已儼然成為全球最大的連鎖咖啡店。到底星巴克成功的秘密是什麼呢？讓我們一起看下去吧！

What's the secret of their amazing success? Actually, both the history and concept of Starbucks are very simple. It started in the 1970s as a small chain in Seattle, Washington, a crowded market with heavy competition. The owner, Howard Schultz, was looking for a way to make his shops unique. So he took a trip to Italy, where he studied the style and culture of Italian coffee shops.

【單字】
• concept (n.) 概念：an idea
• unique (adj.) 獨特的：special and different from others

【翻譯】
到底星巴克如此成功的祕訣是什麼呢？其實不論是發展歷程或經營概念都很簡單。星巴克起家於1970 年代華盛頓州西雅圖市的小型連鎖店，當地市場十分飽和，競爭非常激烈。老闆霍華．休茲為了尋找能讓星巴克別具特色的經營方式，前往義大利探訪，觀察學習義大利風格獨具的咖啡館文化。

本文摘錄自《跟白安竹老師學英文閱讀》

【責任歸屬句型】That's your fault.

非英語母語者面臨的一個難題是，不擅長英美國家特有的論證方式。基本上，東方人有刻意避開討論的傾向，通常希望能「大事化小，小事化無」。我們都不喜歡責備他人，可是真的需要責任歸屬的時候，為了不要造成自身權益受損，還是需要適時指出對方的責任或過失喔。

【責任歸屬】
That's your fault. 那是你的錯。
這個句子是責備他人的最常見的用法。請見以下情境對話：
A: Twenty-five dollars, please.
  總共25 塊美金。
B: It can't be twenty-five!
  怎麼可能是25 塊！
A: Look at the meter. It shows twenty-five dollars.
  你自己看一下計費表，上面顯示25 塊。
B: But you took the wrong way, and drove me around the streets for a few extra miles. That's your fault.
  但是你走錯路，繞了好幾圈、多跑了好幾哩，那是你的錯。
類似的說法還有It's your fault that...（⋯⋯是你的錯。）、It's your inability to...（是因為你無法⋯⋯。）。另外，為了加強語氣，也可以在具體的內容後面加上Don't say you didn't!（別說你沒有！）。

本文摘錄自《如何提升英語溝通能力：關鍵句1300》

美國人都是用「phonics」學英文的！

美國小朋友在學英語時，常常利用 phonics 來學習字母與字母的連結，和字母與發音之間的關係。phonics簡單來說，就是運用練習字母的對應發音，讓學習者一看到單字，就能唸出來的學習法。像是當你聽到 /k/ 這個音，你就知道對應的字母可能是c, k 或是ck。本週起的「打通英語耳」，讓我們來用「phonics」學單字吧∼

【dge】dge 通常都發成這個音，而且常見於字尾。

本文摘錄自《一看就會唸的英語發音法》(附MP3)

【助教愛灑花】‪#‎花樣爺爺‬ 羅PD拿下「電視劇大賞」啦！

■【好書重讀】《英國原味美食－－Love it or hate it!》
■【進級的文法】及物動詞的用法與實戰
■【怪咖迷專屬】房門門把掛牌 DIY
■【專欄作家奮鬥記】連載 5：給親愛的「杯子蛋糕先生」
■【助教愛灑花】‪#‎花樣爺爺‬ 羅PD拿下「電視劇大賞」啦！
■ 近期新書

•王金平參選募○○億元沒問題！
「只要王金平一站出來參選，就會成為台灣史上，政商資源最大的整合者，也會成為政壇史上，政治獻金拿最多的政治人物！」一位企業老闆說，只要王金平願意，拿到五十億元以上的政治獻金，絕對沒問題。

•多喝綠茶的人比較長壽？！
由統計結果來看，綠茶愛好者整體而言飲食習慣和運動習慣都比少喝綠茶的人來得健康。但是要說喝綠茶確實能助人延年益壽，恐怕還需要更嚴謹的臨床試驗來證明。