2015年7月1日 星期三

投資人再度願意錢進巴西


看電影怕白花錢?電影痴必看的熱門影評及趣聞迭事,【火行者電影精選週報】週週推薦精彩好片不踩雷! 【跟我學日語—基礎報】提供寒暄問候、感謝、致歉、願望等日文情境對話,讓你在各種場合下做出適當的應對。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
紐時周報
2015/07/01 第89期 訂閱/退訂看歷史報份
精選頭條 投資人再度願意錢進巴西
國際要聞 化石燃料 仍舊韌性十足
銀行風波過後 西雅納拚再生
分析古人DNA 幫歐洲尋根
爸爸肚話題 在網路發燒
 
精選頭條
 
投資人再度願意錢進巴西
【張佑生譯】
六個月前,巴西企業的股票和債券遭遺棄等死。巴西陷入更深的衰退。巴西幣里奧搖搖欲墜。政府控制的能源巨擘「 巴西國家石油公司」陷入貪瀆醜聞,削弱了總統狄瑪.羅塞芙的威信。

雖然巴西仍在從萎靡中恢復元氣,大企業已再度吸引投資人上門。總統羅塞芙採取了行動削減預算赤字。國家石油公司亦已賣出25億美元百年期債券。

然而阻礙仍在。企業因涉嫌違反證交法遭調查,害投資人損失數十億美元。里奧在過去一年對美元貶值近四成,賠錢的外資雪上加霜。通膨仍高於8%。萬一政府穩定國債的進度退縮動搖,擔憂信評遭降等恐將再度讓貨幣重貶。

不過有些企業已開始向公開市場融資。國家石油公司負債約高達1300億美元,是全球負債最多的能源公司,今年二月換了管理階層後,很快就建立起現金儲備。這兩個月已從中國國家開發銀行、渣打銀行和三家巴西銀行籌資逾110億美元。

五月上旬西班牙電信巨擘「西班牙電信」巴西分公司發行新股募得14億美元,用以收購法國維旺迪旗下巴西部門。當地保險經紀公司Par Corretora剛剛首次公開發行股票,是近八個月來第一家公開募股的巴西企業,募得1.9億美元,雖不多,已高於設定目標的上限。

巴西伊塔烏投資銀行(執行長)尚馬克.艾特林說:「近期IPO的成功顯示,市場對優質品牌確有需求。」

市場認為很可能還會有更多交易。再保險公司「IRB巴西」可望首次公開發行股票,希望募資13億美元。

巴西政府意欲提振資本市場。IRB和「銀行及信貸協會」的保險部門部分屬國有,政府正積極取得資金以縮小預算赤字。巴西赤字占國內生產毛額7.5%,而希臘去年赤字只占3.5%。

分析師艾莉安娜.吉曼第說:「巴西政府很需要錢,可能會更積極開放國營事業的資本。」巴西政府出售離岸石油儲備,預計將有40億美元進帳。

巴西布拉德斯科銀行執行長雷納度.艾尼斯曼說:「不確定的因素已消除到足以讓投資人看見機會,有些不錯的企業現在價格很划算。」

【2015-06-30/聯合報/G9版/UNITEDDAILYNEWS】

國際要聞
 
化石燃料 仍舊韌性十足
【張佑生譯】
挪威本月成為一項興起中的社會運動意想不到的領導者:說服投資人賣掉化石燃料公司的股票。

挪威的情況是,挪威的8900億美元退休基金是全球最大主權投資基金,將開始出脫在燃煤公司的持股,以此為一種策略強力背書,支持者認為這種策略具有減少碳消費的潛力。

2011年在賓州斯沃斯莫爾學院校園開始的出售化石燃料持股運動,僅四年就獲得動力。法國安盛保險集團表示將賣出5.6億美元的燃煤投資。洛克斐勒家族宣布慈善事業部門將出售所有化石燃料投資。一些大學的捐贈基金也開始出清燃煤企業的股票。

牛津大學(「受困資產項目」負責人)班.卡德考特說:「最近六個月一直有個臨界點。」煤價一直在跌。道瓊的煤價指數自2011年起已跌了86%。全美最大煤炭企業「皮博迪能源集團」日前提交財務報告時,將出售煤炭業持股運動列為威脅公司股價的風險因素。

出售持股運動背後的邏輯是,降低來自市場的支持會讓化石燃料生產者財務吃緊,最終逼使其改弦更張。但是有一個公開的秘密:儘管出售煤炭企業持股運動將焦點擺在持股上,造成的真正衝擊卻與企業的投資者基礎、股價或債信無關,而是在於面子問題。

2013年,卡德考特與牛津大學同事檢視先前的出售持股運動,像是反對南非種族隔離和菸草企業的運動。所獲結論是,即使所有政府退休基金和大學捐贈基金出清手中化石燃料企業的持股,效果依舊微不足道。

主要是因為大多數的能源公司股票都由機構投資者持有,像是貝萊德和富達證券,這些機構的經理人不可能拿投資組合來宣揚道德或社會議題。

「出售持股本身無關緊要,」研究作者之一,也是牛津大學賽德商學院教授的阿提夫.安薩表示。「運動本身無法產生任何真正的衝擊。」

以煤來說,股價下跌是因為開採頁岩和便宜的天然氣降低了對煤炭的需求。

但這並不表示出售持股運動毫無影響力。還是那句話,面子問題。

然而,批評者認為,傷害燃煤和石油公司的商譽,無助於降低對化石燃料的依賴。哈佛大學甘迺迪政府學院教授勞勃.史達文斯說:「我大力支持積極主動的氣候政策,但是出售持股運動傳遞的訊息基本上搞錯了方向。」

他強調問題出在經濟仍舊依賴化石燃料的生產與消費。雖然潔淨能源的生產正在成長,西方經濟要是不用化石燃料,明天就會停擺。出售持股運動集中火力對付西方企業,印度和中國卻仍大量開採、燃燒煤。現在成為運動領導者的挪威,能累積巨額的主權基金,靠的是在北海鑽採石油和天然氣。

加州史丹佛大學的(「能源暨永續發展計畫」主持人)法蘭克.伍拉克說:「出售持股運動扼殺了有意義的行動,它無助於降低全球溫室氣體的排放,也阻擋不了這些企業募資。」

史達文斯與伍拉克表示,出售持股運動人士的精力要更有效率地運用,應該是努力透過碳稅和總量管制交易,給碳排放標價。

史達文斯說:「我們需要做的是聚焦在能夠真正帶來改變的行動上,而不是去做一些感覺或看起來不差,對世界影響卻微乎其微的事。」

出售持股運動人士樂見埃克森美孚和皮博迪能源這樣的企業被激怒。

但是出售持股團體350.0rg的主事者比爾.麥奇本說:「如果放任它們不管。不安的感覺無法讓化石燃料產業採取行動。」

【2015-06-30/聯合報/G9版/UNITEDDAILYNEWS】

銀行風波過後 西雅納拚再生
【王麗娟譯】
一家救護車服務業者被迫到處籌款。一家生物技術公司聲請破產。一支當地的職業足球隊因付不出高薪,只好淪落至小聯盟。至於西雅納最著名的無鞍馬賽「帕里歐」,則是各區市民得自己出錢置裝。

義大利托斯卡納區的中部城市西雅納,正全力填補因世界最老銀行「西雅納銀行集團」幾乎倒閉造成的金融缺口。

該行所屬基金會每年在西雅納一帶撒錢1.5億歐元,約合1.7億美元,贊助廣泛的社會服務與文化活動。該行是西雅納最大私人企業雇主。如今,西雅納正試圖吸引外在投資,並展現它創造就業機會的能力。

「西雅納銀行集團」1472年成立以來,它的財富一直是西雅納的命脈。銀行熬過瘟疫、恐慌和戰爭。它的總部仍坐落在一個中世紀堡壘內。然而現代金融業的傲慢擊垮了這家數百年歷史的銀行。2008年,該行收購競爭對手成為義大利第三大銀行。90億歐元的價碼就在當時也嫌過高,該行管理階層並且從事一系列衍生性商品交易,後來造成巨大虧損。

六月中旬,「西雅納銀行集團」完成出售價值30億歐元的股份,以填充資本。但銀行仍因壞帳一堆而在喘息,且該行實際上已對外求售,意謂總部可能搬遷。銀行執行長法布里奇歐.維奧拉說,該行將繼續以銀行的身分支持西雅納,但不再是金主。

「西雅納銀行集團基金會」主席馬契洛.克萊里奇說:「原本錢太多。一切輕而易舉。現在我們要回歸正常。」

西雅納擁有廣大且保存良好的中世紀市中心,每年夏季遊人如織,但其他時候卻沒有足夠的訪客。改善連結佛羅倫斯公路的努力已進行多年,官員也會辦活動,吸引運動賽事的遊客。

官員還試圖把西雅納所在的托斯卡納省變成藥物研究的國際中心。英國藥廠葛蘭素史克在西雅納有一個大製藥廠。西雅納生物技術公司四月聲請破產,讓官員的努力受挫。儘管在14年間投入1.6億歐元研發治療阿茲海默症與亨丁頓舞蹈症的藥物,該公司卻從未開發出可問市的療方。這家公司完全仰賴「西雅納銀行集團基金會」資助。它的失敗被視為一個警示。

現在官員正在嘗試一種新策略。「托斯卡納生命科學」是開發新技術與相關服務的16個新興公司的育成機構。它正試圖將散落在該地區的小型製藥公司,串連成為可相互依賴生存的聚落,並且更加善用與葛蘭素史克和美國禮來公司為鄰的好處。禮來在佛羅倫斯郊外設有一所製藥廠。

不過,這項努力同時有賴政府的新思維。托斯卡納生命科學執行長安德烈.保利尼說,投資人不會「只是因為它更美麗,有更好的葡萄酒」而來到托斯卡納。

這裡的企業家和義大利多數地方一樣,都面對十分繁複的行政程序。因此,官員正設法簡化各種手續。

該區衛生局長魯吉.馬洛尼說:「這對一些公司是關鍵問題,若托斯卡納要六個月才批准,而紐澤西只要兩個月,他們會去紐澤西。」

元月時,非營利性醫療機構「匹茲堡大學醫學中心」決定在基安奇安諾泰爾梅鎮開設一個肝臟和消化疾病的診斷中心。該鎮離西雅納不遠,以有療效的溫泉聞名。西雅納官員協助加快審核過程,中心已在六月開張。

「國際匹茲堡大學國際醫學中心」的布魯諾.葛里德利說:「我們的印象是,地方政府真的很努力在推動。他們明白,想要改善經濟,特別是在西雅納銀行集團問題發生後,他們需要吸引投資。」

官員正努力將政府簽發建造等的程序集中化。西雅納市長布魯諾.瓦倫蒂尼說:「救這個城市的唯一方法是讓它再生。」

【2015-06-30/聯合報/G9版/UNITEDDAILYNEWS】

分析古人DNA 幫歐洲尋根
【張佑生譯】
幾個世紀以來,考古學家藉由挖掘古代先民定居處,以及檢測他們遺留的物品,已經拼湊出歐洲的早期歷史。最近,研究人員一直在細詳研究能比鍋碗器具、戰車和刀劍揭露出更多訊息的證據:DNA。

本月號《自然》期刊中,分屬哥本哈根大學和哈佛大學的兩組研究人員,提出迄今規模最大的古歐洲DNA研究報告,資訊來自從西班牙到俄羅斯等國找到的170具骸骨中提取的DNA。這兩組研究認為,現代歐洲人的祖先有三大來源,分別在不同歷史階段遷移至歐洲。

第一類是大約四萬五千年前遷移到歐洲的狩獵採集者。第二類是大約八千年前來自中東的農民。

最後一批是來自俄羅斯西部的草原遊牧民族「顏那亞人」(亞姆納亞),約四千五百年前抵達歐洲。這兩份最新研究報告的作者同時表示,顏那亞語可能是目前歐洲許多國家語言的起源。

都柏林大學學院的考古學家朗恩.品哈西沒有參與前述最新研究,但是他表示,這些研究「帶來了顛覆性結果。對我來說,這標記古代DNA的研究進入了新的階段。」

這兩個研究小組各自獨立工作,分別研究不同的骸骨,並且採用不同的方法來分析DNA。

哈佛大學的研究小組收集了69具八千年前古人類遺骸上的DNA,編目的基因達40萬個。哥本哈根大學的研究小組從101具三千四百年前的人類遺骸上收集DNA,並完成所有基因體的定序工作。

兩組科研人員將新定序的DNA與其他古歐洲人、古亞洲人及現代人類的基因進行比對。

這些研究人員發現,直到大約九千年前,古歐洲一直是基因具有明顯獨特性的狩獵採集者的天下。然後,從九千年前至七千年前,歐洲部分地區居民的基因形貌突然發生改變,增加了近東地區人口的基因。

很早以前考古學家就知道,當時土耳其的農耕方式曾經傳播到歐洲。但是最新證據顯示,不僅是農耕技術,近東農民也一同進入歐洲。

然而,狩獵採集者並未就此消失,而是設法在歐洲全境介於各農業社會之間的一些孤立地區求生存。

「這是一段很神奇的文化過程,」哈佛醫學院遺傳學家,也是哈佛大學研究團隊召集人的大衛.賴許說:「基因如同歐洲人與東亞人般明顯不同的族群,竟然一起生活了好幾千年。」

從七千年前到五千年前,狩獵採集者的基因開始出現在歐洲農民的DNA裡面。「這是文化障礙的一次突破,他們混合了。」賴許說。

大約四千五百年前,歐洲基因拼圖的最後一塊終於就位。一種新的DNA抵達了歐洲,這種DNA在當今的歐洲仍然十分常見,尤其是在中歐和北歐。

兩組研究人員在俄羅斯西部和烏克蘭的顏那亞人墳墓的遺骸,發現最接近這種DNA的族群。

長久以來,考古學家一直對顏那亞人十分著迷。五千三百年前至四千六百年前,顏那亞人在俄羅斯西部和烏克蘭的大草原上留下手工製品。顏那亞人利用馬匹來管理綿羊群,以馬車裝滿食物和水在大草原上逐牲口而居。

這種生活方式極為成功,讓顏那亞人得以為死者建造巨大的墳塚,其中埋入珠寶首飾、武器,甚至是整輛馬車。

紐約哈特維克學院考古學家大衛.安東尼是哈佛研究團隊的作者之一,他表示,顏那亞人很可能是以比較和平的方式進入歐洲。

安東尼認為,最有可能的情況是顏那亞人進入歐洲時,遭遇原住民「某種堅定的抵抗」,持續了數百年。但是漸漸地,文化壁壘就消蝕了。

「不是像匈奴王阿提拉那樣,全部殺光光。」他說。

【2015-06-30/聯合報/G5版/UNITEDDAILYNEWS】

爸爸肚話題 在網路發燒
【張佑生譯】
網路最近發燒的話題是,柔軟不結實的「爸爸肚」成為女性的新寵。

為人父後,男性身材平均會變多軟?

每隔幾年,美國「國家健康與營養體檢調查」就會召集約五千名男女上醫檢車,撥撥戳戳、量量稱稱。

平均而言,當爸爸比沒當爸爸的人重五公斤,腰圍差不多變寬5公分,小腹凸出約1公分。

健檢人員讓受檢者平躺桌上,測量腹部矢狀面直徑,以測得肚臍高於桌面多少,對腹部有一個客觀科學的評估。

最新的調查數據顯示,18到45歲年齡層腹部矢狀面直徑不到20公分者,非爸爸有一半達此標準,爸爸只有29%。但是爸爸們對鮪魚肚似乎怡然自得。儘管重了5公斤,自認體重「剛剛好」的爸爸人數卻和非爸爸不相上下。(精確的比率是49%與53%)。

父親們這種自我感覺良好,可說是期望降低的結果:被問到理想體重時,爸爸們自報的重量比非爸爸們重兩公斤。

而且爸爸們似乎並未特別努力去對抗爸爸肚。與非爸爸們相比,他們表示過去一年曾試圖減肥的可能性沒有更高,七成的爸爸表示沒有試圖減肥。

我們無法斷言爸爸肚究竟是父親身分產生的結果,還是成因。畢竟,如果網路所言為真,身上多幾層肉的男性確實較有魅力,或許是因為更能傳宗接代。

但是兩項證據顯示爸爸肚的生成與爸爸的生活有關。儘管爸爸比非爸爸重5公斤,兩組當中27歲及以上的男性被問到25歲時有多重時,體重差異小得多,只有1公斤。

爸爸肚在剛為人父的男性身上還看不太出來,但在子女比較大的爸爸身上就很明顯。隨著時間過去,男性放寬心成為人父,腰圍似乎也跟著放寬。

這樣的放鬆似乎不僅與年齡增長有關。爸爸和非爸爸的5公斤體重差異,有1公斤可以歸因於年紀:某種程度上,爸爸可能比非爸爸重,那是因為爸爸年齡通常比較大。而已婚男性又可能比未婚男性重。但即使是調整過年齡和婚姻狀態造成的差異後,爸爸與非爸爸之間的一個顯著差異仍舊存在。

有些新聞媒體人士認為爸爸肚的現象代表雙重標準。談起媽媽肚時,沒有人語帶肯定,縱然同樣的數據顯示為人父母後,體重、腰圍、腹部尺寸的增加,男女差不多。

為人父母後,男女用同樣的方式調整期望:媽媽在相同年齡層比非媽媽重4公斤,但是與爸爸很像的是,媽媽們調高理想體重的目標值(不到2公斤)。但是媽媽和非媽媽們,比起爸爸和非爸爸們,更可能表示過去一年曾試圖減肥。平均來說,女性表示希望減掉的重量是男性的兩倍。

「爸爸肚」的狂熱似乎是雙重標準的證明之一,而且可能是男性已經內化的一部分,決定讓自己稍微放縱一下,也無妨。

【2015-06-30/聯合報/G5版/UNITEDDAILYNEWS】

訊息公告
 
稅改大失控 國庫失血600億
馬英九總統上任7年來,總共進行5次稅改,不僅使稅制更複雜,且因證所稅開徵形成巨大的稅收損失,也造成台股動能萎縮,難以吸引境外人才。 面對這種狀況,政府若不思改變,台灣經濟可能失控。

活跳跳的魚蝦 不一定新鮮
其實魚蝦運送到市場後,很難保持生猛活跳,我們看到活跳跳的魚蝦,有可能是添加某些藥物,讓魚蝦看起來活力十足。究竟該怎麼買到新鮮的魚蝦呢?
 
紐約時報(The New York Times)與台灣聯合報合作,每週推出紐約時報精選周報。
【紐時周報】電子報僅收錄中譯文,完整12版的中、英文報導請見聯合報周二出版的特刊。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

沒有留言:

張貼留言