漢文訊息: 「微風breeze」這個字還可以這樣用！

2015年7月1日星期三

「微風breeze」這個字還可以這樣用！

【跟我學日語—基礎報】提供寒暄問候、感謝、致歉、願望等日文情境對話，讓你在各種場合下做出適當的應對。

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康財經追星 NBA台灣 udn部落格 udnTV 讀書吧

2015/07/01 第292期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份 | 眾文網路書店

本週主題	【英語小短文】夏天Summer
這樣用才對	「微風breeze」這個字還可以這樣用！
打通英語耳	一起來練習聽力測驗的「應答問題」
好康報馬仔	快來看白安竹老師現身說法、介紹新書《看場合說英語》囉！

【英語小短文】夏天Summer

時光荏苒，不知不覺 2015 年已經過了一半！四季交替也要來到了夏季，各位讀者覺得夏天是個什麼樣的季節呢？可以試著用英文表達自己心目中的夏天的樣子喔！以下要和大家分享的小短文，便是以「夏天」為主題書寫的，大家在寫英文作文的時候，也可以多帶入自己的經驗或小故事，讓文章更精采喔。

【Summer】
Summer is a great season for all sports in the open air. It is the season for baseball, which is often called the national sport because of its popularity. I usually watch television and read newspaper reports about the results of little league baseball games. During the summer, I like to go to the beach often, because it is very close to my home in the village. I usually go there during summer vacation to relax after many months of school in the city. I feel very comfortable with the familiar, quiet life of the villagers.
【單字】
◆ popularity (n.) 普及，流行
◆ league (n.) 聯盟（這裡的little league 指少棒聯盟）

本文摘錄自《短篇英文作文120篇》，中文翻譯將會張貼於眾文粉絲團

「微風breeze」這個字還可以這樣用！

先來看一個例句，這句話是什麼意思呢？試著翻譯看看吧：
Making a general form for Christmas cards is really brilliant. It makes card writing for the holidays a breeze.

嗯，整個句子裡的單字都不難懂，只是最後的「breeze」怎麼有點怪怪的？記得以前背過這個單字，不是「微風」意思嗎？如果直接把「微風」的意思套到這個句子，是會怎麼讀都讀不通的喔。這次我們要來學它的另外一個比較口語的意思：
【breeze (n.) 輕而易舉的事情】
英文解釋：something that is easy to do or accomplish
breeze 作動詞時有「輕鬆做完」之意，因此breeze through sth 即是「輕鬆完成某事」。因此例句可以這樣翻譯：「寫好可以套用的耶誕卡範本真是太聰明了。這樣一來，寫卡片就變得輕鬆容易了」。

本文摘錄自《我的遜咖日記單字本》

一起來練習聽力測驗的「應答問題」

各位讀者在作答聽力測驗的「應答問題」時，會不會很緊張呢？這類的題目跟答案基本上都只播放一次，而且試題本上沒有任何圖片或提示，只要一不小心恍神，就直接失分了……因此在上考場以前最好大量練習、累積實力。

「聽完英文音檔→看英文原文→重新聽英文音檔」迴圈訓練是很好用的方法喔！以下的聽力試題收錄了台灣人比較不熟悉的澳洲和英國口音，並在每一段會話原文中標示出口音，希望能幫助大家認識不同口音哦。

【粗體字顯示的就是答案喔】

Man (from Australia):
Q. Who's in charge of the meeting?（這次會議由誰負責？）
Woman (from England):
(A) At around 2 p.m.（大約下午兩點。）
(B) Yes, it's crowded. （是啊，很擠。）
(C) It's Mike's turn. （輪到麥可。）

Woman (from England):
Q. Where can I purchase a ticket? （我可以去哪裡買票？）
Man (from Australia):
(A) From a travel agent. （旅行社。）
(B) She isn't here now. （她目前不在。）
(C) Next Wednesday. （下週三。）

本文摘錄自《New TOEIC® TEST全方位模考攻略》

快來看白安竹老師現身說法、介紹新書《看場合說英語》囉！

■【活動】今天就下定決心，一起跟白安竹老師學英語！
■【影片】快來看白安竹老師現身說法、介紹新書《看場合說英語》囉！
■【聽音樂學英文】丹尼爾《壞天氣》
■【單字豆知識】meat 這個字
■【助教愛分享】明天的天氣？模擬器直接演給你看！
■【看漫畫學英文】Snoopy 漫畫的查理布朗有煩惱∼
■ 近期新書

•稅改大失控國庫失血600億
馬英九總統上任7年來，總共進行5次稅改，不僅使稅制更複雜，且因證所稅開徵形成巨大的稅收損失，也造成台股動能萎縮，難以吸引境外人才。面對這種狀況，政府若不思改變，台灣經濟可能失控。

•活跳跳的魚蝦不一定新鮮
其實魚蝦運送到市場後，很難保持生猛活跳，我們看到活跳跳的魚蝦，有可能是添加某些藥物，讓魚蝦看起來活力十足。究竟該怎麼買到新鮮的魚蝦呢？