諾貝爾文學獎得主 辛波絲卡，傳說中的第一本詩集《黑色的歌》由林蔚昀 波蘭文直譯，全球中文版首發！

	【e研快樂日語初級報】提供日文初學者實用生活日語，以及東京旅遊資訊，體驗日本文化並將所學用於生活中。 【人類智庫健康生活週報】提供中醫養生智慧，及最新、最實用的養生健康知識，和你一起呵護全家人的健康！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧

2016/09/02 第31期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 ● 新書搶讀 ● 活動情報 ● 焦點預報 ● 編輯 VS. 作家 ● 逗陣看書 ● 藝文大蒐秘 ● 夢中書屋 新書搶讀 黑色的歌 辛波絲卡 / 著 ※ 諾貝爾文學獎 得主 波蘭文直譯，傳說中的第一本詩集 譯者林蔚昀悉心編選了三十四首辛波絲卡中晚期、主題相呼應或延續的詩作與之對照：「熱血青少女」遇上「淡定老太太」那耐人尋味的生命時空交流！每組對照詩末，附有譯者林蔚昀特別撰寫「對照筆記」提供辛波絲卡創作背景和時代隨筆。 聯文Top 5 漢字有意思！ 年輕不老，老得年輕 地表上 厭女：日本的女性 我們正在冒險 新書搶讀 脫軌（上） Priest / 著 ※ 晉江專欄積分破億大神級作者 囂張公主病穿越貧窮打工少女青春勵志奮鬥史 因為一場意外被換到平行時空，取代了另一個自己。本來是不可一世的富家千金，驟然成了一無所有的打工妹。沒有專長、對未來茫然無措只能在這個世界艱難地活下去，日復一日與病毒對抗。 活動情報 ●【2016年9月紀州庵駐館作家】邱常婷《怪物之鄉》 ※第一場 ● 《同人小說中的文學：那些著名的大手，以及我們的獨立創作》★ 主講人│邱常婷、LIKO│時間│2016/09/09 19:00~21:00 ※第二場 ● 《怪物之鄉的誕生》★ 主講人│李進文、邱常婷│時間│2016/09/18 14:00~16:00 焦點預報 岡田尊司全新著作《依戀障礙》分析屬於你的依戀形式 認識造成心靈陰影、負面思考的「第二基因」、修復受傷的安全感，從此，不再讓依戀控制你的幸福 ！ 依戀（attachment）指的是人與人之間締結關係的能力。依戀障礙則是現代人精神問題、親密關係失敗的根源。，孩童的發展障礙、成年後的焦慮、疏離、不安與控制欲往往來自不安全的依戀形式。 編輯VS.作家 從圖畫到認字，從小培養的圖像記憶法 ◎ 編輯V ● 如果說有一種能夠從小培養學習方式，並對記憶往後所接觸的各類知識、資訊有非常大的影響，那應該就是認字──學習語言的最初方法。 ● 身兼畫家、作家、教育家的劉墉老師，集結了三十餘年的教育方法與心得，這回毫不藏私地將這些年的教學與互動的點點滴滴，匯整成一本中英對照的漢字學習書，包括特地為此書反覆撰寫從中挑選的楷體書法字、配合剪影後有趣且激發想像的插圖與圖像引導文字，還有網羅自各地景點或極具代表性的漢字照片，由圖認字後馬上又可練習從圖找剛學的生字，潛移默化地就是為了引導孩子在日常生活中培養知識的學習法，而非透過無關聯的強記或不理解原由的背誦。 ● 可別小看這麼一本看似普通的漢字學習圖文書，只要按照書中的方式，便能漸漸發現，在學習的過程，竟也不知不覺對這些字的本義與演變有了概念。也正是書中的內容和圖像讓人看過印象深刻，所以書名的發想就成了讓人大傷腦筋的工作。要朗朗上口、要好記、要能引起讀者興趣卻又得兼負教育與學習書的書題，在一堆雙關字與簡潔有力的口號中，書名的「漢字有意思」，除了取每個漢字皆含有其獨特的蘊義，也希望這本漢字入門學習書，能讓大小讀者皆能從中體會漢字意趣的「有意思」。 逗陣看書 《擊壤歌》黃金昔時，空前絕後青春之歌！ 黃金盟誓之書，封存少年的精魄。所謂的黃金盟誓，是在所有的嬉戲、所有的童音稚嫩言語、所有被眷顧的每一太陽之日、所有的祈禱之後，那信仰之所在的核心，如此純粹，我們即是神光靈光，是自轉長新的法輪。何需召喚，大風起兮，我們自己的光照亮了自己。那是少年的本色。 那時候的《擊壤歌》，像是必經的成年儀式，恆常要穿過的藍色大門。老靈魂頻頻回首觀望的「那時候」，黃金昔時，空前絕後的青春之歌，一塊地域，一種文化，一個時代，只能結晶濃縮出這麼一本。 藝文大蒐秘 • 【聯合報】ABC怎樣學漢字 劉墉公開獨門寶典 • 【中國時報】一字一圖 跟劉墉趣味學漢字 • 【中國時報】出版當文創後盾 IP產值極大化 • 【聯合報】黃春明/兩顆蛤蜊的牽絆（上） 夢中書屋 樸質淡雅 淡水〈竹風書苑〉◎ 秋弦 圖/文 ● 眾人皆知的舊書店地圖大概離不開公館、師大附近一帶，那裡是愛書人流連的地區。但是遠在淡水，除了淡水老街的樓上書店——「有河BOOK」之外，原來還有一家舊書店默默無聞隱藏在淡水巷弄間。書店離淡江大學側門只有幾步之遙，雖然在地下室一樓，但因為地形關係，書店並非悶熱無窗。往樓梯走下去，先是看見左右兩排都是書架，而書店的盡頭，則是一整面窗。因內部空間寬敞，靠窗的邊緣甚至還有一個文學小空間，幾張圓桌幾張凳子，書友不但可坐在一起圍讀作品、討論各自對文學的詮釋外，還可以舉行座談會、新書發布會等等。相較於公館的舊書店，這種空間實在太過難得。 ● 竹風書苑給我的一個感覺是樸質淡雅。雖然書店沒有太多裝潢或擺設，不如一些舊書店佈置得細緻典雅，但是從其書店名「竹風」來想，再實地光臨後，不僅暗暗讚歎，這真是名副其實的一家竹風書店啊。文史哲書籍不在話下，架上還有許多簡繁體的學術研究、學術理論等厚重書籍，難道老闆就不擔心賣不出去嗎？我嘗試探頭看看這些從未讀過的書名，關於宗教關於哲學的，種種磚頭書令我眼花繚亂。但突然又發現，怎麼書架後面還有一層書？要怎麼取出閱覽？此時，我身後的店員大概窺探到我強烈的好奇心，笑笑說，「你可以嘗試把前方書架往左邊推移。」我小心翼翼地推，警覺書架後層同樣是滿滿的一架子書！直至離開書店，我還念念不忘這種書外有書帶給我的小驚喜。 •《櫻桃小丸子：來自義大利的少年》跨國友誼的真摯與感動 友誼的真摯感動是這部劇場版的主軸，不想在我眼裡看見的，竟是從小體驗的分別，如此傷感。可至少，我們擁有了小丸子的嶄新天空，還有片尾那無敵可愛的笑容。 •眼睛的五大SOS 及早發現、及時治療，是防治眼睛病變的最佳方法，但除了每年應該做的定期眼科檢查外，平時也應留意眼睛有無異樣，特別是我們習以為常的小症狀，其實都是眼睛SOS的求救訊息，不可輕忽。 本電子報內容均為聯合文學出版社所有，未經同意不得轉載

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping