no.245 ＜百字明＞的記憶方法

	【跟我學日語—基礎報】提供寒暄問候、感謝、致歉、願望等日文情境對話，讓你在各種場合下做出適當的應對。 【音樂隊長電子報】是全台唯一的音樂產業專門誌，提供音樂產業、科技生活、專訪等專業又易讀的最新資訊！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧

2015/02/28 第245期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份 編輯小語 記憶佛教咒語的方法 認識咒語 ＜百字明＞字句頻次分析 漫談隨筆 ＜百字明＞結構分析與意義略釋 記憶佛教咒語的方法 文/摘自林光明教授相關著作 常有人問我為何能嫻熟各種佛教咒語，如何快速記憶等。我常歸納成四種方法，說明如下： (一)現代人能運用梵文羅馬拼音，以拼音方式來記憶，學習起來更為簡易快速。 (二)分析您想持誦的咒語，挑選出現次數最多或者常用的字句來背誦。 (三)結構分析：分別出幾個段落，賦予結構的意義。逐漸能歸納成幾個關鍵字，很快地學會並背熟。 (四)意義略釋：雖然傳統上譯經者多半主張咒語不意譯的原則，但處於現代資訊發達的工商時代，每個人可利用的時間非常有限，將咒語的意義明朗化，不僅有助於學習與記憶，更能掌握正確的斷句，藉由相關的經文以契入咒音中和諧美妙的意涵。 有心共同研究及貢獻於這一領域者可參與推廣，詳參中華國際梵漢咒語協會 ；相關的出版，可參考著作品 ；而想要聽取咒語讀音的讀者，可參考於Youtube網路梵漢咒語大講堂。 ＜百字明＞字句頻次分析 文/摘自林光明教授相關著作 此四種記憶佛教咒語的方法，我將以＜百字明＞為例依序說明。首先拼音的方法可參考拙著梵文諸字母教學系列，包括：《梵字悉曇入門》、《蘭札體梵字入門》、《藏文梵字入門》、《城體梵字入門》等。 第二為分析＜百字明＞中出現頻次較多或者常用的字句，歸納如下。【一】至【十一】句，請參考上一期所合出的十一句。 (1) vajra：4次。3次作vajra，一次作vajri。 (2) me bhava：【三】至【六】連續出現4次。 (3) me：7次，除了上一項提到連續4次之外，另3次在【七、八、十】。 (4) bhava：5次，除了上一項提到4次之外，另1次在【十一】。 (5) sattva：3次。 (6) sarva：3次。 (7) samaya：2次。 (8) ha音節在第九句重覆連續4次。 (9)咒語中常出現的用語：【一】oṃ，【八】hūṃ，【九】hoḥ，【十一】āḥ。其中oṃ āḥ hūṃ為典型的＜三字明＞，又稱為＜金剛頌＞，可參考拙著《唵啞吽三字咒》(人生雜誌第295期)的相關論述。 先背誦這九個梵字，可以迅速學會＜百字明＞。 ＜百字明＞結構分析與意義略釋 文/摘自林光明教授相關著作 咒語的結構分析 第三結構分析，與第四意義略釋要配合運用。我認為咒語是經典的濃縮，一般經典的釋義，常用三段分析：序分、正宗分、流通分。依此原則，咒語也可以就此做結構分析，即（1）歸敬文、（2）中心內容、（3）結尾文；更完整可分五段：第一段是「歸敬文」，第二段是「即說咒曰」，第三段開始進入「咒語中心內容」，第四段是「祈願祝禱文」，第五段是「結尾文」。我最早是在84句〈大悲咒〉採用結構分析以助於了解咒語的問題，如同文章起承轉合的角度。結構分析列表如附圖。 ＜百字明＞這類較短的咒，【一】「唵(oṃ)」為「歸敬文」，後續的【一】至【九】皆為「中心內容」，【十、十一】為「祈願祝禱文」，「結尾文」則為【十一】最後的āḥ。 第四意義略釋可參考金剛智譯《金剛頂瑜伽中略出念誦經》(T18, 866)中的＜百字明＞，夾注略譯：【一】金剛薩埵三摩耶願守護我。【二】以為金剛薩埵。【三】為堅牢我。【四】於我所歡喜。【五】--無--。【六】--無--。【七】授與我一切悉地。【八】令我安隱。【九】--無--。【十】一切如來，願金剛莫捨離我。【十一】令我為金剛三摩耶薩埵。 持松法師在《金剛界行法記》闡釋「金剛部百字明」，引經加注：【一】金剛薩埵三昧耶，願隨守護我。【二】以為金剛薩埵安住。【三】為堅牢我。【四】於我所歡喜。【五】隨我得。【六】為令我善增益。【七】授與我一切悉地，及諸事業。【八】令我安穩。【九】作hūṃ、笑、歡喜。【十】世尊．一切如來，願金剛莫捨離我。【十一】令我為大金剛三昧耶薩埵。āḥ。 對懂梵文的人來說，咒文內容可能全部或部分會有意義。而對於不懂梵文的人，藉由結構分析與意義略釋的方式，可將咒語的意義明朗化，助於記憶與熟練。 客服專線：(02)2762-5540、傳真電話：(02)2763-2778 地址：10572 台北市松山區民生東路五段69巷2弄36號 「咒語漫談」全部圖文係屬嘉豐出版社，版權所有。   「咒語漫談」歡迎諸位大德傳閱。唯用於學術研究或商業用途時，請先來函取得授權。 非經正式書面同意，不得將全部或部分內容，轉載於任何形式媒體。任何權益侵犯，絕對依法追究。 Copyright © 2006 Mantra Publisher. All rights reserved. Unauthorized copying and reproduction is prohibited. All trademarks property of their respective holders.

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping