蘋果CEO庫克 宣告出櫃

	【跟我學日語—高級報】每週文章介紹日本相關資訊，讓你不僅可認識日本，更可藉由閱讀文章來加深日文程度。 厭倦一成不變的旅遊方式？想更深度了解、認識這個世界？【旅遊玩樂報】擷取旅行精華，讓你輕鬆玩遍世界！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書

>2014/10/31 第3295期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 蘋果CEO庫克 宣告出櫃 除了庫克…中西出櫃名人大盤點 國際要聞 功成身退？ 柏南克：QE理論沒效 實務有效 低利率暫不變 學者：估明年中升息 美國安團隊「換血」 防長、柯瑞遭點名 獅城札記/美味保衛戰？檳城禁外勞掌廚 反萬年總統 「火燒」布吉納法索國會 蘋果CEO庫克 宣告出櫃 編譯張佑生/綜合報導/聯合報 性向在科技界早已是半公開秘密的蘋果公司執行長庫克，卅日在《彭博商業周刊》網站撰文宣告出櫃，表示「我要把話說清楚，我以身為同志為榮」，還說同志是「上帝賜給我最好的禮物之一」。庫克成為最有名的出櫃ＣＥＯ。 庫克在題為「庫克明說」（Tim Cook Speaks Up）的文章開頭指出：「個人出身寒微，也不喜歡引人注意。即使蘋果是全球備受關注的企業，我寧可焦點擺在公司產品上面。」 庫克奉已故黑人民權領袖金恩博士的話為圭臬：我能為他人做甚麼？這是人生最迫切的問題。庫克說，當他領悟到追求個人隱私，有礙自己去做更重要的事情時，他決定挺身而出。三天前，庫克曾向老家阿拉巴馬州喊話，呼籲讓同志婚姻合法化。 庫克解釋，自己從未否認過性向，但也沒有公開承認過，現在他決定把話說清楚。許多蘋果員工都曉得他是同志，「對待我的方式似乎也沒有不同」。 庫克坦承，他很注重隱私，因此出櫃對他來說並不是個容易的決定，藉此提倡平權意識成為他決定出櫃的主要考量。 「我自認並非維權人士，但我了解他人的犧牲奉獻讓我受惠良多。所以，如果得知蘋果執行長是同志這件事，能夠幫助那些正在為自己性向天人交戰的人，或是能安慰感到孤單的人，甚或激勵堅持權益平等的人，也就值得我犧牲個人隱私了。」庫克如此表示。 研究機構Witt/Kieffer總裁梅瑟尼認為庫克此舉意義重大：「執行長的一言一行都會被放大，庫克會成為榜樣，對其他想出櫃的企業界人士具有正面意義。」 五十四歲的庫克在二○一一年接下賈伯斯的棒子，成為蘋果ＣＥＯ。蘋果公司鼓勵多元和平權的歷史悠久，今年在庫克帶領下參加過舊金山的同志大遊行。庫克去年投書華爾街日報，呼籲國會通過「反就業歧視法」。 庫克寫道：「我有幸帶領的這家企業，長久以來倡議人權和平等，也將繼續為我們篤信的價值奮鬥。以後的蘋果執行長，不分種族、性別或性向，也會這樣做。個人也將繼續鼓吹平權，死而後已。」 ※延伸閱讀》 •除了庫克…中西出櫃名人大盤點 除了庫克…中西出櫃名人大盤點 綜合報導/數位新聞中心 美國蘋果電腦公司執行長庫克（Tim Cook）在彭博商業周刊（Bloomberg Businessweek）大方出櫃，並表示身為同志很驕傲。其實對公眾人物來說，要公開出櫃並不容易，以下盤點世界上一些公開同志身分的「勇敢」名人。 蔡康永 蔡康永是台灣演藝圈知名的同志藝人，對於自己的性向也一直表現地很大方。目前他與交往10多年的男友感情穩定。 王若琳 台灣女歌手王若琳今年6月在自己的微博公開出櫃，還為自己隱藏多年表示道歉。 白先勇 作家白先勇55歲時在香港坦承出櫃。在其散文《樹猶如此》中，更詳述和戀人王國祥之間的情誼。 陳克華 台灣醫師作家陳克華也是同志，他不僅大方坦承自己的性向，還常透過作品為同志權益發聲。 張國榮 已逝的港星張國榮於1997年的演唱會公開出櫃，這在當年的演藝圈相當少見。他的出櫃也讓他獲得更多粉絲的肯定。 黃耀明 香港歌手黃耀明於2012年的演唱會上突然大喊：「我是一個同性戀者。」造成全場轟動。 何韻詩 香港歌手何韻詩2012年參與一個同性戀集會時，當著父母、好友、同事，以及4000多人面前公開出櫃，為香港第一位公開同志身分的女歌手。 冰島前總理西達朵提（Johanna Sigurdardottir） 冰島女總理西達朵提是全球第一位公開出櫃的元首。2010年冰島《同志婚姻法》正式生效後，她也與交往多年的女友共結連理 。 伊恩麥克連（Ian McKellen） 在電影《魔戒》中飾演甘道夫的伊恩麥克連是同性戀者，也一直致力爭取同性戀權益。他還是英國同性戀組織「石牆」的發言人。 茱蒂佛斯特（Jodie Foster） 奧斯卡影后茱蒂佛斯特2013年上台領金球獎終生成就獎時，表示：「今晚不會有出櫃宣言。因為我早在幾百萬年前就已經出櫃了。」這也被認為是她的出櫃宣言。 瑞奇馬汀（Ricky Martin） 有「電動馬達」之稱的拉丁天王瑞奇馬汀，曾在個人網站上公開出櫃：「我很驕傲的說，我是個幸運的同性戀。」 艾爾頓強（Elton John） 英國歌手艾爾頓強1988年正式出櫃。後來也在2005年英國認可同性婚姻後，與伴侶結為連理。他曾公開表示：「出櫃是我這輩子做過最好的一件事。」 傑森科林斯（Jason Collins） NBA球員傑森科林斯2013年宣佈出櫃，成為北美職業體育聯賽第一位現役出櫃的同性戀者，還曾因此收到不少反對者的「死亡威脅」。 功成身退？ 柏南克：QE理論沒效 實務有效 編譯莊蕙嘉/報導/聯合報 美國聯準會（ＦＥＤ）量化寬鬆（ＱＥ）終於退場，這項等同於印鈔票救市的措施，六年來實施了三波，成效褒貶不一，雖然沒有引發嚴重通貨膨脹，對於促進經濟成長與就業的效益卻也不明顯。ＱＥ究竟有無成效，目前連經濟學界都無定論。 二○○八年十一月，為了救經濟幾乎已無計可施的聯準會前主席柏南克開始實施首波ＱＥ，展開美國近代史上首見的聯準會拿錢買債券行動，配合次月將基準利率降為零，開啟美國史上最長的牛市之一，六年來美股標準普爾指數漲了百分之一百卅一。今年接任的葉倫，更擴大持有公債及不動產貸款抵押證券，六年來ＱＥ讓聯準會手上的債券等資產，從不到一兆增至四點五兆美元，效果等同於加印了三點五兆美元（約台幣一百零五兆元）的鈔票投入市場。 贊成ＱＥ的聯準會官員及學者認為，購債可使住宅抵押貸款費用和公司債下降，也能促進就業加速成長。但反對者認為，ＱＥ專救金融市場，造成經濟不平等。 部分經濟學家曾警告，ＱＥ將使美元貶值，且使通膨上升，但事實上兩者不但沒發生，甚至反其道而行。由於美國經濟表現優於其他已開發國家，成為支撐力量，美元反而升值。通膨不若預期，也令專家憂心物價上漲的反應速度是否太慢。因此，有專家認為聯準會太早退場。 紐約大學經濟學教授蕭恩霍茲指出，在金融危機發生之後，聯準會購債對於立即刺激經濟而言，是特別有效且重要的方法。但隨著經濟改善，購債效果減弱，此時退場也算是合乎邏輯。 ＱＥ究竟有沒有效果，柏南克是這樣說的：「嗯，ＱＥ的問題在於它實務上有效，但理論上沒效。」 至於ＱＥ退場後可能的發展，同樣眾說紛紜。聯準會官員稱，後續升息時機比ＱＥ退場決定重要。ＱＥ按照進度逐步退場，金融市場似乎沒有太大波動，然而，聯準會前主席葛林斯班被問到聯準會未來升息時是否同樣能避免混亂，葛老說，「不太可能」。 低利率暫不變 學者：估明年中升息 華盛頓記者賴昭穎/廿九日電/聯合報 美國經濟逐漸復甦與就業情況好轉，美國聯邦準備理事會（ＦＥＤ）廿九日宣布第三波量化寬鬆（ＱＥ３）政策退場，下月結束每個月收購債券與證券的措施，宣告美國自二○○八年金融海嘯後在市場注入資金刺激經濟的手段畫下句點。 聯準會購債計畫退場後，利率政策走向成為外界關注焦點。聯準會在聲明中表示，將維持低利率「相當長一段時間」，調高利率的時機將視通貨膨脹與勞動市場等經濟數據而定。不過，多數經濟學家預測聯準會可望於明年中左右升息。 由於ＱＥ退場符合市場預期，因此儘管美股廿九日收黑，但跌幅並不大。道瓊指數小跌三十一點四四點，指數收在一萬六千九百七十四點三一點。 聯準會決策單位聯邦公開市場委員會（ＦＯＭＣ）廿九日結束兩天會議，會後發表聲明指出，自從購債計畫啟動以來，勞動市場的展望大幅好轉；委員會持續認為，整體經濟獲得支撐，在物價穩定的前提下，可以促進就業最大化，因此委員會決定結束購債計畫。 二○○八年金融危機爆發之後，聯準會為刺激經濟與就業，總共祭出三波以收購政府公債和抵押貸款擔保證券（ＭＢＳ）的ＱＥ政策，累積已對市場注入三點五兆美元資金。而ＱＥ３在購債高峰期，聯準會每月購入高達八百五十億美元的債券，去年十二月聯準會前主席柏南克啟動ＱＥ退場計畫，著手減少每月購債金額，目前購債規模只剩一百五十億美元。 美國安團隊「換血」 防長、柯瑞遭點名 編譯張佑生/綜合報導/聯合報 伊波拉疫情入侵，伊斯蘭國肆虐，美國因應飽受批評。紐約時報報導，歐巴馬可能改組國安團隊。被嫌「向心力不足」的國務卿柯瑞和國防部長海格，遭到點名。 沒證據顯示歐巴馬要大換血，但他已經引進新人，像是曾任副總統拜登幕僚長的克雷恩，現在是伊波拉的抗疫總監；曾任駐阿富汗美軍司令官的艾倫，現在是打擊伊斯蘭國的專案召集人。 在蓋茲和希拉蕊離開國防部和國務院後，歐巴馬更依賴二○○八年大選的幕僚。白宮幕僚長麥克唐納十月初奉命到加州造訪參院情報委員會主席范士丹，私下討論參院有關中情局（ＣＩＡ）在九一一恐攻後拘留刑求的做法，反映出歐巴馬對他的仰賴。 柯瑞和海格反而不在歐巴馬的核心圈圈內。柯瑞在白宮國安團隊的會議中態度明確有力，說服中東盟邦一起對付伊斯蘭國，也是他的功勞。但他對外發言常與白宮不同調，官員用電影「地心引力」中珊卓布拉克飾演的太空人為例戲稱，柯瑞在太空翻筋斗，不受白宮節制。海格的問題不同，他開會時很少發言。 麥克唐納和白宮國家安全顧問萊斯否認柯瑞被排除在決策核心外。海格陣營也說海格在團體會議不多話是因為怕洩密。 紐時認為，歐巴馬要求國安團隊上緊發條，但他自己的決策風格仍然維持審慎，兩周前在伊波拉對策會議上發飆，幕僚說，純屬例外。 獅城札記/美味保衛戰？檳城禁外勞掌廚 新加坡記者林以君/聯合報 馬來西亞美食之都檳城的炒粿條、福建麵，若由孟加拉外勞掌廚，你吃不吃？ 檳城州政府將自明年起禁止「外勞」在小吃攤掌廚，宣導期過後，違反規定的攤主將被撤銷執照。禁令有民意調查當靠山，合格小吃攤會有認證貼紙。 檳城人認為唯有如此才能確保「美食原汁原味」，讓遊客吃到道地的檳城美食炒粿條、福建麵。民調顯示，超過八成五檳城人贊成。 批評者還沒動筷子，就聞出四散瀰漫的「種族歧視」味道。 剛出社會的年輕檳城在地人「小顏」就是不希望外勞掌廚的八成五之一，但他說，「外勞是不可或缺的角色」，沒有來自孟加拉等南亞國家的外勞，很多小吃攤做不成生意。 「檳城人掌廚，就能維持原汁原味嗎？」小顏對此提問也很誠實，「也有檳城人煮的很難吃」，這些小吃攤老闆「很有勇氣，敢出來開店」。 小顏是有反省能力的年輕檳城人，他也發現邏輯有問題。他說，如果外勞不能在檳城掌廚，因為可能搞砸檳城美食，同理可推，「檳城人不就不該賣日本料理或西餐」？ 但檳城人還是無法接受「外勞」喧賓奪主，「外勞烹煮，會讓遊客吃了感覺有點不太對」，小顏又退縮到「檳城人」的大保護傘下。 「會不會檳城人把『外勞』兩字看得太嚴重了？」 小顏機靈地反問：「你怎麼詮釋這事件中的『外勞』？」 「如果讓掌廚的『外勞』換上廚師服、戴廚師帽」，不要把「外勞」當成是「低等員工」的代名詞，而他又能燒出一手好菜，檳城人還會禁止外勞掌廚嗎？「對，世俗的詮釋和判斷，讓我認為外勞是比較低等的員工」，小顏坦承。 「這法令，『大檳城人主義』味道很濃」，他說，「絕大多數檳城人不允許外地人批評檳城。有人吐槽檳城美食，檳城人會毫不保留反擊回去」。 「你多來檳城幾次就會感覺到了」，小顏說。 反萬年總統 「火燒」布吉納法索國會 編譯田思怡/綜合報導/聯合報 為了阻止已執政廿七年的總統修憲競選連任，憤怒的布吉納法索民眾卅日放火燒國會並攻擊國營電視台後，繼續向總統府挺進，迫使國會取消表決修憲案。 布吉納法索是中華民國在西非的邦交國，國會議員原定卅日投票表決政府的修憲案，讓一九八七年政變上台的龔保雷明年得以競選連任。根據現行憲法，總統任期限制兩任，龔保雷不能再連任。 民眾卅日一大早就突破安全警戒線，衝進國會縱火、打劫電腦和電視螢幕，並騎走警察的機車。當時，大多數議員尚未抵達議場投票，已進入國會的議員則在安全人員保護下逃到附近的旅館。國會瞬間烈焰沖天，冒出濃濃黑煙，籠罩首都瓦加杜古。 群眾並闖入國家電視台大樓，占領主播台、大肆劫掠和砸車，導致電視台停播。 急救人員說，示威群眾企圖攻擊龔保雷兄弟的寓所，安全部隊隨即開火，射殺三人，並打傷數人。安全部隊也在總統府附近以實彈攻擊示威群眾，並施放催淚瓦斯。 通訊部長特拉奧雷向路透證實，當局已經放棄這項修憲案。但法新社和美聯社報導，只是取消表決。 不過即使放棄修憲案，示威群眾表示，他們要繼續抗爭，直到龔保雷下台。示威者卡貝里說：「龔保雷想要在位的時間太久，我們已受夠他了。我們希望改變，他必須下台。」 反對派領袖迪亞布瑞在他的總部發表電視直播的談話，呼籲軍方加入人民。不過，幾小時後，他在推特上說，他反對任何政變。 當地廣播電台和外交人士指出，反對派領袖與具有影響力的軍方將領魯克商談政權轉移。這名外交人士說，龔保雷政府一些官員想搭機逃走，在機場被捕。 美國和法國對布國的危機深表關切，美國白宮並批評龔保雷想要修憲競選連任。布國仍為全世界最窮的國家之一，人類發展指數名列倒數十名內。 •柯南偵探物語20歲囉 外表看似小孩，智慧卻過於常人的名偵探柯南，今年邁入連載20周年。日本推出一連串的活動為這位洞悉犯罪事實的名偵探盛大慶生。 •12Point！孕婦缺鈣怎麼補 孕婦常抽筋、睡不好是缺鈣造成的嗎？鈣質對孕婦和胎兒的成長都非常重要，本次告訴孕媽咪，如何檢視自己是否缺鈣，以及如何用正確的方式和飲食補充鈣質。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。 免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job