你自己就是最棒的＂英文口語老師＂

	【哈燒王 Hot3C 熱門快報】讓您隨時體驗最新、最專業的測試評鑑，成為親朋好友中的資訊商品意見領袖！ 【跟我學日語—高級報】每週文章介紹日本相關資訊，讓你不僅可認識日本，更可藉由閱讀文章來加深日文程度。

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書

2014/07/30 第245期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份 | 眾文網路書店   本週主題 美國獨立史連載最終回：「人皆生而平等」 這樣用才對 Egg on，讓雞蛋不只是雞蛋 打通英語耳 自己的英文口說自己救！ 好康報馬仔 買《遜咖日記8》就抽＂神奇8號球＂活動倒數最後2天!   美國獨立史連載最終回：「人皆生而平等」 獨立革命引發了一個疑問：在推崇自由的國度是否應該存在奴隸制度？有些愛國黨人曾經把生活在英國統治之下比喻為奴隸生活，他們無法忽視自由的理想和奴隸制度之間的鴻溝。有些人希望「人皆生而平等」的原則推廣至所有人。儘管如此，關於奴隸制度的爭執仍一直延續到獨立革命戰爭結束之後許久…… 【Other Reactions to the Declaration】 Some people pointed out that the Declaration ignored many colonists. Although many women were Patriots, the Declaration did not address their rights. The phrase "all men are created equal" failed to mention women at all. In addition, the Declaration did not recognize the rights of enslaved African Americans. In July 1776 slavery was legal in all the colonies. Some colonists wanted the principle "all men are created equal" to apply to all people. Massachusetts abolished slavery in 1783, and by 1784 the rest of New England also had taken steps to end slavery. Even so, the conflict over slavery continued long after the Revolutionary War had ended. 【單字及片語】 • address (v.)  處理 • enslave (v.)  奴役 • abolish（v.） 廢除 本文摘錄自《讀出好英文 2》，中文翻譯將會張貼於眾文粉絲團   Egg on，讓雞蛋不只是雞蛋 在看詳細解說以前，先來挑戰看看自己能不能猜出這個例句的意思吧：No matter how much Rodrick eggs me on, I will never tell uncle Charlie how ridiculous his new hairstyle looks. 這個片語真的好奇怪，雞蛋不是名詞嗎？為什麼在這裡看起來是動詞，而且後面還跟了一個on呢？原來這個組合有一個跟雞蛋完全無關的意思：「慫恿」。所以上述例句的正確翻譯應該是：「不論羅德里克怎麼慫恿我，我絕對不會跟查理伯伯說他的新髮型有多好笑。」通常被慫恿的事情，都是我們不應該做的，因此這個用法不太能使用在正面的事物上喔！這個片語的完整英文解釋如下： ◆ Egg… on (v.) to encourage someone to do something they should not do 另外，在英式英文中，也有以 have egg on/all over one's face 來表示「丟臉，出醜」的用法。把蛋丟在對方臉上表示讓對方丟臉之意，真的是好生動的比喻啊！以下是 have egg on/all over one's face 的例句： ◆ He was left with egg on his face when his girlfriend dumped him at the dance. （翻譯：他的女朋友在學校舞會上甩了他，讓他丟光了臉。） 本文摘錄自《我的遜咖日記單字本》   自己的英文口說自己救！ 人是「視覺」的動物，你每天眼睛一睜開，所見的每個人事物都可以是一張照片或圖片，都可以用來當英語口說練習的好工具。習慣用英語看照片或圖片說故事後，你便會發現除了口語能力大有提升外，與外國人士交談時，談話內容的長度、深度及廣度都會增加許多。讓我們來一起訓練自己的口說能力吧！ 以下是幾個針對文章附圖所發出的問題，請試著用英語回答問題，不可以偷看答案喔！ Q9. What are some other international students here for? Q10. Do you think it's a good thing to have international students on campus? Q11. Why is it a good thing to have international students on campus? Q12. What should you do in order to communicate with the international students? 參考答案： A9. Some other international students are here for a degree. A10. Yes. I think it's a good thing to have international students on campus. A11. It is a good thing to have international students on campus because they add to the diversity. A12. In order to communicate with the international students, I need to better my English. 本文摘錄自《看照片說英語：自問自答學好英文口語》   買《遜咖日記8》就抽＂神奇8號球＂活動倒數最後2天! ■ 【Facebook】新書特別活動：「按讚、分享、抽好書！」 ■ 【發燒網】新書特別活動：「我要考多益！」訂目標，拿好書 ■ 有解不開的煩惱嗎？去問「神奇8號球」吧 ﹗ 買《遜咖日記：神奇8號球》就抽會占卜的「神奇8號球」！ ■ 分享「遜咖8電影院」，《遜咖日記：神奇8號球》新書大方送！ ■ 近期新書   •跟牛津劍橋人學「怪咖」思考 牛津大學及劍橋大學是許多年輕學子嚮往的目標，但他們的面試考題也是出了名的怪。問題看似刁難，但用意其實在於激發應試者去思考，並從中找出真正聰明的學生。開啟你的思考大門，試著回答這些問題。 •宜蘭新景點 霍格華茲風格四圍堡車站 現在的景點最好要親子同樂，或者能夠吸引年輕人，這裡三者皆有！大人有購物慾、小孩喜歡可愛的東西、年輕人對哈利波特很熟悉，宜蘭礁溪「四圍堡車站」就集合了以上的綜合體，難怪每個人都很好奇的又拍、又吃、又買、又逛。

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job