沙克吉獲釋 遭正式調查

	看電影怕白花錢？電影痴必看的熱門影評及趣聞迭事，【火行者電影精選週報】週週推薦精彩好片不踩雷！ 【跟我學日語—中級報】以插圖搭配句型文法說明，讓你不僅瞭解文法，更可輕鬆、愉悅地學會實用的生活日語。

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書

>2014/07/03 第3211期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 沙克吉獲釋 遭正式調查 柯林頓夫婦 企業募款10億美元 美70年來最爛總統 歐巴馬「拔頭籌」 習近平今訪南韓 北韓一周射七彈 伊美黛85歲生日願望：盼兒當選總統 烏軍聲稱 殲滅250名親俄民兵 國際要聞 日辦廁所展 解說「便便的一生」 愛爾蘭 地球最優良國家 不丹拚「幸福」 推廣綠能車 漢堡王挺同志 推「彩虹」套餐 每年141萬 哥大全美學費最貴 女性4星上將 美海軍238年首位 沙克吉獲釋 遭正式調查 編譯馮克芸、布魯塞爾記者蕭白雪//聯合報 法國前總統沙克吉歷經十五小時的訊問後，被列為「正式調查」的對象，隨即獲釋，檢方將針對他所涉關說司法及貪瀆罪名展開刑事調查。沙克吉試圖東山再起，冗長的訴訟程序恐成為最大絆腳石。 法國總理瓦爾斯表示沙克吉涉案情節嚴重，但政府將嚴守司法獨立原則。沙克吉的最大政敵、法國總統歐蘭德則是透過發言人表示，希望各界謹記「無罪推定」原則。 沙克吉一日遭警方羈押，二日清晨現身法院。檢察官表示，沙克吉涉及司法關說及貪瀆，如果罪名成立，將面臨最重十年徒刑及十五萬歐元罰金。 金融時報報導，沙克吉目前處於「正式調查」程序，指的是預審庭認為已有證據指向犯罪活動，但不一定導致起訴。英國廣播公司分析也指出，沙克吉距離受審更近一步，最終也可能不必受審。但進入「正式調查」程序，意味沙克吉涉案的嫌疑更大。 沙克吉應訊時否認有任何不法，律師也指稱調查人員證據太少，質疑檢方當作主要證據的監聽錄音帶是否合法。 法國極右翼的民族陣線主席瑪蘅•雷朋表示，此事讓沙克吉重返政壇的計畫喪失公信力，更別想回到總統選舉。 沙克吉的盟友則認為，每次傳出沙克吉要重返政壇，就受到司法調查。還有人說，政敵越是追著沙克吉打，就讓他更想奮戰，「等著瞧吧，他會安然來歸、聲勢更強」。 閱讀祕書/正式偵查 預審法官接手 根據法國現行刑事訴訟法的規定，刑事案件的偵查分為初步偵查和正式偵查兩個階段。前者是指以檢察官和司法警察為主進行的偵查工作。後者是指預審法官接手案件後所進行的偵查工作，又稱為預審。沙克吉案已進入正式偵查階段。預審法官若認為罪證不足，作「不起訴裁定」或「部分不起訴裁定」；若預審結果認為該案可進入審判階段，則作「移送審判裁定」。但是被調查人觸犯重罪，依法必須做第二級預審，則作「移送檢察長裁定」。無論哪種結果，程序均曠日廢時，都將是沙克吉的夢魘。 （編譯組） 柯林頓夫婦 企業募款10億美元 編譯廖玉玲、余曉惠/綜合外電/經濟日報 美國前總統柯林頓夫妻20年來從企業界募集的政治獻金超過10億美元，對可能在2016年角逐總統大位的希拉蕊是一大優勢，連共和黨也不敢小覷這對夫妻的實力。 華爾街日報在追蹤選舉獻金的組織「回應政治中心」（CRP）協助下，統計了柯林頓夫婦過去20多年來的各項收入，包括競選經費、演講收入和家族基金會的收益等，發現柯林頓夫婦從個別捐款人、企業和外國政府等所有來源總共募得20億至30億美元，其中13億到20億美元來自企業界。 小柯夫妻與美國企業界的緊密關係，對可能角逐2016年總統的希拉蕊來說將是一大財務優勢，甚至可能是柯林頓卸任總統後，企業界捐款人士首度回頭支持民主黨。在歐巴馬任內，華爾街募款逐漸轉向共和黨。 雖然共和黨可募集到的資金與希拉蕊不相上下，但他們擔心，這位民主黨最熱門參選人在下屆總統大選中，將在募款方面提早取得領先。共和黨估計，2016年大選募款總和將遠超過2012年的20億美元。為共和黨總統參選人募款的政治說客霍爾說：「『柯林頓公司』將成為美國民主黨史上最令人驚嘆的募款機構，令人擔憂。」 美70年來最爛總統 歐巴馬「拔頭籌」 編譯陳韻涵/法新社華盛頓二日電/聯合報 美國昆尼別克大學二日公布七十年來最差勁的美國總統民調，現任總統歐巴馬「拔得頭籌」，前任的布希名列第二。 民調顯示，百分之卅三的受訪者認為歐巴馬是一九四五年二戰結束以來最差勁的總統，布希以百分之廿八緊追在後，尼克森百分之十五，名列第三。 至於最棒的總統，百分之卅五的受訪者選擇已故的雷根，緊追在後的分別為柯林頓（百分之十八）、甘迺迪（百分之十五）。這項民調由昆尼別克大學民調研究所在六月廿日至廿四日間訪查，對象為一千四百四十六名合格選民，抽樣誤差在正負二點六個百分點以內。 習近平今訪南韓 北韓一周射七彈 編譯馮克芸/綜合報導/聯合報 中國大陸國家主席習近平三日起赴南韓訪問兩天，北韓二日向朝鮮半島東部海域發射兩枚疑似火箭炮的飛行物。美聯社分析，習近平在南北韓之間選擇先訪南韓，北韓顯然非常不悅。 朝鮮日報二日引述南韓聯合參謀本部一名官員的話表示，當天上午六時五十分和八時左右，北韓先後向朝鮮半島東部海域發射兩枚短程飛行物。他表示，此飛行物類似北韓上月廿六日發射、射程約一百八十公里的火箭炮「KN-09」。 北韓在習近平訪韓前夕發射疑似火箭炮，其目的引人矚目。聯參官員表示，北韓可能是在習近平訪韓之際「示強」，也可能是對南韓日前拒絕北韓所提「停止敵對」表示不滿。 北韓曾在六月廿六日發射三枚火箭炮，六月廿九日又發射兩枚短程彈道導彈，總計在習近平訪南韓之前約一周，共發射七枚短程火箭炮或飛彈。 美聯社分析說，大陸與南韓自一九九二年建交以來，北京的作法一向是「北韓優先」，但習近平在擔任國家主席後，選擇先訪南韓、冷落北韓，凸顯大陸可受惠於與南韓建立緊密的經濟關係，且大陸在南韓的影響力與日俱增。 美聯社還說，習近平此行也等於向北韓表態，反對其追求核武，而北韓陸續發射火箭炮及飛彈，是向習的選擇表示憤怒。 大陸外交部副部長劉振民說，習近平訪韓期間，預計雙方將簽署十二份雙邊合作文件，且習近平將在四日出席在首爾舉行、歷來規模最大的「中韓商務論壇」。此外，與習近平隨行的大陸經濟使節團超過兩百五十人，包括阿里巴巴集團執行長馬雲、百度董事長李彥宏、華為技術總裁任正非等企業家。 伊美黛85歲生日願望：盼兒當選總統 編譯王麗娟/法新社巴塔克二日電/聯合報 菲律賓最知名的政治倖存者伊美黛•馬可仕，二日慶祝八十五歲生日，在生日祈願中，這位前第一夫人兼眾議員，希望藉由參議員兒子小費迪南•馬可仕，凱旋重回馬坎南宮（總統府）。 自稱「一貧如洗」的伊美黛，在北部巴塔克的馬可仕家族豪宅，穿著紅袍、戴著數枚鑽戒從私人房間現身，接受支持者祝福。 問及生日願望，伊美黛說希望能更長壽，她雖經歷過人生的「大好與大壞」，但還沒計畫乘著夕陽餘暉遠去。她堅稱兒子小費迪南•馬可仕「夠格」於二○一六年競選總統，她個人的願景是協助更多菲人，而「（重返）馬坎南宮有助落實她的這項計畫」。現任總統艾奎諾是馬可仕家族頭號政敵之子，艾奎諾的任期二○一六年屆滿。 伊美黛是馬可仕廿年殘暴統治中，極盡奢華能事的象徵人物。馬可仕被控大舉搜刮國庫、嚴重違反人權，政府保守估計馬可仕掠奪民脂民膏約一百億美元。 伊美黛擁有價值連城的珠寶與大師繪畫收藏，包括莫內與畢卡索的名畫。一九八六年馬可仕政府垮台，民眾衝進總統府時，發現伊美黛有三千雙鞋來不及帶走，成為伊美黛奢侈無度的證據。 烏軍聲稱 殲滅250名親俄民兵 編譯王麗娟/綜合報導/聯合報 烏克蘭總統波洛申科決定走險棋，七月一日宣布全面恢復烏東的軍事清剿後，烏軍二日持續對親俄民兵發動攻擊；俄羅斯稱波洛申科的決定破壞了烏俄德法四國之前達成的共識；烏俄德法四國外長二日稍晚在柏林聚首，試圖找出建立長期停火的共識，德國外長施坦邁因強調，停火是化解烏東危機的要件之一。 會前，德國總理梅克爾抨擊俄國於烏國停火期間，並未大力推動波洛申科的和平計畫，表示對俄國進一步施加經濟制裁仍是選項。 波洛申科拒絕接受歐洲盟邦的建議，於政府宣布的停火六月卅日到期後，再延長十天，相反地，飽受國內壓力的波洛申科，七月一日宣布全面恢復「反恐行動」攻擊。美國表達支持，俄國總統普亭則批波若申科又偏離和平道路。 波洛申科宣布恢復攻擊數小時內，烏軍即對親俄民兵發動空襲與大砲轟擊，聲稱殲滅兩百五十名民兵，且迄今已發動至少百次攻擊。另一方面，民兵則以肩射飛彈擊中一架烏軍的蘇─廿四攻擊機。 施坦邁因於主持烏俄德法外長會議前，形容此刻的烏東情勢「極其危險」、戰鬥「急劇升高」，「無法透過政治或軍事加以控制的暴力衝突大爆發，隨時可能發生。」在討論停火事宜上，他說：「唯有槍響停止，唯有在強而有力的停火基礎上，方能想像談判的展開。」 外交界對四國外長集會的結果預期不高。俄國外長拉夫洛夫七月一日與施坦邁因電話討論烏東情勢後，決定四國外長應在柏林集會。 施坦邁因也承認，獲致長期停火協議不易，但俄烏外長均願出席是「是好現象」。 另一方面，俄國央行二日宣布將印製「克里米亞紙鈔」，慶祝兼併克島，預計年底發行。 日辦廁所展 解說「便便的一生」 東京記者雷光涵/二日電/聯合報 日本科學未來館館長毛利衛說，「要了解吃進肚的東西，當然也要關心『出來的東西』。」被一般人視為骯髒、難以啟齒討論的廁所、大便，未來館舉辦特展解說「便便的一生」，還有馬桶滑梯，小朋友玩得不亦樂乎。 為期三個月的特展室入口配置男廁、女廁、兒童廁所的三種門，讓參觀者自由選擇；故事的起頭以「在生氣的馬桶」開始，接著告訴大家什麼樣形狀的大便最健康，並從上野動物園運來新鮮的九種動物糞便。便便工坊讓孩子仔細回想，今天的大便是什麼形狀？ 用黏土揉出來，放在迷你的蹲式馬桶上。 最吸引小朋友的是兩層樓高的「馬桶滑梯」，每個人頭戴便便帽爬進馬桶口，隨著沖水聲往下滑，內部以投影模擬大便被沖往下水道、經處理後的汙水流進大海的過程。來玩的小女孩說，可以進入馬桶的內部感覺很奇妙，不過變成便便「還是有點討厭。」 創意廁所區展示江戶時代的廁所，當時的馬桶前方有腳踏板，避免雙腳踩到溢出的屎尿；現代廁所則有男廁的尿尿遊戲機、蹲馬桶時向外看壁面透明的公廁、可一邊「嗯嗯」一邊聊天的幼稚園開放廁所。未來館也讓大家思考自己的理想廁所，並以太空船的廁所為啟發，探討資源循環再生的未來廁所。 科學館表示，全日本有六成以上的小孩不敢在學校上大號，全球有廿五億人是沒有廁所可用，這些議題都值得大家關心。 愛爾蘭 地球最優良國家 編譯余曉惠/綜合外電/經濟日報 英國一項評估125國對地球與人類貢獻的調查，編纂出「優良國家指數」（Good Country Index），由愛爾蘭獲得最高的總評分，在繁榮與平等分項也獲得最高評價。利比亞則是貢獻最少的國家。 這項由英國獨立國際政策顧問安霍特（Simon Anholt）主持的新調查，不倚賴經濟或人口等常見指標，而凸顯各國在教育、文化與人文方面的貢獻。 安霍特把從聯合國等國際機構與非政府組織蒐集的35種數據，分為七類項目，包括科學與科技、文化、國際和平與安全、世界秩序、地球與氣候、繁榮與平等、人類健康與福祉。 各國在不同領域有傑出的貢獻，英國在科學和科技方面領先，例如諾貝爾獎和專利；冰島在地球與氣候方面最優，未出口有害或廢物。比利時以文化見長，西班牙在糧食和人道援助上貢獻最多。 本調查前30名幾乎由歐洲國家包辦，前十名中有九個來自北歐國家。 德國在世界秩序（如慈善捐款與人口成長）排名第一，但整體排名僅13，主要因為德國參與不少武器貿易與海外的武裝衝突。美國在國際和平與安全的表現也不甚理想。 非英語系國家中以哥斯大黎加排名最優（第22名），非洲國家僅肯亞（第26名）進入前30名。 125國當中，利比亞、越南和伊拉克對全球貢獻最低。此外，俄羅斯排第95名，與宏都拉斯、科威特、剛果共和國差不多。 安霍特說，這項調查並非企圖點名並羞辱某些國家、或給予道德評價，只想盡可能客觀地評估各國對人類社會的貢獻或消耗。他說：「排名前20的國家貢獻最多，墊底的國家則是阻礙人類社會福祉，或至少占了其他國家的便宜。」 不丹拚「幸福」 推廣綠能車 編譯林文彬/綜合外電/經濟日報 位於喜馬拉雅山的「幸福國度」不丹為讓人民更快樂，打算在全國推廣由日本生產、有益環境的綠能汽車。 不丹總理托布杰1日在東京接受朝日新聞專訪時說：「我們的設備能用河水，生產較便宜且可再生的電力。汽油不只貴，而且對環境有害，引進永續的運輸工具能帶給國民快樂。」 托布杰表示，不丹將要引進日本製造的電動車，藉此來提高「國民幸福指數」（GNH）。 GNH是不丹提倡的國民生活品質衡量指標，把國民的快樂看得比經濟成長更重要，是不丹的重要指標之一。2011年不丹國王旺楚克和妻子造訪日本時，使GNH廣受關注。 今年稍早不丹與日產汽車合作，決定把首都辛布的車全換成電動車，托布杰最近造訪日本，也請求三菱汽車協助不丹達到這個目標。 托布杰說，不丹將於2015年11月舉辦國際大會，宣揚GNH的理念。他說：「我們會從日本和其他國家邀請250位專家，探討如何用GNH來制定政策。」 漢堡王挺同志 推「彩虹」套餐 編譯劉利貞/綜合外電/經濟日報 伴隨著舊金山上周舉辦的第44屆同志大遊行，漢堡王（Burger King）在當地推出了名為「驕傲華堡」（Proud Whopper）的彩虹包裝新套餐，展現爭取年輕世代認同的在地化努力。 漢堡王在舊金山市場大街的門市，就位於上周同志大遊行路線的中心點，不只配合這場遊行推出「驕傲華堡」，還發出約5萬頂漢堡王皇冠給遊行者與觀眾。 漢堡王預定2日在YouTube播放長達兩分鐘的廣告，宣傳「驕傲華堡」的故事。漢堡王並未透露彩虹包裝內的漢堡口味，當消費者打開包裝紙，會發現裡面印有「我們的內在都一樣」的標語。 漢堡王全球品牌管理部資深副總裁馬查多說：「這展現了我們是什麼樣的品牌，及作為一個品牌的自我表述。」不同尋常的包裝和廣告，代表漢堡王推動在地化的努力，同時也是受近來更換的新標語「忠於我的口味」（Be Your Way）所啟發。這種行銷手法顯示，漢堡王致力於和消費者產生更有意義的連結，特別是身為連鎖速食店基本客群的年輕族群，因為同志權益議題經常在許多千禧世代間引發強烈回響。 馬查多說，這是漢堡王首次成為舊金山同志大遊行的贊助商，儘管漢堡王曾贊助美國以外的類似活動。所有「驕傲華堡」販售所得將捐給漢堡王麥克拉摩基金會，作為授予明年高中畢業的LGBT（男女同志、雙性戀與跨性別者）學生獎學金。 每年141萬 哥大全美學費最貴 綜合報導/Upaper 美國那所大學學費最貴？聯邦政府的最新數據顯示，最高的私立大學是紐約的哥倫比亞大學，每年高達4萬7000多美元(約台幣141萬元)；最貴的州立大學是匹茲堡大學，每年1萬6590美元(約台幣49800萬元)。 聯邦可負擔大學暨透明度中心發布最新數據顯示，私立大學收費最高的3所院校均在紐約州，除哥倫比亞大學，薩拉勞倫斯學院為4萬6246美元、瓦薩學院4萬6270美元。 州立大學除匹茲堡大學，賓州州立大學1萬6444美元、新罕布夏州大學1萬6422美元。 不過只考慮學費高低並不科學，以哥倫比亞大學為例，該校提供豐厚的獎學金和其他助學金，所以減去獎學金等的淨值學費，更能代表學費高低。 淨值學費最高的州立大學為俄亥俄州的邁阿密大學，每年2萬4674美元，私立大學是麻州的霍特國際商學院的4萬6746美元。 女性4星上將 美海軍238年首位 中央社/Upaper 美國海軍昨天晉升1名女軍官為4星上將。這是美國海軍238年歷史首見，也是女性在美國軍方歷史的里程碑。 霍華德在昨天的儀式中升任海軍作戰部副部長，成為海軍第2號人物。 霍華德現年54歲，以在亞丁灣指揮打擊海盜任務著稱，2009年曾營救遭索馬利亞海盜綁架的1艘商船船長。 霍華德1982年畢業於海軍官校，1999年擔任羅煦莫號船塢登陸艦艦長，成為美國首位指揮海軍船艦的女性。 霍華德31年的軍旅生涯，也獲得其他組織所頒發的傑出獎項，包括去年2月獲全國有色人種民權促進協會主席獎。 •畢業前夕，我想完成的是… 畢業前夕，記得和給予支持的每位親朋好友表達感謝之意！最重要的是，好好說再見。為了不留下遺憾，對這一聲『再見』投注滿滿的心意，而且努力傳達給對方吧！ •熱門午茶去處 八拾捌茶輪番所 身處八拾捌茶輪番所的塌塌米這一區，嗅著檜木的清新氣息，欣賞窗邊打理的井然有序的日式小庭院，啜飲沁涼卻不傷身的冷泡茶……夏日午後，沒有比這個更加舒心的了。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。 免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job