漢文訊息: 每週一句(入境隨俗、久居為安 )

2014年9月2日星期二

每週一句(入境隨俗、久居為安 )

想知道人氣最旺的手機及流行趨勢嗎？現在訂閱【SOGI 手機快報】馬上滿足您的渴望、隨時掌握最新的手機動態！

結合物理、化學、生物…等多元化的科學，【科學少年雜誌親子報】精選雜誌內容，給你有趣又好玩的科學知識。

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞專題理財追星社群 Blog 哇新聞電子書

2014/9/2 第331期∣訂閱／退訂∣看歷史報份

直接訂閱

　　　慣用語

	請注意	中譯
	說明	解說
	漫畫例	生詞
	實況

請注意

若無法正常閱讀，請在連線的狀態下開啟電子報。
本電子報設有聲音檔，請點選喇叭的圖片，開啟聲音檔。

說明

　　接下來的中級報要介紹日本年輕人的用語及慣用語，讓我們藉由學習這些用語，來更了解日本人！

漫畫例

實況

中譯

姊姊：好久不見。
弟弟：咦，姊姊，妳的妝呢？
姊姊：化妝？這裡誰都不化妝的喔。好了，快點、快點。
弟弟：姊姊，妳會開車喔。
姊姊：會啊。鄉下嘛，如果沒有車子，哪裡都去不了。
弟弟：嗯∼，姊姊真的變了呢！
姊姊：是嗎？這就是「入境隨俗」啊。
姊姊：就因為老公被調職才不得不到鄉下……，討厭∼。
弟弟：那，就是已經習慣這裡的生活了。
姊姊：那當然，所謂「久居為安」嘛。

解說

生詞

　　　新書報報

sugoi日本語Ｉ
(書+1MP3)

　本書從五十音發音、習字開始，循序漸進到日常會話的運用，大量融入日本社會文化及旅遊景點的介紹，並特別引入代表青少年次文化的動漫，期能激發學生的學習興趣，進而培養國際視野。

跟我學日語
2014年9月號(210期)

　本雜誌適合基礎日語學習者閱讀，豐富紮實的日語學習內容，再配上生動活潑的插圖、漫畫，保證讓您的日語更上一層樓。

　　　訊息公告

•伊波拉來勢洶洶！哪些防疫概念股即將熱身？
伊波拉病毒來勢洶洶，雖然台灣與亞洲大部分區域都還沒有正式出現伊波拉的蹤跡，然光是預期心理，可望帶動口罩、防護衣、清潔劑等廠商出貨量出現明顯加溫！

•走訪幸福國度學紐西蘭人快樂過生活
經濟合作與發展組織評比紐西蘭為2014年十個最幸福的國家之一。首次造訪幸福國度，泡天然地熱、大啖遊艇BBQ、走訪奇異果園、上烹飪課、登上懷赫科島，探訪紐西蘭人快樂的秘密。